Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

V   handeln, wie es die Gelegenheit verlangt 相机行事   [ 相機行事 ]   xiàngjīxíngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   feilschen, handeln 讨价还价   [ 討價還價 ]   tǎojiàhuánjià   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   handeln, um den Preis feilschen 还价   [ 還價 ]   huánjià   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   handeln 行动   [ 行動 ]   xíngdòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Benehmen, Tun, Handeln 作为   [ 作為 ]   zuòwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ein Geschäft abschließen, handeln   [Wirtsch] 交易   jiāoyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   handeln, erledigen   [ ]   bàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (Befehle u.ä.) befolgen, nach j-s Befehl (oder Anweisung) handeln (Schriftsprache) 秉承   bǐngchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   handeln   [ ]   dòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eintauschen, handeln 贸易   [ 貿易 ]   màoyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   handeln, verfahren 行事   xíngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   selbstständig sein/handeln, eigenständig sein/handeln 自主   zìzhǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln 进行交易   [ 進行交易 ]   jìnxíngjiāoyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
besprechen, verhandeln, handeln 商谈   [ 商談 ]   shāngtán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   handeln   [Wirtsch] 作交易   zuòjiāoyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   handeln 担当   [ 擔當 ]   dāndāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
(einen Preis aus-)handeln, feilschen 侃价   [ 侃價 ]   kǎnjià   Beitrag bearbeiten oder löschen
aus Wut (handeln) 一怒之下   yīnùzhīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   handeln, transportieren (für den Verkauf)   [Wirtsch] 贩运   [ 販運 ]   fànyùn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Denken und Handeln 表里   [ 表裡 ]   biǎolǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Denken und Handeln sind eins.   [Sprichw] 表里如一   [ 表裡如一 ]   biǎolǐrúyī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   allgemeines und besonderes politisches Handeln   [Pol] 方针政策   [ 方針政策 ]   fāngzhēnzhèngcè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gemeinsames Handeln 会同   [ 會同 ]   huìtóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken )   [Sprichw] 口是心非   kǒushìxīnfēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <Dialekt: Shanghai> Fähigkeit und Geschick, Kunstgriff (z.B. beim Handeln) 门槛   [ 門檻 ]   ménkǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln )   [Sprichw] 门槛很精   [ 門檻很精 ]   ménkǎnhěnjīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen   [Sprichw] 南辕北辙   [ 南轅北轍 ]   nányuánběizhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
(beim Sprechen oder Handeln) genau passend 恰到好处   [ 恰到好處 ]   qiàdàohǎochù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   erst denken, dann handeln   [Sprichw] 三思而后行   [ 三思而後行 ]   sānsī'érhòuxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   gegen ein Verbot handeln 违禁   [ 違禁 ]   wéijìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   weder Gesetz noch Gott achten, skrupellos handeln   [Sprichw] 无法无天   [ 無法無天 ]   wúfǎwútiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt 步调一致   [ 步調一致 ]   bùdiàoyīzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
tun müssen, gegen den eigenen Willen handeln, gezwungen sein etw zu tun 不得已   bùdéyǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit Aktien spekulieren, Aktienhandel treiben, mit Aktien handeln, Spekulation auf dem Aktienmarkt 炒股   chǎogǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
oberflächlich, nachlässig handeln 敷衍   fūyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   koordiniert handeln, aufeinander abstimmen 互相配合   hùxiāngpèihe   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln 量身定制   liàngshēndìngzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern 量体裁衣   [ 量體裁衣 ]   liàngtǐcáiyī   Beitrag bearbeiten oder löschen
unüberlegt handeln 盲人瞎马   [ 盲人瞎馬 ]   mángrénxiāmǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
den Umständen entsprechend handeln 通权达变   [ 通權達變 ]   tōngquándábiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   unbedacht handeln, unbesonnen agieren 妄为   [ 妄為 ]   wàngwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Anleitung zum Handeln 行动指南   [ 行動指南 ]   xíngdòngzhǐnán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sein Handeln nach der Situation ausrichten 因势利导   [ 因勢利導 ]   yīnshìlìdǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
nach eigenem Gutdünken handeln 自行其是   zìxíngqíshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten 包干   bāogān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zügellos handeln 任氣敢爲   rènqìgǎnwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zügellos handeln 任性妄爲   rènxìngwàngwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   behutsam reden und umsichtig handeln   [Sprichw] 谨言慎行   [ 謹言慎行 ]   jǐnyánshènxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Soziales Handeln 社会行动   [ 社會行動 ]   shèhuìxíngdòng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

aufgrund einer Empfehlung handeln 按照某人建议行事   [ 按照某人建議行事 ]   ànzhào mǒurén de jiànyì xíngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: