Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Kontrolle, Steuerung 控制   kòngzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Aufsicht, Kontrolle 管制   guǎnzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Kontrolle 监测   [ 監測 ]   jiāncè   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Eig   Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion)   [Med] 雷尼替丁   léinítìdīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (Abkürzung für 证券监督管理委员会)   [Wirtsch] 证监会   [ 證監會 ]   zhèngjiānhuì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   kontrollieren, unter Kontrolle haben, beherrschen, im Griff haben 掌握   zhǎngwò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   außer Kontrolle geraten 失控   shīkòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   unter jds Führung, unter jds Kontrolle 手下   shǒuxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere   [Wirtsch] 证券监督管理委员会   [ 證券監督管理委員會 ]   zhèngquànjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jmdn / etwas unter Kontrolle bringen 制服   zhìfú   Beitrag bearbeiten oder löschen
Abteilung innere Kontrolle   [Wirtsch] 内控部   [ 內控部 ]   nèikòngbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   regelmässige Kontrolle 有序的控制   yǒuxùdekòngzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   unter j-s Kontrolle 掌心   zhǎngxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle 总揽   [ 總攬 ]   zǒnglǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Seuchenschutz und -kontrolle   [Fam] 防控疫情   fángkòngyìqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen   [Med] 控制疾病传布   [ 控制疾病傳布 ]   kòngzhìjíbìngchuánbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
unter Kontrolle 受到控制   shòudàokòngzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eagle EyeAußer Kontrolle 鹰眼   [ 鷹眼 ]   yīngyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
unter Kontrolle 被控制住   bèikòngzhìzhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
unter Kontrolle 在控制之下   zàikòngzhìzhīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Sie hat die Kontrolle über ihre Gefühle verloren. 控制不住自己感情   kòngzhì bùzhù zìjǐ de gǎnqíng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Lage unter Kontrolle bringen 控制局面   Kòngzhì júmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: