Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

v   Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! 慢走   mànzǒu   Edit/Delete this post
heimwärts, nach Hause 故乡   [ 故鄉 ]   gùxiāng   Edit/Delete this post
Ein Brief von zu Hause ist tausend Gold wert. 家书抵万金   [ 家書抵萬金 ]   jiāshūdǐwànjīn   Edit/Delete this post
v   arbeitslos zu Hause hocken 家居   jiājū   Edit/Delete this post
zu Hause sein 在家   zàijiā   Edit/Delete this post
keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben 足不出户   [ 足不出戶 ]   zúbùchūhù   Edit/Delete this post
Nüchtern kommt man nicht nach Hause 不醉不归   [ 不醉不歸 ]   bùzuìbùguī   Edit/Delete this post
von zu Hause fort sein, auf Reisen sein 出门   [ 出門 ]   chūmén   Edit/Delete this post
zu Hause ankommen 到家   dàojiā   Edit/Delete this post
nach Hause gehen, heimkehren 返家   fǎnjiā   Edit/Delete this post
v   nach der Schule nach Hause gehen 放学回家   [ 放學回家 ]   fàngxuéhuíjiā   Edit/Delete this post
daheim, zu Hause 家里   [ 家裡 ]   jiālǐ   Edit/Delete this post
v   jd. Nicht zu Hause antreffen, jd. nicht wie erwartet vorfinden 扑空   [ 撲空 ]   pūkōng   Edit/Delete this post
(von zu Hause) ausreißen 潜逃   [ 潛逃 ]   qiántáo   Edit/Delete this post
v   gut sein in etw, zu Hause sein in etw, sich auf etw gut verstehen 善于   [ 善於 ]   shànyú   Edit/Delete this post
nicht zu Hause sein 不在家   bùzàijiā   Edit/Delete this post
v   nach Hause bringen 带回家   [ 帶回家 ]   dàihuíjiā   Edit/Delete this post
n   verwöhnter Sohn aus gutem Hause 公子哥儿   [ 公子哥兒 ]   gōngzǐgēr   Edit/Delete this post
n   Briefe nach Hause, Briefe von zu Hause 家书   [ 家書 ]   jiāshū   Edit/Delete this post
n   Brief nach Hause, Nachhausebrief, Brief von zu Hause 家信   jiāxìn   Edit/Delete this post
Von zu Hause entfernt 离家   [ 離家 ]   líjiā   Edit/Delete this post
n   aus gutem Hause 良家   liángjiā   Edit/Delete this post
v   sich überall zu Hause fühlen, ein nomadisches Leben führen   [prov] 四海为家   [ 四海為家 ]   sìhǎiwéijiā   Edit/Delete this post
n   Haupthalle im chinesischen Hause 庭房   tíngfáng   Edit/Delete this post
n   Stufenaufgang vor dem Hause 庭除   tíngchú   Edit/Delete this post
v   sich selbst verpflegen (zu Hause essen) 在家自己做饭   [ 在家自己做飯 ]   zàijiāzìjǐzuòfàn   Edit/Delete this post
eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen 逼良为娼   [ 逼良為娼 ]   bīliángwéichāng   Edit/Delete this post
prop   der erste Kaiser aus dem Hause der Ts'in (秦Qin)   (259 BC - 210 BC)     [pers] 始皇帝   shǐhuángdì   Edit/Delete this post
zu Hause ankommen 临门   [ 臨門 ]   línmén   Edit/Delete this post
zu Hause 在国内   [ 在國內 ]   zàiguónèi   Edit/Delete this post

In Examples

Lass uns nach Hause gehen. 我们回家吧。   [ 我們回家吧。 ]   Wǒmen huíjiā .   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

nach Hause kommen 回家   Huíjiā   Edit/Delete this post
Komm schnell nach Hause und mach deine Schulaufgaben! 回家做功课   [ 回家做功課 ]   Kuài huíjiā zuògōngkè!   Edit/Delete this post
Nach dem Ende der Versammlung war es bereits spät, so ging jeder direkt nach Hause. 散会的时候已经很晚了,   [ 散會的時候已經很晚了, ]   Sànhuì deshíhòu yǐjīng hěnwǎn liǎo,大家就各自回家了.   Edit/Delete this post
Mama wartet zu Hause wahrscheinlich auf mich. 妈妈不定在家   [ 媽媽不定在家 ]   Māma shuō bùdìng zàijiā děng .   Edit/Delete this post
Er glaubt fest daran, dass er eines Tages nach Hause zurückkehren kann. 坚信一日返回故乡   [ 堅信一日返回故鄉 ]   jiānxìn yǒu cháo huì fǎnhuí gùxiāng.   Edit/Delete this post
Ich bleibe vorübergehend zu Hause. 暂时在家   [ 暫時在家 ]   zànshí zhù zàijiā .   Edit/Delete this post
möglichst ungesehen nach Hause tragen 遮遮掩掩回家   Zhēzhēyǎnyǎn huíjiā   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: