Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Methode     Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Mittel, Methode, Maßnahme 手段   shǒuduàn   Edit/Delete this post
n   Methode, Problemlösung, Weg, Mittel, Lösung 办法   [ 辦法 ]   bànfǎ   Edit/Delete this post
n   "Trial-and-Error"-Methode 尝试错误法   [ 嘗試錯誤法 ]   chángshìcuòwùfǎ   Edit/Delete this post
n   Methode, Mittel 方法   fāngfǎ   Edit/Delete this post
Weg, Mittel, Methode 门路   [ 門路 ]   ménlu   Edit/Delete this post
n   Methode, Verfahren   [ ]   shù   Edit/Delete this post
n   Methode 道道儿   [ 道道兒 ]   dàodàor   Edit/Delete this post
n   Methode, Verfahren   [ ]   shù   Edit/Delete this post

Hits

eine Methode anwenden 采取办法   [ 採取辦法 ]   cǎiqǔbànfǎ   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur)   [med] 补法   [ 補法 ]   bǔfǎ   Edit/Delete this post
n   Versuch-und-Irrtum-Methode 尝试错误法   [ 嘗試錯誤法 ]   chángshìcuòwùfǎ   Edit/Delete this post
n   Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.)   [prov] 肉包子打狗   ròubāozidǎgǒu   Edit/Delete this post
v   egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft   [prov] 英雄莫问出处   [ 英雄莫問出處 ]   yīngxióngmòwènchūchù   Edit/Delete this post
n   der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ("way of the king") 王道   wángdào   Edit/Delete this post
trockene Methode, trockener Prozess 干法   [ 乾法 ]   gānfǎ   Edit/Delete this post
Methode des kritischen Pfades   [comp] 关键路径   [ 關鍵路徑 ]   guānjiànlùjìng   Edit/Delete this post
n   Technik und Methode 技法   jìfǎ   Edit/Delete this post
n   Wissenschaftliche Methode 科学方法   [ 科學方法 ]   kēxuéfāngfǎ   Edit/Delete this post
n   Abkürzung, schnelle Methode 快捷方式   kuàijiéfāngshì   Edit/Delete this post
der Weg/die Methode etwas zu tun; Trick, Kniff, Lösung, Plan 门道   [ 門道 ]   méndào   Edit/Delete this post
n   Neidan, Neidan-Methode, Innere Alchemie   [med] 内丹术   [ 內丹術 ]   nèidānshù   Edit/Delete this post
Methode der kleinsten Quadrate 最小二乘法   zuìxiǎo'èrchéngfǎ   Edit/Delete this post
n   Maximum-Likelihood-Methode   [math] 最大似然估计   [ 最大似然估計 ]   zuìdàsìrángūjì   Edit/Delete this post
adj   Analytische Methode 解析法   jiěxīfǎ   Edit/Delete this post
n   althergebrachte Methode, alte Masche, das gleiche alte Lied 老一套   lǎoyītào   Edit/Delete this post
n   eine andere Methode suchen 另想办法   [ 另想辦法 ]   lìngxiǎngbànfǎ   Edit/Delete this post
v   Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) 走为上   [ 走為上 ]   zǒuwéishàng   Edit/Delete this post
n   Delphi-Methode 德尔菲法   [ 德爾菲法 ]   dé'ěrfēifǎ   Edit/Delete this post
Discours de la méthode   [phil] 方法论   [ 方法論 ]   fāngfǎlùn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Mit der neuen Methode zum Inventarisieren des Lagerbestandes erzielen wir den doppelten Ertrag bei halbem Aufwand. 办法清理仓库事半功倍   [ 辦法清理倉庫事半功倍 ]   Yòng xin bànfǎ qīnglǐ cāngkù shì shìbàngōngbèi.   Edit/Delete this post
eine Methode verwenden 运用方法   [ 運用方法 ]   Yùnyòng fāngfǎ   Edit/Delete this post
Demmach muß ein Schaltmonat an den dritten Monat angefügt worden sein, doch das verstößt gegen die Regel! Die Methode, nach der die früheren Könige die (Jahres)zeiten regulierten, bestand darin, am Anfang den Neujahrstag (mit der Wintersonnenwende) anzusetzen, in der Mitte das Korrekte (i.e. den Neumond für den Beginn des Monats) anzusetzen und am Ende das Restliche zuzuteilen. 于是三月   [ 於是三月 ]   Yúshì rùn sānyuè. 非礼也. 先王之正时也. 履端于始. 举正于中. 归余于终.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: