Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Reise, Reisetour 旅游   [ 旅遊 ]   lǚyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Reise, Tour, Fahrt 旅行   lǚxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reise   [ ]   yóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reise 观光   [ 觀光 ]   guānguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Weg, Strecke, Fahrt, Reise 路程   lùchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reise 舟车   [ 舟車 ]   zhōuchē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Reise     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reise 休假旅行   xiūjiàlǚxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reise 考察旅行   kǎochálǚxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) 旅途愉快   lǚtúyúkuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Die Reise nach Westen   [Werk] 西游记   [ 西遊記 ]   xīyóujì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) 一路顺利   [ 一路順利 ]   yīlùshùnlì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Int   Gute Reise ! 一路平安   yīlùpíng'ān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [Sprichw] 一路顺风   [ 一路順風 ]   yīlùshùnfēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine gute Reise haben 一路平安   yīlùpíng'ān   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen 白跑一趟   báipǎoyītàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   weite Reise 长远之旅   [ 長遠之旅 ]   chángyuǎnzhīlǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   lange Reise 长远之旅   [ 長遠之旅 ]   chángyuǎnzhīlǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Reise um die Erde in 80 Tagen, Verfasser: 儒勒·凡尔纳   [Werk] 环游世界八十天   [ 環遊世界八十天 ]   huányóushìjièbāshítiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) 会奖旅游   [ 會獎旅遊 ]   huìjiǎnglǚyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) 奖励旅游   [ 獎勵旅遊 ]   jiǎnglìlǚyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) 旅行愉快   lǚxíngyúkuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. 千里之行始于足下   [ 千里之行始於足下 ]   qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   kleine Reise 小游   [ 小遊 ]   xiǎoyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust 游兴   [ 遊興 ]   yóuxìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reise aus besonderem Anlaß, Sonderreise, Sonderfahrt 专程   [ 專程 ]   zhuānchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   extra eine Reise machen, sich extra auf den Weg machen 专程   [ 專程 ]   zhuānchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen 长途跋步   [ 長途跋步 ]   chángtúbábù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Reise machen, auf eine Reise gehen 出行   chūxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Lateinamerika-Reise   [Geo] 拉丁美洲之旅   lādīngměizhōuzhīlǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine Reise machen 路由   lùyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf der Reise, Reise 旅途   lǚtú   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen   [Werk] 骑鹅历险记   [ 騎鵝歷險記 ]   qí'élìxiǎnjì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise   tāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Spuren und Drangsal einer langen Reise   [Lit] 万水千山   [ 萬水千山 ]   wànshuǐqiānshān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   reibungslos verlaufen, gute Reise, gute Fahrt   [Sprichw] 一帆风顺   [ 一帆風順 ]   yīfánfēngshùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise 在运输途中   [ 在運輸途中 ]   zàiyùnshūtúzhōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Nahost-Reise 中东之旅   [ 中東之旅 ]   zhōngdōngzhīlǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Zhu Bajie (Figur aus "Die Reise nach Westen" = 西游记) 猪八戒   [ 豬八戒 ]   zhūbājiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
lohnenswerte Reise; eine Reise, die sich lohnt 不虚此行   [ 不虛此行 ]   bùxūcǐxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine lange und beschwerliche Reise machen, weite Strecken wandern   [Sprichw] 长途跋涉   [ 長途跋涉 ]   chángtúbáshè   Beitrag bearbeiten oder löschen
weit weg von zuhause gehen; das Zuhause verlassen; sich auf eine lange Reise begeben 出远门   [ 出遠門 ]   chūyuǎnmén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Afrika-Reise 非洲之旅   fēizhōuzhīlǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Afrika-Reise 非洲行程   fēizhōuxíngchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Reise zu Wasser, Schiffsreise 水程   shuǐchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reise-Krankenversicherung 旅行健康保险   [ 旅行健康保險 ]   lǚxíngjiànkāngbǎoxiǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   die Reise des Lebens 人生的旅程   rénshēngdelǚchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise)     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Die Reise zum Mond 月球旅行记   [ 月球旅行記 ]   yuèqiúlǚxíngjì   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich auf eine Reise begeben 成行   chéngxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: