Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Kinder 孩童   háitóng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Kind, Kinder 孩子   háizi   Edit/Delete this post
n   Kinder (pl.) 孩子们   [ 孩子們 ]   háizimen   Edit/Delete this post
Kinder 小朋友   xiǎopéngyǒu   Edit/Delete this post
n   Kinder, kleine Kinder 小孩   xiǎohái   Edit/Delete this post
v   großziehen, aufziehen (Kinder) 养育   [ 養育 ]   yǎngyù   Edit/Delete this post
n   Kinder 子女   zǐnǚ   Edit/Delete this post
sich mit sich selbst beschäftigen ( z.B. Kinder )   [prov] 自娱自乐   [ 自娛自樂 ]   zìyúzìlè   Edit/Delete this post
Kinder 儿童   [ 兒童 ]   értóng   Edit/Delete this post
(Kinder)Gequengel 哭哭啼啼   kūkutítí   Edit/Delete this post
adj   eigen, leiblich (Kinder, Eltern) 亲生   [ 親生 ]   qīnshēng   Edit/Delete this post
n   Kinder 子弟   zǐdì   Edit/Delete this post
Familie spielen (Kinder) 过家家   [ 過家家 ]   guòjiājiā   Edit/Delete this post
Kinder 少儿青   [ 少兒青 ]   shào'érqīng   Edit/Delete this post
n   Kinder     Edit/Delete this post

Hits

v   getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) 分开住   [ 分開住 ]   fēnkāizhù   Edit/Delete this post
n   Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) 压岁钱   [ 壓歲錢 ]   yāsuìqián   Edit/Delete this post
n   wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) 拖油瓶   tuōyóupíng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   "Karten-Kinder", Kinder, die auf den Straßen und in der U-Bahn Karten verteilen 卡娃   kǎwá   Edit/Delete this post
n   Kinder und Jugendliche 青少年   qīngshàonián   Edit/Delete this post
drei dringliche Angelegenheiten, Verdauung, Sex, Kinder machen 三急   sānjí   Edit/Delete this post
"Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern 膝下   xīxià   Edit/Delete this post
"Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern 膝下兒女   xīxià'érnǚ   Edit/Delete this post
v   Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein 养儿防老   [ 養兒防老 ]   yǎng'érfánglǎo   Edit/Delete this post
diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) 知趣   zhīqù   Edit/Delete this post
Seine eigenen Kinder beerdigen 白发人送黑发人   [ 白發人送黑發人 ]   báifārénsònghēifārén   Edit/Delete this post
n   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen 保护级   [ 保護級 ]   bǎohùjí   Edit/Delete this post
n   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern 辅导级   [ 輔導級 ]   fǔdǎojí   Edit/Delete this post
n   Kinder erziehen 管孩子   guǎnháizǐ   Edit/Delete this post
n   Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) 金猪宝宝   [ 金豬寶寶 ]   jīnzhūbǎobǎo   Edit/Delete this post
v   babysitten, Kinder betreuen 看孩子   kànháizǐ   Edit/Delete this post
prop   nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen)   [book] 留守儿童   [ 留守兒童 ]   liúshǒu'ērtóng   Edit/Delete this post
n   Kinder und Jugendliche 少年儿童   [ 少年兒童 ]   shàonián'értóng   Edit/Delete this post
n   (N) Abnahme der Kinder in Familien, Tendenzen zu immer weniger Kindern   [ling] 少子化   shàozǐhuà   Edit/Delete this post
Kinder gebären, Kinder bekommen 生子   shēngzǐ   Edit/Delete this post
Kinder des Olymp 天堂的孩子们   [ 天堂的孩子們 ]   tiāntángdìháizimen   Edit/Delete this post
n   Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel)   [sport] 跳飞机   [ 跳飛機 ]   tiàofēijī   Edit/Delete this post
wie Kinder spielen 膝前   xīqián   Edit/Delete this post
den Mann unterstützen und die Kinder erziehen 相夫教子   xiàngfūjiàozǐ   Edit/Delete this post
Erlaubnis, Kinder zu bekommen   [law] 准生证   [ 準生證 ]   zhǔnshēngzhèng   Edit/Delete this post
n   Kinder Kurzsichtigkeit   [med] 儿童近视眼   [ 兒童近視眼 ]   értóngjìnshiyǎn   Edit/Delete this post
n   Kinder- und Säuglingspfleger 儿童和婴儿护理员   [ 兒童和嬰兒護理員 ]   értónghéyīng'erhùlǐyuán   Edit/Delete this post
n   gefährdete Kinder 高风险儿童   [ 高風險兒童 ]   gāofēngxiǎn'értóng   Edit/Delete this post
n   Kinder der Hauptfrau     Edit/Delete this post
n   Kinder und Jugendliche 少儿青少年   [ 少兒青少年 ]   shào'érqīngshǎonián   Edit/Delete this post
n   Kinder gebären und aufziehen, Kinder haben   [prov] 生儿育女   [ 生兒育女 ]   shēng'éryùnǚ   Edit/Delete this post
Kinder im schulpflichtigen Alter 学龄儿童   [ 學齡兒童 ]   xuélíng'ertóng   Edit/Delete this post
n   Ehepaar, dessen Kinder fortgezogen sind 空巢   kōngcháo   Edit/Delete this post
v   <ugs> schwanger werden, Kinder bekommen 生养   [ 生養 ]   shēngyǎng   Edit/Delete this post
v   vorzügliche Kinder zur Welt bringen und aufziehen   [prov] 优生优育   [ 優生優育 ]   yōushēngyōuyù   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: