Exact hits

The following entries have not been verified:

prop   "Porzellan-Gang" (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine Kompensation/Versicherung abzukassieren) 碰瓷帮   [ 碰瓷幫 ]   pèngcíbāng   Edit/Delete this post
n   Menschen, Leute 人们   [ 人們 ]   rénmen   Edit/Delete this post
Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“.   [geo] 谢尔巴人   [ 謝爾巴人 ]   xiè'ěrbārén   Edit/Delete this post
n   die sechs Bedingungen der fühlenden Existenz (Götter, Menschen, Dämonen, Tiere, Hungerteufel, Höllenwesen) 六道   liùdào   Edit/Delete this post
v   vertreiben, verscheuchen, wegjagen (wilde Tiere, Menschen, Sorgen etc.) 驱赶   [ 驅趕 ]   qūgǎn   Edit/Delete this post
v   anhäufen, ansammlen ( Menschen, Leute ) 屯聚   túnjù   Edit/Delete this post
v   anhäufen, ansammlen ( Menschen, Personen, Leute ) 屯聚   túnjù   Edit/Delete this post
n   die sechs Bedingungen der fühlenden Existenz (Götter, Menschen, Dämonen, Tiere, Hungerteufel, Höllenwesen) 六趣   liùcù   Edit/Delete this post
n   Leute, Menschen   méng   Edit/Delete this post
n   Leute, Menschen   méng   Edit/Delete this post
n   Leute, Menschen   méng   Edit/Delete this post

Hits

meas   ZEW für Dinge mit einem Mund / einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen   kǒu   Edit/Delete this post
immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen 藕断丝连   [ 藕斷絲連 ]   ǒuduànsīlián   Edit/Delete this post
n   Menschen mit niedrigem Einkommen 低收入者   dīshōurùzhě   Edit/Delete this post
prop   Burkholderia pseudomallei (gramnegatives Bakterium, Verursacher der Melioidose beim Menschen)   [bio] 类鼻疽伯克氏菌   [ 類鼻疽伯克氏菌 ]   lèibíjūbókèshìjùn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

meas   ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer)   [ ]     Edit/Delete this post
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) 见光死   [ 見光死 ]   jiànguāngsǐ   Edit/Delete this post
jeden Menschen gleich behandeln 一视同仁   [ 一視同仁 ]   yīshìtóngrén   Edit/Delete this post
n   das Alter eines Menschen 春秋   chūnqiū   Edit/Delete this post
n   alte Menschen 老人   lǎorén   Edit/Delete this post
n   Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not   [arch] 收留所   shōuliúsuǒ   Edit/Delete this post
n   Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige ) 收留所   shōuliúsuǒ   Edit/Delete this post
n   vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt   [ ]   yuán   Edit/Delete this post
n   eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen   [ ]   zhòng   Edit/Delete this post
Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen 大才小用   dàicáixiǎoyòng   Edit/Delete this post
meas   ZEW für Gruppen von Menschen     Edit/Delete this post
n   <Schriftsprache> Mund (von Menschen)   huì   Edit/Delete this post
unter den Menschen ist dies/ sind diese... 民斯   mínsī   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen 拍书族   [ 拍書族 ]   pāishūzú   Edit/Delete this post
Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) 胖子   pàngzi   Edit/Delete this post
n   Gruppe (von Menschen) 人群   rénqún   Edit/Delete this post
n   Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht)   [geo] 人文地理学   [ 人文地理學 ]   rénwéndìlǐxué   Edit/Delete this post
v   ein Menschenmeer, voll von Menschen sein, eine dichte Menschenmenge   [prov] 人山人海   rénshānrénhǎi   Edit/Delete this post
n   Charakter (eines Menschen) 人品   rénpǐn   Edit/Delete this post
Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt 人命关天   [ 人命關天 ]   rénmìngguāntiān   Edit/Delete this post
n   Körper des Menschen, Leib 人身   rénshēn   Edit/Delete this post
n   geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat   [geo] 神秘莫测人迹罕至的土地   [ 神秘莫測人跡罕至的土地 ]   shénmìmòcèrénjīhǎnzhìdetǔdì   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) in einem hohen Baum fängt sich der Wind, erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich   [prov] 树大招风   [ 樹大招風 ]   shùdàzhāofēng   Edit/Delete this post
n   Chinatown ("Straße der Tang-Menschen", chinesisches Stadtviertel in nichtchinesischen Städten)   [geo] 唐人街   tángrénjiē   Edit/Delete this post
n   alte Menschen versorgen, Altersversorgung 养老   [ 養老 ]   yǎnglǎo   Edit/Delete this post
adj   zahlreich, eine Vielzahl von (oft von Menschen) 众多   [ 眾多 ]   zhòngduō   Edit/Delete this post
einen Menschen mit Haut und Haaren lieben 爱屋及乌   [ 愛屋及烏 ]   àiwūjíwū   Edit/Delete this post
n   Menschen ins All befördern   [vulg] 把人送上太空   bǎrénsòngshàngtàikōng   Edit/Delete this post
n   Alle Menschen sind verschieden.   [prov] 百人百姓个人个性   [ 百人百姓個人個性 ]   báirénbǎixìnggèréngèxìng   Edit/Delete this post
zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre   [prov] 百年树人   [ 百年樹人 ]   bǎiniánshùrén   Edit/Delete this post
n   Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen)   [med] 变狼术   [ 變狼術 ]   biànlángshù   Edit/Delete this post
n   lange Schlange, lange Kolonne (von Menschen, Autos etc.) 长龙   [ 長龍 ]   chánglóng   Edit/Delete this post
n   vergleichbare Gruppe von Menschen 对照组人群   [ 對照組人群 ]   duìzhàozǔrénqún   Edit/Delete this post
Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen.   [prov] 盖棺论定   [ 蓋棺論定 ]   gàiguānlùndìng   Edit/Delete this post
v   Land und Menschen schützen 护国佑民   [ 護國佑民 ]   hùguóyòumín   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: