Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Problem 问题   [ 問題 ]   wèntí   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem   [comp] 两千年问题   [ 兩千年問題 ]   liǎngqiānniánwèntí   Edit/Delete this post
n   Problem, schwierige Frage 难题   [ 難題 ]   nántí   Edit/Delete this post
n   schwierige Angelegenheit, Problem 难事   [ 難事 ]   nánshì   Edit/Delete this post

Hits

v   Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben 出问题   [ 出問題 ]   chūwèntí   Edit/Delete this post
v   ein Problem von Grund auf lösen 治本   zhìběn   Edit/Delete this post
v   problemlos, keinerlei Problem haben 毫无困难   [ 毫無困難 ]   háowúkùnnan   Edit/Delete this post
adj   kein Problem. o.k., problemlos 没有问题   [ 沒有問題 ]   méiyǒuwèntí   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   drängend (Problem etc.) 急迫   jípò   Edit/Delete this post
v   das Problem lösen 解决问题   [ 解決問題 ]   jiějuéwèntí   Edit/Delete this post
v   Problem lösen 解题   [ 解題 ]   jiětí   Edit/Delete this post
int   Kein Problem ! 没问题   [ 沒問題 ]   méiwèntí   Edit/Delete this post
n   Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.)   [prov] 肉包子打狗   ròubāozidǎgǒu   Edit/Delete this post
n   ein kopfzerbrechendes Problem 头痛的事   [ 頭痛的事 ]   tóutòngdeshì   Edit/Delete this post
n   ein schwerwiegendes Problem 头痛的事   [ 頭痛的事 ]   tóutòngdeshì   Edit/Delete this post
n   ein ernstes Problem 头痛的事   [ 頭痛的事 ]   tóutòngdeshì   Edit/Delete this post
v   um ein kleines Problem viel Aufhebens machen 小题大作   [ 小題大作 ]   xiǎotídàzuò   Edit/Delete this post
n   Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem   [psych] 心结   [ 心結 ]   xīnjié   Edit/Delete this post
v   eine Lösung des Problem anbieten 指破迷津   zhǐpòmíjīn   Edit/Delete this post
n   Collatz-Problem 考拉兹猜想   [ 考拉茲猜想 ]   kǎolāzīcāixiǎng   Edit/Delete this post
n   Problem des Handlungsreisenden   [math] 旅行推销员问题   [ 旅行推銷員問題 ]   lǚxíngtuīxiāoyuánwèntí   Edit/Delete this post
n   rätselhaftes Problem 谜题   [ 謎題 ]   mítí   Edit/Delete this post
n   Drei-Körper-Problem, Dreikörperproblem   [phys] 三体问题   [ 三體問題 ]   sāntǐwèntí   Edit/Delete this post
n   aktuelles Problem 现实问题   [ 現實問題 ]   xiànshíwèntí   Edit/Delete this post
n   ernstes Problem 严重问题   [ 嚴重問題 ]   yánzhòngwèntí   Edit/Delete this post
n   schwerwiegenes Problem 严重问题   [ 嚴重問題 ]   yánzhòngwèntí   Edit/Delete this post
n   Problem des iranischen Atomprogramms   [pol] 伊朗核问题   [ 伊朗核問題 ]   yīlǎnghéwèntí   Edit/Delete this post
Kein Problem! 好说   [ 好說 ]   hǎoshuō   Edit/Delete this post
n   zentrales Problem 核心的问题   [ 核心的問題 ]   héxīndewèntí   Edit/Delete this post
etw./ein Problem ernsthaft besprechen 谈一谈   [ 談一談 ]   tányītán   Edit/Delete this post
n   Problem Tibets 西藏问题   [ 西藏問題 ]   xīzàngwèntí   Edit/Delete this post
Kein Problem 没事儿   [ 沒事兒 ]   méishìr   Edit/Delete this post
n   Trolley-Problem 有轨电车难题   [ 有軌電車難題 ]   yǒuguǐdiànchēnántí   Edit/Delete this post
n   Diamond-Problem 钻石问题   [ 鑽石問題 ]   zuànshíwèntí   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Jenes Problem existiert nicht mehr. 那个问题已经不存在了。   [ 那個問題已經不存在了。 ]   Nàge wèntí yǐjīng bùcúnzài liǎo.   Edit/Delete this post
Was meinst du zu diesem Problem? 对于问题   [ 對於問題 ]   Duìyú zhè wèntí,你怎么看?   Edit/Delete this post
Ich denke, wir haben ein Problem. 我们问题   [ 我們問題 ]   jué wǒmen yǒu wèntí.   Edit/Delete this post
ein schwieriges Problem 困难问题   [ 困難問題 ]   Kùnnan de wèntí   Edit/Delete this post
Das sollte kein Problem sein. 应当不成问题   [ 應當不成問題 ]   Yīngdāng bùchéngwèntí.   Edit/Delete this post
Wir haben dieses Problem mehrmals vergeblich diskutiert. 这个问题我们白白讨论几次   [ 這個問題我們白白討論幾次 ]   Zhège wèntí wǒmen báibái tǎolùn le jǐcì.   Edit/Delete this post
Das gegenwärtige Problem ist das Fehlen von qualifiziertem Personal. 当前缺乏人才   [ 當前缺乏人才 ]   Dāngqián de kùn nán shì quēfá réncái.   Edit/Delete this post
Mit diesem Problem muss man ernsthaft umgehen. 认真对待问题   [ 認真對待問題 ]   Yào rènzhēnduìdài zhè wèntí.   Edit/Delete this post
ein schwieriges Problem 棘手的问题   [ 棘手的問題 ]   Jíshǒudewèntí   Edit/Delete this post
Er kann sofort sehen, wo das Problem liegt. 马上就能看到问题所在   [ 馬上就能看到問題所在 ]   mǎshàngjiù néngkàndào wèntí suǒzài.   Edit/Delete this post
ein Problem aus verschiedenen Blickwinkeln angehen 不同角度问题进行探讨   [ 不同角度問題進行探討 ]   Cóng bùtóng jiǎodù duì wèntí jìnxíng tàntǎo   Edit/Delete this post
ein Problem auf vernünftige Art und Weise lösen 通情达理解决问题   [ 通情達理解決問題 ]   Tōngqíngdálǐ jiějuéwèntí   Edit/Delete this post
ein unbedeutendes Problem 无足轻重问题   [ 無足輕重問題 ]   Wúzúqīngzhòng de wèntí   Edit/Delete this post
Wenn man an ein Problem herangeht, sollte man nicht voreingenommen sein. 问题过于偏狭   [ 問題過於偏狹 ]   Kàn wèntí néng guòyú piānxiá.   Edit/Delete this post
ein hängiges Problem 悬而未决的问题   [ 懸而未決的問題 ]   Xuán'érwèijuédewèntí   Edit/Delete this post
Kein Problem, das ist reine Formsache. 没关系   [ 沒關係 ]   Méiguānxi,这是形式主义.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: