Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Reise, Reisetour 旅游   [ 旅遊 ]   lǚyóu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Reise, Tour, Fahrt 旅行   lǚxíng   Edit/Delete this post
n   Reise   [ ]   yóu   Edit/Delete this post
n   Reise 观光   [ 觀光 ]   guānguāng   Edit/Delete this post
n   Weg, Strecke, Fahrt, Reise 路程   lùchéng   Edit/Delete this post
n   Reise 舟车   [ 舟車 ]   zhōuchē   Edit/Delete this post
Reise     Edit/Delete this post
n   Reise 休假旅行   xiūjiàlǚxíng   Edit/Delete this post
n   Reise 考察旅行   kǎochálǚxíng   Edit/Delete this post

Hits

Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) 旅途愉快   lǚtúyúkuài   Edit/Delete this post
prop   Die Reise nach Westen   [book] 西游记   [ 西遊記 ]   xīyóujì   Edit/Delete this post
Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) 一路顺利   [ 一路順利 ]   yīlùshùnlì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

int   Gute Reise ! 一路平安   yīlùpíng'ān   Edit/Delete this post
int   Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [prov] 一路顺风   [ 一路順風 ]   yīlùshùnfēng   Edit/Delete this post
v   eine gute Reise haben 一路平安   yīlùpíng'ān   Edit/Delete this post
eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen 白跑一趟   báipǎoyītàng   Edit/Delete this post
n   weite Reise 长远之旅   [ 長遠之旅 ]   chángyuǎnzhīlǚ   Edit/Delete this post
n   lange Reise 长远之旅   [ 長遠之旅 ]   chángyuǎnzhīlǚ   Edit/Delete this post
prop   Reise um die Erde in 80 Tagen, author: 儒勒·凡尔纳   [book] 环游世界八十天   [ 環遊世界八十天 ]   huányóushìjièbāshítiān   Edit/Delete this post
n   Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) 会奖旅游   [ 會獎旅遊 ]   huìjiǎnglǚyóu   Edit/Delete this post
n   Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) 奖励旅游   [ 獎勵旅遊 ]   jiǎnglìlǚyóu   Edit/Delete this post
Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) 旅行愉快   lǚxíngyúkuài   Edit/Delete this post
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. 千里之行始于足下   [ 千里之行始於足下 ]   qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià   Edit/Delete this post
n   kleine Reise 小游   [ 小遊 ]   xiǎoyóu   Edit/Delete this post
n   Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust 游兴   [ 遊興 ]   yóuxìng   Edit/Delete this post
n   Reise aus besonderem Anlaß, Sonderreise, Sonderfahrt 专程   [ 專程 ]   zhuānchéng   Edit/Delete this post
v   extra eine Reise machen, sich extra auf den Weg machen 专程   [ 專程 ]   zhuānchéng   Edit/Delete this post
zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen 长途跋步   [ 長途跋步 ]   chángtúbábù   Edit/Delete this post
v   eine Reise machen, auf eine Reise gehen 出行   chūxíng   Edit/Delete this post
n   Lateinamerika-Reise   [geo] 拉丁美洲之旅   lādīngměizhōuzhīlǚ   Edit/Delete this post
eine Reise machen 路由   lùyóu   Edit/Delete this post
auf der Reise, Reise 旅途   lǚtú   Edit/Delete this post
prop   Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen   [book] 骑鹅历险记   [ 騎鵝歷險記 ]   qí'élìxiǎnjì   Edit/Delete this post
Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise   tāng   Edit/Delete this post
die Spuren und Drangsal einer langen Reise   [lit] 万水千山   [ 萬水千山 ]   wànshuǐqiānshān   Edit/Delete this post
v   reibungslos verlaufen, gute Reise, gute Fahrt   [prov] 一帆风顺   [ 一帆風順 ]   yīfánfēngshùn   Edit/Delete this post
adj   auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise 在运输途中   [ 在運輸途中 ]   zàiyùnshūtúzhōng   Edit/Delete this post
n   Nahost-Reise 中东之旅   [ 中東之旅 ]   zhōngdōngzhīlǚ   Edit/Delete this post
prop   Zhu Bajie (Figur aus "Die Reise nach Westen" = 西游记) 猪八戒   [ 豬八戒 ]   zhūbājiè   Edit/Delete this post
lohnenswerte Reise; eine Reise, die sich lohnt 不虚此行   [ 不虛此行 ]   bùxūcǐxíng   Edit/Delete this post
v   eine lange und beschwerliche Reise machen, weite Strecken wandern   [prov] 长途跋涉   [ 長途跋涉 ]   chángtúbáshè   Edit/Delete this post
weit weg von zuhause gehen; das Zuhause verlassen; sich auf eine lange Reise begeben 出远门   [ 出遠門 ]   chūyuǎnmén   Edit/Delete this post
n   Afrika-Reise 非洲之旅   fēizhōuzhīlǚ   Edit/Delete this post
n   Afrika-Reise 非洲行程   fēizhōuxíngchéng   Edit/Delete this post
Reise zu Wasser, Schiffsreise 水程   shuǐchéng   Edit/Delete this post
n   Reise-Krankenversicherung 旅行健康保险   [ 旅行健康保險 ]   lǚxíngjiànkāngbǎoxiǎn   Edit/Delete this post
n   die Reise des Lebens 人生的旅程   rénshēngdelǚchéng   Edit/Delete this post
n   Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise)     Edit/Delete this post
n   Die Reise zum Mond 月球旅行记   [ 月球旅行記 ]   yuèqiúlǚxíngjì   Edit/Delete this post
sich auf eine Reise begeben 成行   chéngxíng   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: