Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   wohnen, leben     Edit/Delete this post
v   leben 过日子   [ 過日子 ]   guòrìzi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   leben   [phil] 王明道   wángmíngdào   Edit/Delete this post
v   leben   shēng   Edit/Delete this post
v   leben, wohnen   zhù   Edit/Delete this post
v   leben 存在于   [ 存在於 ]   cúnzàiyú   Edit/Delete this post
v   existieren, bestehen, leben, überleben   cún   Edit/Delete this post
n   Leben, Aktivität   huó   Edit/Delete this post
v   leben   huó   Edit/Delete this post
v   bei jdm. leben, bei jdn unterkommen 寄宿   jìsù   Edit/Delete this post
v   wohnen, leben 居住   jūzhù   Edit/Delete this post
n   allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung 民生   mínshēng   Edit/Delete this post
v   leben 生活   shēnghuó   Edit/Delete this post
n   Anstalt des öffentl. Leben   yuàn   Edit/Delete this post
v   leben 活着   [ 活著 ]   huózhe   Edit/Delete this post
Leben, Schicksal, Los   mìng   Edit/Delete this post
(menschlicher) Körper; Leib; Leben   [ ]     Edit/Delete this post
v   leben, wachsen 生息   shēngxí   Edit/Delete this post
n   Leben 生命   shēngmìng   Edit/Delete this post
n   Lebenszeit, Leben [ hist für 世 ]   shì   Edit/Delete this post
Leben 性命   xìngmìng   Edit/Delete this post
v   siedeln, leben, sich aufhalten, nisten 栖居   [ 棲居 ]   qījū   Edit/Delete this post
n   Leben, Lebensunterhalt 日子   rìzi   Edit/Delete this post
Leben 实际生活   [ 實際生活 ]   Edit/Delete this post
v   leben 既有   jìyǒu   Edit/Delete this post
v   leben 生活在   shēnghuózài   Edit/Delete this post
v   leben 住居   zhùjū   Edit/Delete this post

Hits

v   getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) 分开住   [ 分開住 ]   fēnkāizhù   Edit/Delete this post
sein Leben opfern, um andere zu retten 舍身救人   [ 捨身救人 ]   shěshēnjiùrén   Edit/Delete this post
n   das kollektive Leben 集体生活   [ 集體生活 ]   jítǐshēnghuó   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! 慢走   mànzǒu   Edit/Delete this post
n   das wirkliche Leben   [phil] 现实生活   [ 現實生活 ]   xiànshíshēnghuó   Edit/Delete this post
n   das echte Leben 现实生活   [ 現實生活 ]   xiànshíshēnghuó   Edit/Delete this post
n   ewiges Leben, Unsterblichkeit 永生   yǒngshēng   Edit/Delete this post
v   heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen   gēn   Edit/Delete this post
viel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben   [prov] 饱经风霜   [ 飽經風霜 ]   bǎojīngfēngshuāng   Edit/Delete this post
v   ein Leben lang, lebenslang 毕生   [ 畢生 ]   bìshēng   Edit/Delete this post
n   Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. 高棉族   gāomiánzú   Edit/Delete this post
prop   Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal.   [geo] 古隆人   gǔlóngrén   Edit/Delete this post
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe. 海内存知己天涯若比邻   [ 海內存知己天涯若比鄰 ]   hǎinèicúnzhījǐtiānyáruòbǐlín   Edit/Delete this post
n   Weg, sein Leben zu erhalten 活路   huólù   Edit/Delete this post
v   unter dem Dach eines anderen leben 寄宿   jìsù   Edit/Delete this post
adj   schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.) 艰苦   [ 艱苦 ]   jiānkǔ   Edit/Delete this post
v   Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken.   [prov] 今朝有酒今朝醉   jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì   Edit/Delete this post
n   ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance 九死一生   jiǔsǐyīshēng   Edit/Delete this post
ums Leben kommen 丧生   [ 喪生 ]   sàngshēng   Edit/Delete this post
v   zusammen wohnen, zusammen leben 同居   tóngjū   Edit/Delete this post
n   das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens 一辈子   [ 一輩子 ]   yībèizi   Edit/Delete this post
v   aushalten, durchhalten, überstehen (schweres/hartes Leben oder Leid)   áo   Edit/Delete this post
v   lange leben und nie alt werden, unsterblich sein   [prov] 长生不老   [ 長生不老 ]   chángshēngbùlǎo   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: