Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Zähl ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer)
|
个 [ 個 ] gè
|
|
|
S Gruppe von 10 Personen [ hist. ]
|
伙 huǒ
|
|
|
V freilassen (Personen)
|
释放 [ 釋放 ] shìfàng
|
|
|
V brüllen, anbrüllen, heulen (Tiere, Personen, Wind, Sirenen etc.)
|
吼 hǒu
|
|
|
S im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen )
|
妙龄 [ 妙齡 ] miàolíng
|
|
|
S im besten Alter ( meist. weibl. Personen )
|
妙龄 [ 妙齡 ] miàolíng
|
|
|
V anhäufen, ansammlen ( Menschen, Personen, Leute )
|
屯聚 túnjù
|
|
|
V erschüttern, große Auswirkungen haben (Personen)
|
震动 [ 震動 ] zhèndòng
|
|
|
Adj ausgezehrt, abgemagert (Personen)
|
枯槁 kūgǎo
|
|
|
S (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote
|
名额 [ 名額 ] míng'é
|
|
|
Adj rundlich, füllig, mollig, dicklich, pummelig (Personen)
|
胖乎乎 pànghūhū
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Zähl ZEW für Personen
|
名 míng
|
|
|
Hallo (zu mehreren Personen)
|
你们好 [ 你們好 ] nǐmenhǎo
|
|
|
Guten Tag (zu mehreren Personen)
|
你们好 [ 你們好 ] nǐmenhǎo
|
|
|
Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich)
|
你们好 [ 你們好 ] nǐmenhǎo
|
|
|
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen
|
边缘人 [ 邊緣人 ] biānyuánrén
|
|
|
zwei Personen
|
两人 [ 兩人 ] liǎngrén
|
|
|
Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen
|
们 [ 們 ] men
|
|
|
S EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) [Pol]
|
欧洲联盟三驾马车 [ 歐洲聯盟三駕馬車 ] ōuzhōuliánméngsānjiàmǎchē
|
|
|
S Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben.
|
和平奖金 [ 和平獎金 ] hépíngjiǎngjīn
|
|
|
Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen)
|
开吃吧 [ 開吃吧 ] kāichībā
|
|
|
Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben
|
离间 [ 離間 ] líjiàn
|
|
|
V ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl, Auswahl von Personen
|
人选 [ 人選 ] rénxuǎn
|
|
|
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind
|
如这些人在国外也需说明 [ 如這些人在國外也需說明 ] rúzhèxiērénzàiguówàiyěxūshuōmíng
|
|
|
andere, andere Personen
|
他人 tārén
|
|
|
Zähl Zähleinheitswort für Personen
|
位 wèi
|
|
|
S von mehreren Personen verübte Straftat [Rechtsw]
|
串案 chuàn'àn
|
|
|
V befolgen, gehorchen (Befehlen, Personen etc.), sich unterordnen
|
服从 [ 服從 ] fúcóng
|
|
|
S Identität von Personen
|
个人的身份 [ 個人的身份 ] gèréndeshēnfèn
|
|
|
S Leibwache (bestehend aus mehreren Personen)
|
护卫队 [ 護衛隊 ] hùwèiduì
|
|
|
S Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen
|
双程来回票 [ 雙程來回票 ] shuāngchéngláihuípiào
|
|
|
S an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen
|
有关人员 [ 有關人員 ] yǒuguānrényuán
|
|
|
kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen)
|
低三下四 dīsānxiàsì
|
|
|
S Sargfutter (Kraftausdruck für alte od. gebrechliche Personen) <abwertend> [vulg]
|
棺材瓤子 guāncairángzi
|
|
|
S Plakat mit vermissten Personen
|
寻人启事 [ 尋人啟事 ] xúnrénqǐshì
|
|
|
wieviel Personen sind Sie
|
您几位 [ 您幾位 ] nínjǐwèi
|
|
|
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) [Sprichw]
|
指桑骂槐 [ 指桑罵槐 ] zhǐsāngmàhuái
|
|
|
Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben.
|
和平奖赏 [ 和平獎賞 ] hépíngjiǎngshǎng
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Es waren ungefähr ein Dutzend Personen.
|
大约有十二个人。 [ 大約有十二個人。 ] Dàyuēyǒu shí'èr gèrén.
|
|
|
Anzahl anwesende Personen
|
出席人数 [ 出席人數 ] Chūxí rénshù
|
|
|
Die beiden Personen haben einen komplett gegenteiligen Charakter.
|
他俩的性格截然相反。 [ 他倆的性格截然相反。 ] Tāliǎng de xìnggé jiéránxiāngfǎn.
|
|
|
sich von anderen Personen Geld leihen
|
向别人借债 [ 嚮別人借債 ] Xiàng biérén jièzhài
|
|
|
An dieser Sache sind viele Personen beteiligt.
|
这事牵扯很多人。 [ 這事牽扯很多人。 ] Zhè shì qiānchě hěnduō rén.
|
|
|
die Anzahl Personen zusammenzählen
|
统计人数 [ 統計人數 ] Tǒngjì rénshù
|
|
|
