Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Kritik 批评   [ 批評 ]   pīpíng   Edit/Delete this post
n   Kommentar, Kritik, Besprechung 评论   [ 評論 ]   pínglùn   Edit/Delete this post
n   Vorwurf, Tadel, Beanstandung, Kritik 指责   [ 指責 ]   zhǐzé   Edit/Delete this post
n   Kritik 批判   pīpàn   Edit/Delete this post
n   (Literatur)Kritik, Rezension 评介   [ 評介 ]   píngjiè   Edit/Delete this post
n   Kritik 批语   [ 批語 ]   pīyǔ   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   bemängeln, kritisieren, Kritik an etw. üben 批评   [ 批評 ]   pīpíng   Edit/Delete this post
v   eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen / der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen   [prov] 讳疾忌医   [ 諱疾忌醫 ]   huìjíjìyī   Edit/Delete this post
keinerlei Kritik vertragen   [prov] 不堪一击   [ 不堪一擊 ]   bùkānyījí   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) in einem hohen Baum fängt sich der Wind, erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich   [prov] 树大招风   [ 樹大招風 ]   shùdàzhāofēng   Edit/Delete this post
adj   ohne weitere Kritik, unkritisch 不加以批评   [ 不加以批評 ]   bùjiāyǐpīpíng   Edit/Delete this post
unter aller Kritik 不值一提   [ 不値一提 ]   bùzhíyītí   Edit/Delete this post
dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik 不值识者一笑   [ 不値識者一笑 ]   bùzhíshìzhěyīxiào   Edit/Delete this post
v   Kritik einstecken 挨克   āikei   Edit/Delete this post
Kritik einstecken 捱克   áikè   Edit/Delete this post
v   Kritik einstecken 捱整   áizhěng   Edit/Delete this post
adj   ohne weitere Kritik, unkritisch 不加批判   bùjiāpīpàn   Edit/Delete this post
Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie   [phil] 黑格尔法哲学批判   [ 黑格爾法哲學批判 ]   hēigé'ěrfǎzhéxuépīpàn   Edit/Delete this post
n   scharfe Kritik 尖锐的批评   [ 尖銳的批評 ]   jiānruìdepīpíng   Edit/Delete this post
wohlwollende Kritik   [law] 善意的批评   [ 善意的批評 ]   shànyìdepīpíng   Edit/Delete this post
verschleierte Kritik 微辞   [ 微辭 ]   wéicí   Edit/Delete this post
n   Zielscheibe (der Kritik, des Spotts)   [prov] 众矢之的   [ 眾矢之的 ]   zhòngshǐzhīdì   Edit/Delete this post
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.)   [prov] 指桑骂槐   [ 指桑罵槐 ]   zhǐsāngmàhuái   Edit/Delete this post
zuknallen, harte Kritik 猛撞   měngchuáng   Edit/Delete this post
Kritik der reinen Vernunft   [phil] 纯粹理性批判   [ 純粹理性批判 ]   chúncuìlǐxìngpīpàn   Edit/Delete this post
vernichtende Kritik 酷评   [ 酷評 ]   kùpíng   Edit/Delete this post
Kritik der Urteilskraft   [phil] 判断力批判   [ 判斷力批判 ]   pànduànlìpīpàn   Edit/Delete this post
Kritik der praktischen Vernunft   [book] 实践理性批判   [ 實踐理性批判 ]   shíjiànlǐxìngpīpàn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Als sie meine Kritik vernahm, schien sie leicht unzufrieden zu sein. 听了我的批评   [ 聽了我的批評 ]   Tīngliǎo wǒde pīpíng,她似乎有点儿不乐意.   Edit/Delete this post
Kritik unterdrücken, jdn mundtot machen 压制批评   [ 壓製批評 ]   Yāzhì pīpíng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: