Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Licht   guāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze)   [ ]   miè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   erloschen (Licht, Feuer, Kerze)   [ ]   miè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ausschalten (Licht, Herd etc.) 关上   [ 關上 ]   guānshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Licht 光线   [ 光線 ]   guāngxiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät)   [Tech] 没开   [ 沒開 ]   méikāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. anzünden (Licht, Feuer, Kerze, Streichholz etc.) 点亮   [ 點亮 ]   diǎnliàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   reflektieren, spiegeln (Licht, Wärme, Schall etc.)   [Phys] 反射   fǎnshè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Reflexion, Spiegelung (Licht, Wärme, Schall etc.)   [Phys] 反射   fǎnshè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Licht..., Beleuchtung 光照   guāngzhào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Lichtschein, Licht, Lichtstrahl, Strahl, Leuchten, Glanz 亮光   liàngguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   dünn, spärlich, licht     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Xenonblitz(licht) 氙气闪光灯   [ 氙氣閃光燈 ]   xiānqìshǎnguāngdēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Licht 光明   guāngmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ausstrahlen, projizieren (Licht) 投射   tóushè   Beitrag bearbeiten oder löschen
hell; Licht (Variante von 冏)   jiǒng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten 刮目相看   guāmùxiāngkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) 清明   [ 淸明 ]   qīngmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Das Licht funktioniert nicht! 灯不亮!   [ 燈不亮! ]   dēngbùliàng !   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   grünes Licht 绿灯   [ 綠燈 ]   lǜdēng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

etw/ j-n in neuem Licht sehen   [Sprichw] 另眼相看   lìngyǎnxiāngkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen 披露   pīlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Alle Welt hinter's Licht führen wollen   [Sprichw] 一手遮天   yīshǒuzhētiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
grünes Licht geben 开绿灯   [ 開綠燈 ]   kāilǜdēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken 面世   miànshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
sein Licht unter den Scheffel stellen 韬光养晦   [ 韜光養晦 ]   tāoguāngyǎnghuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Lampen ausschalten, das Licht ausmachen 熄灯   [ 熄燈 ]   xīdēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen 安电灯   [ 安電燈 ]   āndiàndēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   das Licht ausblasen, das Licht auspusten 把灯吹灭   [ 把燈吹滅 ]   bǎdēngchuīmiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ans Licht kommen <fig> 败露   [ 敗露 ]   bàilù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ans Licht kommen 穿帮   [ 穿幫 ]   chuānbāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen 公开亮相   [ 公開亮相 ]   gōngkāiliàngxiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
das Licht der Welt erblicken 呱呱坠地   [ 呱呱墜地 ]   guguzhuìdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Licht ausschalten 关灯   [ 關燈 ]   guāndēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
aktinisches Licht 光化光   guānghuàguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   plötzlich ein Licht aufgehen; auf einmal verstehen, was vor sich geht; wie Schuppen von den Augen fallen   [Sprichw] 恍然大悟   huǎngrándàwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Licht ausmachen 开灯   [ 開燈 ]   kāidēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   sichtbares Licht 可见光   [ 可見光 ]   kějiànguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   polarisiertes Licht   [Phys] 偏振光   piānzhènguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
gedämpftes Licht 柔和的光线   [ 柔和的光線 ]   róuhédeguāngxiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Tscherenkow-Licht   [Phys] 舍仑可夫辐射   [ 舍侖可夫輻射 ]   shèlúnkěfūfúshè   Beitrag bearbeiten oder löschen
betrogen werden, hinters Licht geführt werden 受骗   [ 受騙 ]   shòupiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
das Licht des aufgehenden Mondes   tóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
kohärentes Licht 相干光   xiānggānguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Licht eines Jadesteins   zhāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
hinters Licht führen 晁三暮四   zhāosānmùsì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   enthüllen, offenlegen, ans Licht bringen 点破   [ 點破 ]   diǎnpò   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   angeregtes Licht 激发光   [ 激發光 ]   jīfāguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
durch Licht gesteuert werden 由光线控制   [ 由光線控制 ]   yóuguāngxiànkòngzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
"Licht des Tages". Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit "Morgenröte" zu übersetzen.     Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: