Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Plan, Planung, Entwurf 规划   [ 規劃 ]   guīhuà   Edit/Delete this post
n   Anordnung, Plan, Planung 安排   ānpái   Edit/Delete this post
n   Plan, Programm, Konzept 方案   fāng'àn   Edit/Delete this post
n   Blaupause, Plan, Zeichnung 图纸   [ 圖紙 ]   túzhǐ   Edit/Delete this post
n   Plan, Programm 计划   [ 計畫 ]   jìhuà   Edit/Delete this post
(TV,1) planen; (N) Plan, Konzept 计划   [ 計劃 ]   jìhuà   Edit/Delete this post
adj   eben, plan, glatt 平整   píngzhěng   Edit/Delete this post
der Weg/die Methode etwas zu tun; Trick, Kniff, Lösung, Plan 门道   [ 門道 ]   méndào   Edit/Delete this post
Gesamtprogramm, -plan, - entwurf 一揽子方案   [ 一攬子方案 ]   yīlǎnzǐfāng'àn   Edit/Delete this post
n   Entwurf, Plan 概形   gàixíng   Edit/Delete this post
n   Plan 筹谋   [ 籌謀 ]   chóumóu   Edit/Delete this post
n   Plan 设计图   [ 設計圖 ]   shèjìtú   Edit/Delete this post

Hits

n   ein unfehlbarer Plan 万全之计   [ 萬全之計 ]   wànquánzhījì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Plan zwischen den Bergen (in den Regionen der Prov. Zhejiang und Fujian)   [ ]   ào   Edit/Delete this post
n   vorläufiger Plan, vorläufige Idee 设想   [ 設想 ]   shèxiǎng   Edit/Delete this post
einen gut durchdachten Plan haben 胸有成竹   xiōngyǒuchéngzhú   Edit/Delete this post
letzlich war es doch kein guter Plan   [prov] 终非良计   [ 終非良計 ]   zhōngfēiliángjì   Edit/Delete this post
Soll-Plan 编制   [ 編制 ]   biānzhì   Edit/Delete this post
v   planen, einen Plan schmieden, etw aushecken 策划   [ 策劃 ]   cèhuà   Edit/Delete this post
v   einen Plan schmieden, etw aushecken   [prov] 出谋划策   [ 出謀劃策 ]   chūmóuhuàcè   Edit/Delete this post
Plan zur Reform des Staatsrates 国务院机构改革方案   [ 國務院機構改革方案 ]   guówùyuànjīgòugǎigéfāng'àn   Edit/Delete this post
hochfliegender Plan 鸿图   [ 鴻圖 ]   hóngtú   Edit/Delete this post
großer Plan, ehrgeiziges Projekt 宏图   [ 宏圖 ]   hóngtú   Edit/Delete this post
v   in den Plan aufnehmen 列入计划   [ 列入計劃 ]   lièrùjìhuà   Edit/Delete this post
n   außergewöhnlicher Plan 灵机   [ 靈機 ]   língjī   Edit/Delete this post
v   einen Plan entwerfen, planen 擬定   nǐdìng   Edit/Delete this post
n   planmäßige Verteilung, Verteilung nach Plan 按计划分配   [ 按計劃分配 ]   anjìhuàfēnpèi   Edit/Delete this post
schädlichen Plan   [fam] 恶谋   [ 惡謀 ]   èmóu   Edit/Delete this post
Plan zum Bildungsreform 教育改革计划   [ 教育改革計劃 ]   jiàoyùgǎigéjìhuà   Edit/Delete this post
durchdachter Plan, wirksames Rezept, kluges Vorgehen 良方   liángfāng   Edit/Delete this post
Plan für öffentliche Investitionen 公共投资规划   [ 公共投資規劃 ]   gōnggòngtóuzīguīhuà   Edit/Delete this post
grüner Plan   [pol] 绿化规划   [ 綠化規劃 ]   lǜhuàguīhuà   Edit/Delete this post
detaillierter Plan 详细计划   [ 詳細計劃 ]   xiángxìjìhuà   Edit/Delete this post
n   Dawes-Plan   [hist] 道威斯计划   [ 道威斯計劃 ]   dàowēisījìhuà   Edit/Delete this post
n   Simple Plan 简单计划   [ 簡單計劃 ]   jiǎndānjìhuà   Edit/Delete this post
n   Young-Plan   [hist] 杨格计划   [ 楊格計劃 ]   yánggéjìhuà   Edit/Delete this post
nach Plan 按照预定计划   [ 按照預定計劃 ]   ànzhàoyùdìngjìhuà   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

einen Plan in die Tat umsetzen 实现计划   [ 實現計劃 ]   Shíxiànjìhuà   Edit/Delete this post
Bevor man den Plan ändert, muss man zuerst die Gegenseite informieren. 改变计划先要通知对方   [ 改變計劃先要通知對方 ]   Gǎibiànjìhuà xiānyào tōngzhī duìfāng.   Edit/Delete this post
Ein Plan zur Errichtung eines marktwirtschaftlichen Systems 构筑市场经济体制框架   [ 構築市場經濟體制框架 ]   Gòuzhù shìchǎngjīngjìtǐzhì de kuàngjià   Edit/Delete this post
den Plan entschlossen ausführen 坚决执行计划   [ 堅決執行計劃 ]   Jiānjué zhíxíng jìhuà   Edit/Delete this post
ein grandioser Plan 庞大的计划   [ 龐大的計劃 ]   Pángdàdejìhuà   Edit/Delete this post
Wir stimmen diesem Plan im Grundsatz zu. 我们原则上同意计划   [ 我們原則上同意計劃 ]   Wǒmen yuánzéshàng tóngyì zhè jìhuà.   Edit/Delete this post
Angesichts der neuen Situation müssen wir den Plan ändern. 鉴于情况   [ 鑑於情況 ]   Jiànyú xīn de qíngkuàng,我们必须改变计划.   Edit/Delete this post
Der Plan hat sich geringfügig geändert. 计划略微有些变化   [ 計畫略微有些變化 ]   Jìhuà lüèwēi yǒuxiē biànhuà.   Edit/Delete this post
Aus unserem Plan wurde nichts. 我们的计划落空   [ 我們的計劃落空 ]   Wǒmende jìhuà luòkōng le.   Edit/Delete this post
Jener Plan wurde genehmigt. 那个计划获得   [ 那個計劃獲得 ]   Nàge jìhuà huòdé le zhǔn.   Edit/Delete this post
gemäß Plan verfahren 计划行事   [ 計劃行事 ]   An jìhuà xíngshì   Edit/Delete this post
ein gut durchdachter Plan 周密计划   [ 週密計劃 ]   Zhōumì de jìhuà   Edit/Delete this post
Ich bin nicht sicher, ob dieser Plan funktionieren wird. 计划是否可行   [ 計劃是否可行 ]   Zhè jìhuà shìfǒu kěxíng,我心中无数.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: