Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Gang, Schritt, Gehen 步履   bùlǚ   Edit/Delete this post
n   Schritt     Edit/Delete this post
n   Schritt     Edit/Delete this post
Schritt, Gang   [arch]     Edit/Delete this post
n   Schritt, Maßnahme 步骤   [ 步驟 ]   bùzhòu   Edit/Delete this post
n   Maßnahme, Schritt 措施   cuòshī   Edit/Delete this post
n   Maßnahme, Schachzug, Schritt 举措   [ 舉措 ]   jǔcuò   Edit/Delete this post
v   Schritt- 步进   [ 步進 ]   bùjìn   Edit/Delete this post
n   Gang, Schritt 步伐   bùfá   Edit/Delete this post
Tritt, Schritt   [ ]   niè   Edit/Delete this post
n   Schritt   [arch] 步调   [ 步調 ]   bùdiào   Edit/Delete this post
n   Schritt 齿距   [ 齒距 ]   chǐjù   Edit/Delete this post
n   Schritt; Zahnteilung 节距   [ 節距 ]   jiéjù   Edit/Delete this post
n   Schritt 脚步   [ 腳步 ]   jiǎobù   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

adv   schrittweise, Schritt für Schritt, allmählich 逐步   zhúbù   Edit/Delete this post
v   einen Schritt machen, schreiten, gehen   [ ]   mài   Edit/Delete this post
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. 千里之行始于足下   [ 千里之行始於足下 ]   qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià   Edit/Delete this post
n   der nächste Schritt 下一步   xiàyībù   Edit/Delete this post
auf Schritt und Tritt zu finden sein 遍布   biànbù   Edit/Delete this post
einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt 步调一致   [ 步調一致 ]   bùdiàoyīzhì   Edit/Delete this post
Schritt halten 跟上   gēnshàng   Edit/Delete this post
Beweglicher Schritt (beim Tui Shou/ Push Hands/ Schiebende Hände)   [sport] 活步   huóbù   Edit/Delete this post
weiter, einen Schritt weiter, um einen weiteren Schritt 进一步   [ 進一步 ]   jìnyībù   Edit/Delete this post
conj   dann, danach, im nächsten Schritt 进而   [ 進而 ]   jìn'ér   Edit/Delete this post
erfinderischen Schritt aufweisen 具备创造性   [ 具備創造性 ]   jùbèichuàngzàoxìng   Edit/Delete this post
n   Einen Schritt in Richtung 迈向   [ 邁向 ]   màixiàng   Edit/Delete this post
v   schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen   [prov] 循序渐进   [ 循序漸進 ]   xúnxùjiànjìn   Edit/Delete this post
mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen 一步登天   yībùdēngtiān   Edit/Delete this post
einheitlicher Schritt 步骤一致   [ 步驟一致 ]   bùzhòuyīzhì   Edit/Delete this post
n   Schiebende Hände mit beweglichem Schritt (Taijiquan-Wettkampfform)   [sport] 活步推手   huóbùtuīshǒu   Edit/Delete this post
v   vorwärtsschreiten, einen Schritt machen 迈步   [ 邁步 ]   màibù   Edit/Delete this post
geduldig und gewissenhaft, Schritt für Schritt (z.B. etwas beibringen) 手把手   shǒubǎshǒu   Edit/Delete this post
adv   Schritt für Schritt, allmählich 节节   [ 節節 ]   jiéjié   Edit/Delete this post
Reue ist der erste Schritt zur Besserung 浪子回头金不换   [ 浪子回頭金不換 ]   làngzǐhuítóujīnbùhuàn   Edit/Delete this post
n   Schritt für Schritt 一步步   yībùbù   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

fester Schritt, sicherer Tritt 坚定步伐   [ 堅定步伐 ]   Jiāndìng de bùfá   Edit/Delete this post
Sein Schritt wirkte schwer. 他的显得有些笨重   [ 他的顯得有些笨重 ]   Tāde zi xiǎnde yǒuxiē bènzhòng.   Edit/Delete this post
ein großer bahnbrechender Schritt 一个巨大   [ 一個巨大 ]   Yīgè jùdà de bèng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: