Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Seitenrand, Rand, Kante   [ ]   biān   Edit/Delete this post
n   Grenze, Rand   [ ]     Edit/Delete this post
n   Rand, Kante   [ ]   yuán   Edit/Delete this post
n   Rand, Grenze, Peripherie 边缘   [ 邊緣 ]   biānyuán   Edit/Delete this post
adj   am Rande liegend, Rand-, Grenz- 边缘   [ 邊緣 ]   biānyuán   Edit/Delete this post
n   Rand, Grenze, Begrenzung   jìng   Edit/Delete this post
n   Rand..., umgebend, außerhalb 外围   [ 外圍 ]   wàiwéi   Edit/Delete this post
n   abgelegener Ort, Rand     Edit/Delete this post
n   Kanten und Ecken, Rand, Eckstück 边角   [ 邊角 ]   biānjiǎo   Edit/Delete this post
RAND 兰德公司   [ 蘭德公司 ]   lándégōngsī   Edit/Delete this post
n   Rand, Randzone, Krempe 沿儿   [ 沿兒 ]   yánr   Edit/Delete this post
n   Rand   méi   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

etwas bis an den Rand füllen 满满当当   [ 滿滿當當 ]   mǎnmǎndāngdāng   Edit/Delete this post
v   vor Freude außer Rand und Band sein, vom Erfolg berauscht sein   [prov] 得意忘形   déyìwàngxíng   Edit/Delete this post
außer Rand und Band geraten   [prov] 激动起来   [ 激動起來 ]   jīdòngqǐlái   Edit/Delete this post
außer Rand und Band sein   [prov] 万分激动   [ 萬分激動 ]   wànfēnjīdòng   Edit/Delete this post
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist 悬崖勒马   [ 懸崖勒馬 ]   xuányálèmǎ   Edit/Delete this post
Partikel/Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet   [ling] 字边   [ 字邊 ]   zìbiān   Edit/Delete this post
prop   Ayn Rand   (1905 - 1982)     [pers] 艾茵兰德   [ 艾茵蘭德 ]   àiyīnlándé   Edit/Delete this post
v   Rand bearbeiten 倒边   [ 倒邊 ]   dǎobiān   Edit/Delete this post
v   (bis zum Rand) auffüllen 填平   tiánpíng   Edit/Delete this post
v   an den Rand drängen, marginalisieren 边缘化   [ 邊緣化 ]   biānyuánhuà   Edit/Delete this post
scharfer Rand 边缘清晰   [ 邊緣清晰 ]   biānyuánqīngxī   Edit/Delete this post
n   Südafrikanischer Rand (Währungseinheit)   [econ] 南非兰特   [ 南非蘭特 ]   nánfēilántè   Edit/Delete this post
druckfreier Rand 无图文的空白边   [ 無圖文的空白邊 ]   wútúwéndekōngbáibiān   Edit/Delete this post
n   oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite   méi   Edit/Delete this post
n   Remington Rand   [comp] 雷明顿兰德公司   [ 雷明頓蘭德公司 ]   léimíngdùnlándégōngsī   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Er stand am Rand des Baches und lauschte dem Rauschen des fließenden Wassers. 小溪倾听流水声   [ 小溪傾聽流水聲 ]   zhàn zài xiǎoxī biān qīngtīng zhuó cóng cóng de liúshuǐshēng.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: