Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

adj   stark, tief, ausgeprägt (Interesse, Stimmung etc.)   [psych] 浓厚   [ 濃厚 ]   nónghòu   Edit/Delete this post
n   Interesse, Gefallen, Freude 趣味   qùwèi   Edit/Delete this post
n   Interesse   [ ]   xìng   Edit/Delete this post
n   Interesse, Lust, Laune, Stimmung 兴致   [ 興致 ]   xìngzhì   Edit/Delete this post
n   Interesse, Hobby 爱好   [ 愛好 ]   àihǎo   Edit/Delete this post
n   Lust, Interesse 胃口   wèikǒu   Edit/Delete this post
n   Interesse 兴趣   [ 興趣 ]   xìngqù   Edit/Delete this post
n   Interesse 兴味   [ 興味 ]   xìngwèi   Edit/Delete this post
n   Neigung, Hang, Interesse 志趣   zhìqù   Edit/Delete this post
n   Interesse 利害关系   [ 利害關係 ]   lìhàiguānxì   Edit/Delete this post

Hits

v   Interesse für etw. haben, interessiert sein an 关心   [ 關心 ]   guānxīn   Edit/Delete this post
n   öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt 公众利益   [ 公眾利益 ]   gōngzhònglìyì   Edit/Delete this post
n   Gemeinwohl, öffentliches Interesse   [pol] 社会公共利益   [ 社會公共利益 ]   shèhuìgōnggònglìyì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 弟子不必不如师   [ 弟子不必不如師 ]   dìzǐbúbìbùrúshī   Edit/Delete this post
n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 师不必贤于弟子   [ 師不必賢於弟子 ]   shībúbìxiányúdìzǐ   Edit/Delete this post
n   berechtigtes Interesse 合法权益   [ 合法權益 ]   héfǎquányì   Edit/Delete this post
weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden 举世瞩目   [ 舉世矚目 ]   jǔshìzhǔmù   Edit/Delete this post
um...willen; für; um...zu; Im Interesse 起见   [ 起見 ]   qǐjiàn   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) nach der Fähre fragen, nach dem Weg fragen, sich erkundigen, Interesse bekunden 问津   [ 問津 ]   wènjīn   Edit/Delete this post
v   sich umsehen; Interesse zeigen; staunen   chǒu   Edit/Delete this post
n   an etw. kein Interesse haben 打酱油   [ 打醬油 ]   dǎjiàngyóu   Edit/Delete this post
n   öffentliches Interesse 公共利益   gōnggònglìyì   Edit/Delete this post
n   ein tiefes Interesse 浓厚的兴趣   [ 濃厚的興趣 ]   nónghòudexìngqù   Edit/Delete this post
v   oberflächlich arbeiten, ohne Interesse 塞责   [ 塞責 ]   sèzé   Edit/Delete this post
n   Aufnahmebereitschaft für künstlerische Eindrücke, reges Interesse 雅兴   [ 雅興 ]   yǎxìng   Edit/Delete this post
v   breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden 引起材料科技界广泛关注   [ 引起材料科技界廣泛關注 ]   yǐnqǐcáiliàokējìjièguǎngfànguānzhù   Edit/Delete this post
v   das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen 着想   [ 著想 ]   zhuóxiǎng   Edit/Delete this post
n   im Interesse der Verbesserung 为了加强   [ 為了加強 ]   wèilejiāqiáng   Edit/Delete this post
im Interesse 以利   yǐlì   Edit/Delete this post
v   Interesse hervorrufen 引起关注   [ 引發關注 ]   yǐnfāguānzhù   Edit/Delete this post
berechtigtes Interesse 正当利益   [ 正當利益 ]   zhèngdānglìyì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

großes Interesse zum Ausdruck bringen 表现出   [ 表現出 ]   Biǎoxiànchū hěn gǎn xīng de yàng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: