Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Ruhe, Sicherheit   ān   Edit/Delete this post
n   Stillstand, Ruhe 静止   [ 靜止 ]   jìngzhǐ   Edit/Delete this post
n   Frieden, Ruhe 安宁   [ 安寧 ]   ānníng   Edit/Delete this post
n   Ruhe 宁谧   [ 寧謐 ]   níngmì   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

In der Ruhe liegt die Kraft 宁静致远   [ 寧靜致遠 ]   níngjìngzhìyuǎn   Edit/Delete this post
jn (in Ruhe) lassen 拉倒   lādǎo   Edit/Delete this post
In der Ruhe liegt die Kraft   [prov] 力在於静   [ 力在於靜 ]   lìzàiyújìng   Edit/Delete this post
adj   langsam, gemächlich, schwerfällig, in aller Ruhe 慢腾腾   [ 慢騰騰 ]   mànténgténg   Edit/Delete this post
v   etwas in aller Ruhe überlegen 平心而论   [ 平心而論 ]   píngxīn'érlùn   Edit/Delete this post
adj   Lass mich in Ruhe!   [giv] 让我静一静   [ 讓我靜一靜 ]   ràngwǒjìngyījìng   Edit/Delete this post
adj   ruhig und gelassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen 坦然   tǎnrán   Edit/Delete this post
v   in Ruhe und Frieden leben 安居   ānjū   Edit/Delete this post
v   in Ruhe, gelassen 从容   [ 從容 ]   cōngróng   Edit/Delete this post
Ruhe im Lande schaffen 定國   [ 权国 ]   dìngguó   Edit/Delete this post
Immer mit der Ruhe! 慢慢来   [ 慢慢來 ]   mànmànlái   Edit/Delete this post
v   zur Ruhe bringen, niederschlagen 平息   Edit/Delete this post
v   sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen 平复   [ 平復 ]   píngfù   Edit/Delete this post
prop   geruhsam, gelassen, in Ruhe, still 恬淡   tiándàn   Edit/Delete this post
v   sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen   [psych] 镇静下来   [ 鎮靜下來 ]   zhènjìngxialai   Edit/Delete this post
die Ruhe bewahren 沉住气   [ 沉住氣 ]   chénzhùqì   Edit/Delete this post
Ruhe halten, schweigen 默不作声   [ 默不作聲 ]   mòbùzuòshēng   Edit/Delete this post
Ruhe und Ordnung im Reiche 匕鬯不惊   [ 匕鬯不驚 ]   bǐchàngbùjīng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Lass ihn in Ruhe! / Störe ihn nicht! 纠缠   [ 糾纏 ]   Bié jiūchán .   Edit/Delete this post
Setze dich doch hin und ruhe deine Beine ein wenig aus. 坐下歇歇吧。   Zuòxià xiēxiē tuǐ .   Edit/Delete this post
Ruhe, bitte! 肃静   [ 肅靜 ]   Qǐng sùjìng!   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: