Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Kontrolle, Steuerung 控制   kòngzhì   Edit/Delete this post
n   Aufsicht, Kontrolle 管制   guǎnzhì   Edit/Delete this post
n   Kontrolle 监测   [ 監測 ]   jiāncè   Edit/Delete this post

Hits

prop   Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion)   [med] 雷尼替丁   léinítìdīng   Edit/Delete this post
n   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (abbreviation of 证券监督管理委员会)   [econ] 证监会   [ 證監會 ]   zhèngjiānhuì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   kontrollieren, unter Kontrolle haben, beherrschen, im Griff haben 掌握   zhǎngwò   Edit/Delete this post
v   außer Kontrolle geraten 失控   shīkòng   Edit/Delete this post
n   unter jds Führung, unter jds Kontrolle 手下   shǒuxià   Edit/Delete this post
n   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere   [econ] 证券监督管理委员会   [ 證券監督管理委員會 ]   zhèngquànjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì   Edit/Delete this post
v   jmdn / etwas unter Kontrolle bringen 制服   zhìfú   Edit/Delete this post
Abteilung innere Kontrolle   [econ] 内控部   [ 內控部 ]   nèikòngbù   Edit/Delete this post
n   regelmässige Kontrolle 有序的控制   yǒuxùdekòngzhì   Edit/Delete this post
n   unter j-s Kontrolle 掌心   zhǎngxīn   Edit/Delete this post
allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle 总揽   [ 總攬 ]   zǒnglǎn   Edit/Delete this post
Seuchenschutz und -kontrolle   [fam] 防控疫情   fángkòngyìqíng   Edit/Delete this post
v   die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen   [med] 控制疾病传布   [ 控制疾病傳布 ]   kòngzhìjíbìngchuánbù   Edit/Delete this post
unter Kontrolle 受到控制   shòudàokòngzhì   Edit/Delete this post
Eagle EyeAußer Kontrolle 鹰眼   [ 鷹眼 ]   yīngyǎn   Edit/Delete this post
unter Kontrolle 被控制住   bèikòngzhìzhù   Edit/Delete this post
unter Kontrolle 在控制之下   zàikòngzhìzhīxià   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Sie hat die Kontrolle über ihre Gefühle verloren. 控制不住自己感情   kòngzhì bùzhù zìjǐ de gǎnqíng.   Edit/Delete this post
die Lage unter Kontrolle bringen 控制局面   Kòngzhì júmiàn   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: