Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Himmel, Firmament   tiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gott, Himmel (im alten China) 上苍   [ 上蒼 ]   shàngcāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   bedeckt, bewölkt (Himmel) 阴天   [ 陰天 ]   yīntiān   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   Himmel, Luft   kòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gott, Himmel 上天   shàngtiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel 天堂   tiāntáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel 阊阖   [ 閶闔 ]   chānghé   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel 大圜   dàyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel 大钧   [ 大鈞 ]   dàjūn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schwarz, dunkel werden (Himmel, Haut etc.) 发黑   [ 發黑 ]   fāhēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   dunkel, trüb, bedeckt (Himmel, Wetter etc.) 灰蒙蒙   huīméngméng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gott, Himmel   [Rel] 老天爷   [ 老天爺 ]   lǎotiānyé   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel   mín   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   obere Grenze, Himmel 上界   shàngjiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel 太上   tàishàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   bedeckt, trübe, düster, finster (Himmel, Gesicht etc.) 阴沉   [ 陰沉 ]   yīnchén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Himmel 云霄   [ 雲霄 ]   yúnxiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel (Rel) 天界   tiānjiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <Schriftsprache> Himmel, Firmament 霄汉   [ 霄漢 ]   xiāohàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel 远天   [ 遠天 ]   yuǎntiān   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 飞虎旗   [ 飛虎旗 ]   fēihǔqí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   blauer Himmel 蓝天   [ 藍天 ]   lántiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! 天晓得   [ 天曉得 ]   tiānxiǎode   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   bedeckter Himmel 阴天   [ 陰天 ]   yīntiān   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) 八卦   bāguà   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel 白虎   báihǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) 牛郎织女   [ 牛郎織女 ]   niúlángzhīnǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Himmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr 三官   sānguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel und Erde 上下   shàngxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Ach, du lieber Himmel! 天哪   tiānnǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   chin. Animationsfilm, engl. Titel: "Havoc in Heaven" (Aufruhr im Himmel), dt. Titel "Der König der Affen"   [Werk] 大闹天宫   [ 大鬧天宮 ]   dànàotiāngōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Du lieber Himmel ! 干了   [ 幹了 ]   gànle   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Kaiten ("Rückkehr in den Himmel", eine jap. Kamikaze-Waffe) 回天   huítiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Himmel und Erde erschüttern 惊天动地   [ 驚天動地 ]   jīngtiāndòngdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld 露天   lùtiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde   [Philos] 盘古开天辟地   [ 盤古開天辟地 ]   pángǔkāitiānbìdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt 人命关天   [ 人命關天 ]   rénmìngguāntiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Himmel und Huhn < Filmtitel >   [Werk] 四眼天鸡   [ 四眼天雞 ]   sìyǎntiānjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal 天意   tiānyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen 天旋地转   [ 天旋地轉 ]   tiānxuándìzhuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
der Himmel versperrt nicht alle Wege 天无绝人之路   [ 天無絕人之路 ]   tiānwújuérénzhīlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat   [Sprichw] 天作之合   tiānzuòzhīhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann 天不怕地不怕就怕老外会说中国话   [ 天不怕地不怕就怕老外會說中國話 ]   tiānbùpàdìbùpàjiùpàlǎowàihuìshuōzhōngguóhuà   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen ! 我的天啊   wǒdetiān'a   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Himmel und Erde ( chin. Mystik: schwarz = Himmel und gelb = Erde ) ) 玄黄   [ 玄黃 ]   xuánhuáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben )   [Rel] 玄黃未判   xuánhuángwèipàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   fallen, herunterfallen (vom Himmel) (Abkürzung für 陨落)   [Astron]   [ ]   yǔn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vom Himmel fallen (Meteorit etc.)   [Astron] 陨落   [ 隕落 ]   yǔnluò   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Es stinkt zum Himmel ! 臭氣沖天   [ 臭气冲天 ]   chòuqìchōngtiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Himmel und Erde 大父母   dàfùmǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: