Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Lage, Stellung, Position, Posten 位置   wèizhi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position   [ ]   lùn   Edit/Delete this post
n   Meinung, Haltung, Position, Standpunkt 主张   [ 主張 ]   zhǔzhāng   Edit/Delete this post
v   kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.) 辞职   [ 辭職 ]   cízhí   Edit/Delete this post
n   Position, Stellung, Status (in Gesellschaft) 地位   dìwèi   Edit/Delete this post
v   <Schriftsprache> aufsteigen, befördert werden (Rang, Position) 晋级   [ 晉級 ]   jìnjí   Edit/Delete this post
n   Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung 立场   [ 立場 ]   lìchǎng   Edit/Delete this post
v   einstellen, berufen, ernennen (für Stelle, Position, Amt) 聘任   pìnrèn   Edit/Delete this post
n   Amt, Position, Verpflichtung   rèn   Edit/Delete this post
Position 位子   wèizi   Edit/Delete this post
n   Projekt, Programmpunkt, Eintrag, Position (einer Liste) 项目   [ 項目 ]   xiàngmù   Edit/Delete this post
n   Arbeitstelle, Posten, Position 职位   [ 職位 ]   zhíwèi   Edit/Delete this post
n   Position 品目   pǐnmù   Edit/Delete this post

Hits

v   sich in eine bestimmte Position bringen 跻身   [ 躋身 ]   jīshēn   Edit/Delete this post
n   unbesetzte Position 缺位   quēwèi   Edit/Delete this post
v   eine prestigeträchtige Position verlieren 下台   xiàtái   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein 弱势   [ 弱勢 ]   ruòshì   Edit/Delete this post
v   tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.) 担任   [ 擔任 ]   dānrèn   Edit/Delete this post
die eigene Position objektiv Bewerten 度德量力   duódéliànglì   Edit/Delete this post
v   einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern   [prov] 汲引后进   [ 汲引後進 ]   jíyǐnhòujìn   Edit/Delete this post
geographische Position 区位   [ 區位 ]   qūwèi   Edit/Delete this post
Position in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte) 区位   [ 區位 ]   qūwèi   Edit/Delete this post
n   Spitze, Top, Pole Position 首位   shǒuwèi   Edit/Delete this post
v   von seiner Position zurücktreten 退位   tuìwèi   Edit/Delete this post
v   sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) 下野   xiàyě   Edit/Delete this post
v   zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) 下野   xiàyě   Edit/Delete this post
v   eine Position bestimmen, orten, lokalisieren 定位   dìngwèi   Edit/Delete this post
n   unterlegene Position, Unterlegenheit, Schwäche 劣势   [ 劣勢 ]   lièshì   Edit/Delete this post
n   beherrschende Stellung, führende Position 龙头老大   [ 龍頭老大 ]   lóngtóulǎodà   Edit/Delete this post
hohe offizielle Position 青云   [ 青雲 ]   qīngyún   Edit/Delete this post
n   Pole-Position 头位   [ 頭位 ]   tóuwèi   Edit/Delete this post
n   unbesiegbare Position 不败之地   [ 不敗之地 ]   bùbàizhīdì   Edit/Delete this post
Home, Position 1   [comp] 到行首   dàoxíngshǒu   Edit/Delete this post
n   aktuelle Position 流动情况   [ 流動情況 ]   liúdòngqíngkuang   Edit/Delete this post
n   unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition 险要   [ 險要 ]   xiǎnyào   Edit/Delete this post
n   dominierende Position 支配地位   zhīpèidìwèi   Edit/Delete this post
adj   (von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können 依依   yīyī   Edit/Delete this post
aktuelle Position 当前位置   [ 當前位置 ]   dāngqiánwèizhì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

eine Position festigen 巩固阵地   [ 鞏固陣地 ]   Gǒnggùzhèndì   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: