Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

adv   Anfangs des Lebens 生命之初   shēngmìngzhīchū   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea)   [law] 国际海上生命安全公约   [ 國際海上生命安全公約 ]   guójìhǎishàngshēngmìng'ānquángōngyuē   Edit/Delete this post
unter Einsatz seines/ ihres Lebens 拼命   pīnmìng   Edit/Delete this post
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens 人士   rénshì   Edit/Delete this post
n   das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens 一辈子   [ 一輩子 ]   yībèizi   Edit/Delete this post
n   Leiter ( des Lebens )   [psych] 阶梯   [ 階梯 ]   jiētī   Edit/Delete this post
Conways Spiel des Lebens   [math] 生命游戏   [ 生命遊戲 ]   shēngmìngyóuxì   Edit/Delete this post
unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben 誓死   shìsǐ   Edit/Delete this post
n   das ganze Leben, während des Lebens 一生   yīshēng   Edit/Delete this post
v   Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens )   [prov] 一笑置之   yīxiàozhìzhī   Edit/Delete this post
sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden   [prov] 半路出家   bànlùchūjiā   Edit/Delete this post
sein Leben für etw./ jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens   [prov] 出生入死   chūshēngrùsǐ   Edit/Delete this post
n   Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung 人间沧桑   [ 人間滄桑 ]   rénjiāncāngsāng   Edit/Delete this post
adj   an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen 忆苦思甜   [ 憶苦思甜 ]   yìkǔsītián   Edit/Delete this post
adj   für den Rest eines Lebens, solange man lebt 有生之年   yǒushēngzhīnián   Edit/Delete this post
n   Berg des langen Lebens 万寿山   [ 頤和園 ]   wànshòushān   Edit/Delete this post
die Hälfte des Lebens 半辈子   [ 半輩子 ]   bànbèizǐ   Edit/Delete this post
n   Entstehung des Lebens   [bio] 构建生命   [ 構建生命 ]   gòujiànshēngmìng   Edit/Delete this post
n   Rest des Lebens 余生   [ 餘生 ]   yúshēng   Edit/Delete this post
prop   Halle des Glücks und des langen Lebens (in der Verbotenen Stadt) 乐寿堂   [ 樂壽堂 ]   lèshòutáng   Edit/Delete this post
n   die Reise des Lebens 人生的旅程   rénshēngdelǚchéng   Edit/Delete this post
n   die Würze des Lebens 生活的调味剂   [ 生活的調味劑 ]   shēnghuódetiáowèijì   Edit/Delete this post
Höhen und Tiefen des Lebens 生活坎坷   shēnghuókǎnkē   Edit/Delete this post
n   Der Reichtum des Lebens 一生的财富   [ 一生的財富 ]   yīshēngdecáifù   Edit/Delete this post
die Schicksalsfäden des Lebens (bud)   [buddh] 生缘   [ 生緣 ]   shēngyuán   Edit/Delete this post
Sinn des Lebens   [phil] 生命的意义   [ 生命的意義 ]   shēngmìngdeyìyì   Edit/Delete this post
Entstehung des Lebens 生命起源   shēngmìngqǐyuán   Edit/Delete this post
Tempel des Langen Lebens 万寿寺   [ 頤和寺 ]   wànshòusì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Er hat die besten Jahre seines Lebens vergeudet. 一生中最好时光白白浪费   [ 一生中最好時光白白浪費 ]   yīshēngzhōng zuìhǎo de shíguāng báibái làngfèi le.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: