Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

prop   Konfuzius   (ca. 551 BC - ca. 479 BC)     [pers] 孔子   kǒngzi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) 教师节   [ 教師節 ]   jiāoshījié   Edit/Delete this post
(Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen 三人行必有我师焉   [ 三人行必有我師焉 ]   sānrénxíngbìyǒuwǒshīyān   Edit/Delete this post
n   Dreizehn Klassiker (Konfuzius)   [phil] 十三经   [ 十三經 ]   shísānjīng   Edit/Delete this post
prop   Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ)   (ca. 551 BC - ca. 479 BC)     [pers] 时圣   [ 時聖 ]   shíshèng   Edit/Delete this post
prop   Konfuzius (Religionsgründer)   [pers] 孔夫子   kǒngfūzǐ   Edit/Delete this post
prop   Konfuzius   [pers] 孔丘   kǒngqiū   Edit/Delete this post
prop   Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ)   (ca. 551 BC - ca. 479 BC)     [pers] 旹圣   [ 旹聖 ]   shíshèng   Edit/Delete this post
prop   Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ)   (ca. 551 BC - ca. 479 BC)     [pers] 时圣   [ 时聖 ]   shíshèng   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 弟子不必不如师   [ 弟子不必不如師 ]   dìzǐbúbìbùrúshī   Edit/Delete this post
n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 师不必贤于弟子   [ 師不必賢於弟子 ]   shībúbìxiányúdìzǐ   Edit/Delete this post
der Meister sprach/spricht (häufig Konfuzius) 子曰   zǐyuē   Edit/Delete this post
prop   Gesammelte Werke und Gedanken von Konfuzius   [book] 孔子家语   [ 孔子家語 ]   kǒngzǐjiāyǔ   Edit/Delete this post
der Staat Lu zur Zeit der östlichen Zhou Periode (770 - 256 v.Chr.), Heimatland des Konfuzius 鲁国   [ 魯國 ]   lǔguó   Edit/Delete this post
"Aprikosenaltar", wo Konfuzius lehrte 杏坛   [ 杏壇 ]   xìngtán   Edit/Delete this post
prop   Zhōuyì ( auch "Yijing" genannt, Klassiker von Konfuzius ), author: 孔子   [book] 周易   [ 週易 ]   zhōuyì   Edit/Delete this post
v   Doktrin von Konfuzius und Menzius 孔孟知道   kǒngmèngzhīdào   Edit/Delete this post
die zehn Weisen (Schüler des Konfuzius) 十哲   shízhé   Edit/Delete this post
Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ)   [hist]   [ ]     Edit/Delete this post
Konfuzius-Institut 孔子学院   [ 孔子學院 ]   kǒngzixuéyuàn   Edit/Delete this post
Analekte des Konfuzius   [book] 论语   [ 論語 ]   lúnyǔ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Konfuzius 孔子   Kǒngzi   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: