Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Mädchen 女孩子   nǚháizi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Mädchen, Mädel 姑娘   gūniang   Edit/Delete this post
n   Mädchen, <veraltet> Maid, Jungfer, Fräulein 闺女   [ 閨女 ]   guīnǚ   Edit/Delete this post
n   Mädchen, Mädel     Edit/Delete this post
n   Mädchen 女童   nǚtóng   Edit/Delete this post
n   (kleines) Mädchen, Mädel 妮子   nízi   Edit/Delete this post
n   Mädchen 女孩   nǚhai   Edit/Delete this post
n   Kindchen, Mädchen 阿囡   anān   Edit/Delete this post
n   Mädchen 小丫头   [ 小丫頭 ]   xiǎoyātou   Edit/Delete this post
n   <Dialekt> Mädchen, Mädel 丫头   [ 丫頭 ]   yātou   Edit/Delete this post

Hits

n   Mädchen und Jungs 女生们男生们   [ 女生們男生們 ]   nǚshēngmennánshēngmen   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   kleines Mädchen 小姑娘   xiǎogūniang   Edit/Delete this post
n   Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau 美少女   měishàonǚ   Edit/Delete this post
n   schönes Mädchen, schöne junge Frau 美少女   měishàonǚ   Edit/Delete this post
n   Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) 槟榔西施   [ 檳榔西施 ]   bīnlángxīshī   Edit/Delete this post
n   Gweimui („Geistermädchen“, kantonesischer Ausdruck für kaukasisches / westliche Mädchen ) 鬼妹   guǐmèi   Edit/Delete this post
n   junges unerfahrenes Mädchen 黄毛丫头   [ 黃毛丫頭 ]   huángmáoyātóu   Edit/Delete this post
n   Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen)   [pol] 男女同校   nánnǚtóngjiào   Edit/Delete this post
prop   Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel >, author: 奈特·沙马兰   [book] 水中的女人   shuǐzhōngdenǚrén   Edit/Delete this post
n   bildhübsches Mädchen 桃子   táozi   Edit/Delete this post
n   kleines Mädchen 小女孩   xiǎonǚhái   Edit/Delete this post
n   Shanghaier Mädchen 阿拉妹   ālāmèi   Edit/Delete this post
v   es mögen, attraktiv auszusehen (normalerweise für Mädchen) 爱漂亮   [ 愛漂亮 ]   àipiāoliàng   Edit/Delete this post
n   verführerisches Mädchen 放浪的女子   fànglàngdenǚzǐ   Edit/Delete this post
n   (Bezeichnung für hübsches, sehr dünnes Mädchen ) 骨感美   gǔgǎnměi   Edit/Delete this post
v   unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) 两小无猜   [ 兩小無猜 ]   liǎngxiǎowúcāi   Edit/Delete this post
n   hübsches Mädchen 靓妹   [ 靚妹 ]   liàngmèi   Edit/Delete this post
prop   Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern, author: 安徒生   [book] 卖火柴的小女孩   [ 賣火柴的小女孩 ]   màihuǒcháidexiǎonǚhái   Edit/Delete this post
n   schönes Mädchen 美丽的姑娘   [ 美麗的姑娘 ]   měilìdegūniáng   Edit/Delete this post
n   junges Mädchen   niū   Edit/Delete this post
n   kleines Mädchen, kleine Tochter 幼女   yóunǚ   Edit/Delete this post
n   <abwertend> Schlampe, leichtes Mädchen 骚货   [ 騷貨 ]   sāohuò   Edit/Delete this post
n   "Scharfe Geschosse", [ wörtl. scharfe Mädchen / Schwester, Bezeichnung für Mädchen aus Sichuan ]   [vulg] 辣妹   làmèi   Edit/Delete this post
süßes Mädchen, "Lolita" 萝莉   [ 蘿莉 ]   luólì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

benehmendes hübsches Mädchen 淑女   Shūnǚ   Edit/Delete this post
Aus dem Zimmer kam ein Mädchen und rief ihr zu. 走出一位姑娘   [ 走出一位姑娘 ]   zǒuchū yīwèi gūniáng,冲着她喊.   Edit/Delete this post
Xiaolan ist wirklich ein selbstbeherrschtes Mädchen. 内涵姑娘   [ 內涵姑娘 ]   Xiǎo lán shì hěn yǒu nèihán de gūniáng.   Edit/Delete this post
In dieser Klasse sind nur drei Jungen, der Rest sind Mädchen. 这个只有三名男孩   [ 這個只有三名男孩 ]   Zhège bān zhǐyǒu sānmíng nánhái,其余都是女孩.   Edit/Delete this post
Das Mädchen trat ganz natürlich und souverän herein. 姑娘大大方方走进来   [ 姑娘大大方方走進來 ]   Gūniang dàdà fāngfāng zǒujìnlái.   Edit/Delete this post
Das Ehepaar betrachtet das adoptierte Mädchen als ihre eigene Tochter. 夫妇领养视为亲生   [ 夫婦領養視為親生 ]   Zhè duì fūfù lǐngyǎng de hái shìwéi qīnshēng er.   Edit/Delete this post
Das kleine Mädchen kuschelte sich an ihre Mutter. 女孩儿依偎怀   [ 女孩兒依偎 ]   Xiǎo nǚháir yīwēi zài huái .   Edit/Delete this post
Dieses Mädchen ist eine gute Schwimmerin. 姑娘水性很好   [ 姑娘水性很好 ]   Zhè gūniang de shuǐxìng hěnhǎo.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: