Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

meas   ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer)   [ ]     Edit/Delete this post
n   Gruppe von 10 Personen [ hist. ]   huǒ   Edit/Delete this post
v   freilassen (Personen) 释放   [ 釋放 ]   shìfàng   Edit/Delete this post
v   brüllen, anbrüllen, heulen (Tiere, Personen, Wind, Sirenen etc.)   hǒu   Edit/Delete this post
n   im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ) 妙龄   [ 妙齡 ]   miàolíng   Edit/Delete this post
n   im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) 妙龄   [ 妙齡 ]   miàolíng   Edit/Delete this post
v   anhäufen, ansammlen ( Menschen, Personen, Leute ) 屯聚   túnjù   Edit/Delete this post
v   erschüttern, große Auswirkungen haben (Personen) 震动   [ 震動 ]   zhèndòng   Edit/Delete this post
adj   ausgezehrt, abgemagert (Personen) 枯槁   kūgǎo   Edit/Delete this post
n   (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote 名额   [ 名額 ]   míng'é   Edit/Delete this post
adj   rundlich, füllig, mollig, dicklich, pummelig (Personen) 胖乎乎   pànghūhū   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

meas   ZEW für Personen   míng   Edit/Delete this post
Hallo (zu mehreren Personen) 你们好   [ 你們好 ]   nǐmenhǎo   Edit/Delete this post
Guten Tag (zu mehreren Personen) 你们好   [ 你們好 ]   nǐmenhǎo   Edit/Delete this post
Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) 你们好   [ 你們好 ]   nǐmenhǎo   Edit/Delete this post
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen 边缘人   [ 邊緣人 ]   biānyuánrén   Edit/Delete this post
zwei Personen 两人   [ 兩人 ]   liǎngrén   Edit/Delete this post
Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen   [ ]   men   Edit/Delete this post
n   EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze)   [pol] 欧洲联盟三驾马车   [ 歐洲聯盟三駕馬車 ]   ōuzhōuliánméngsānjiàmǎchē   Edit/Delete this post
n   Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. 和平奖金   [ 和平獎金 ]   hépíngjiǎngjīn   Edit/Delete this post
Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) 开吃吧   [ 開吃吧 ]   kāichībā   Edit/Delete this post
Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben 离间   [ 離間 ]   líjiàn   Edit/Delete this post
v   ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl, Auswahl von Personen 人选   [ 人選 ]   rénxuǎn   Edit/Delete this post
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind 如这些人在国外也需说明   [ 如這些人在國外也需說明 ]   rúzhèxiērénzàiguówàiyěxūshuōmíng   Edit/Delete this post
andere, andere Personen 他人   tārén   Edit/Delete this post
meas   Zähleinheitswort für Personen   wèi   Edit/Delete this post
n   von mehreren Personen verübte Straftat   [law] 串案   chuàn'àn   Edit/Delete this post
v   befolgen, gehorchen (Befehlen, Personen etc.), sich unterordnen 服从   [ 服從 ]   fúcóng   Edit/Delete this post
n   Identität von Personen 个人的身份   [ 個人的身份 ]   gèréndeshēnfèn   Edit/Delete this post
n   Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) 护卫队   [ 護衛隊 ]   hùwèiduì   Edit/Delete this post
n   Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen 双程来回票   [ 雙程來回票 ]   shuāngchéngláihuípiào   Edit/Delete this post
n   an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen 有关人员   [ 有關人員 ]   yǒuguānrényuán   Edit/Delete this post
kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) 低三下四   dīsānxiàsì   Edit/Delete this post
n   Sargfutter (Kraftausdruck für alte od. gebrechliche Personen) <abwertend>   [vulg] 棺材瓤子   guāncairángzi   Edit/Delete this post
n   Plakat mit vermissten Personen 寻人启事   [ 尋人啟事 ]   xúnrénqǐshì   Edit/Delete this post
wieviel Personen sind Sie 您几位   [ 您幾位 ]   nínjǐwèi   Edit/Delete this post
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.)   [prov] 指桑骂槐   [ 指桑罵槐 ]   zhǐsāngmàhuái   Edit/Delete this post
Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. 和平奖赏   [ 和平獎賞 ]   hépíngjiǎngshǎng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Es waren ungefähr ein Dutzend Personen. 大约有十二个人   [ 大約有十二個人 ]   Dàyuēyǒu shí'èr gèrén.   Edit/Delete this post
Die beiden Personen haben einen komplett gegenteiligen Charakter. 他俩性格截然相反   [ 他倆性格截然相反 ]   Tāliǎng de xìnggé jiéránxiāngfǎn.   Edit/Delete this post
die Anzahl Personen zusammenzählen 统计人数   [ 統計人數 ]   Tǒngjì rénshù   Edit/Delete this post
Anzahl anwesende Personen 出席人数   [ 出席人數 ]   Chūxí rénshù   Edit/Delete this post
sich von anderen Personen Geld leihen 别人借债   [ 別人借債 ]   Xiàng biérén jièzhài   Edit/Delete this post
An dieser Sache sind viele Personen beteiligt. 牵扯很多   [ 牽扯很多 ]   Zhè shì qiānchě hěnduō rén.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: