Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

v   verstärken ( Kräfte ) 加强力度   [ 加強力度 ]   jiāqiánglìdù   Edit/Delete this post

Hits

adv   unter Aufbietung aller Kräfte 极力   [ 極力 ]   jílì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   (wörtl.) die Kräfte folgen nicht dem Herzen, etw beim besten Willen nicht schaffen   [prov] 力不从心   [ 力不從心 ]   lìbùcóngxīn   Edit/Delete this post
meine schwachen Kräfte, mein bescheidenes Können 绵薄   [ 綿薄 ]   miánbó   Edit/Delete this post
v   die Kräfte vereinen um etw zu ereichen, gemeinsam an einem Strang ziehen   [prov] 齐心协力   [ 齊心協力 ]   qíxīnxiélì   Edit/Delete this post
v   seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um 致力于   [ 致力於 ]   zhìlìyú   Edit/Delete this post
v   plagen, Kräfte binden 缠身   [ 纏身 ]   chánshēn   Edit/Delete this post
v   sich intensiv mit etwas befassen, alle Kräfte konzentrieren 集中精力   jízhōngjīnglì   Edit/Delete this post
v   alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren 集中精力把经济建设搞上去   [ 集中精力把經濟建設搞上去 ]   jízhōngjīnglìbǎjīngjìjiànshègǎoshàngqù   Edit/Delete this post
adj   (wörtl.:) Körper müde und Kraft aufgebraucht, hundemüde, erschöpft, am Ende der Kräfte   [prov] 筋疲力尽   [ 筋疲力盡 ]   jīnpílìjìn   Edit/Delete this post
am Ende seiner Kräfte sein 筋疲力竭   jīnpílìjié   Edit/Delete this post
n   finstere Kräfte 魔怪   móguài   Edit/Delete this post
n   göttliche Erscheinung; Kräfte zeigen, erscheinen 显灵   [ 顯靈 ]   xiǎnlíng   Edit/Delete this post
von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten 有作为   [ 有作為 ]   yǒuzuòwéi   Edit/Delete this post
patriotische demokratische Kräfte   [pol] 爱国民主力量   [ 愛國民主力量 ]   àiguómínzhǔlìliàng   Edit/Delete this post
Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte 妖魔鬼怪   yāomóguǐguài   Edit/Delete this post
unter Einsatz aller Kräfte 碎裂声   [ 碎裂聲 ]   suìlièshēng   Edit/Delete this post
Gleichgewicht der Kräfte 力量均势   [ 力量均勢 ]   lìliàngjūnshì   Edit/Delete this post
Gleichgewicht der Kräfte 权力平衡   [ 權力平衡 ]   quánlìpínghéng   Edit/Delete this post
unter Einsatz aller Kräfte 咣当   [ 咣當 ]   guāngdāng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt 自不量力   Zìbùliànglì   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: