Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   kommen, herkommen   [ ]   lái   Beitrag bearbeiten oder löschen
erneut (in die Nähe) kommen 重临   [ 重臨 ]   chónglín   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

ins Gefängnis kommen 入狱   [ 入獄 ]   rùyù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! 慢走   mànzǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlieren, zu Schaden kommen 损失   [ 損失 ]   sǔnshī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nach unten kommen 下来   [ 下來 ]   xiàlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf dem Markt kommen   [Wirtsch] 上市   shàngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   so weit sein; so weit kommen 至于   [ 至於 ]   zhìyú   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf jemanden zu kommen 过来   [ 過來 ]   guòlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen   huāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen 接触   [ 接觸 ]   jiēchù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw direkt ansprechen, etw auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen   [Sprichw] 开门见山   [ 開門見山 ]   kāiménjiànshān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich nähern, näher kommen 靠近   kàojìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   kommen von, herkommen, stammen aus, hervorgehen aus 来自   [ 來自 ]   láizì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nach Hong Kong kommen 来港   [ 來港 ]   láigǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zur Welt kommen 落地   luòdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Bitte kommen Sie herein ! 请进   [ 請進 ]   qǐngjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   unerwartet, aber sehr gelegen kommen 求之不得   qiúzhībùdé   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in eine neue Schule/Universität kommen 入学   [ 入學 ]   rùxué   Beitrag bearbeiten oder löschen
ums Leben kommen 丧生   [ 喪生 ]   sàngshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   kommen und gehen 往来   [ 往來 ]   wǎnglái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm entgegen kommen, jdm entgegen gehen   yíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   kommen lassen 召集   zhàojí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <umg> zu Geld kommen 致富   zhìfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   landen, (wieder) auf den Boden kommen   [Tech] 着地   zhuódì   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen 白跑一趟   báipǎoyītàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aufrücken, immer näher kommen, sich nähern 逼近   bījìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Schaden erleiden, zu Schaden kommen 吃亏   [ 吃虧 ]   chīkuī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   benachteiligt sein, zu kurz kommen 吃亏   [ 吃虧 ]   chīkuī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw erreichen, zu etw gelangen, zu etw kommen 达到   [ 達到 ]   dádào   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder ins Lot kommen, normalisieren 恢复正常   [ 恢復正常 ]   huīfùzhèngcháng   Beitrag bearbeiten oder löschen
kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 即将来了   [ 即將來了 ]   jíjiāngláiliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen 接通电话   [ 接通電話 ]   jiētōngdiànhuà   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   knapp dran sein, etw nahe kommen, fast etwas sein 近乎   jìnhū   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance 九死一生   jiǔsǐyīshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
kommt bald, wird bald kommen (Futur) 就要来了   [ 就要來了 ]   jiùyàoláiliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nahe kommen, bevorstehen 来临   [ 來臨 ]   láilín   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aus dem Süden kommen 来自南方   [ 來自南方 ]   láizìnánfāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
nach China kommen, e-n Chinabesuch machen 来华   [ 來華 ]   láihuá   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   holen kommen 来拿   [ 來拿 ]   láiná   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   besuchen kommen 来看   [ 來看 ]   láikàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   abfließen, abschwemmen, wegschwemmen; etw. verlieren, etw. abhanden kommen 流失   liúshī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zu einer Entscheidung kommen 拿主意   názhǔyi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [Wirtsch] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放   [ 農民是會清算打細賬的任何有利於降低成本增加收入的因素他們都會抓住不放 ]   nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   übers Meer daher kommen 漂洋过海   piāoyángguòhǎi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [Wirtsch] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放   [ 任何增加收入的因素他們都會抓住不放 ]   rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放   [ 任何有利於降低成本的因素他們都會抓住不放 ]   rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   das Leben verlieren, ums Leben kommen, sterben 丧命   [ 喪命 ]   sàngmìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
nach vorne kommen/gehen 上前   shàngqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) wenn das Wasser zurückgeht, kommen die Steine zum Vorschein; alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag   [Sprichw] 水落石出   shuǐluòshíchū   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: