Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   peinlich befragen, foltern (vgl. 考 = prüfen, befragen; 手 = Hand; also: mit der Hand befragen)   kǎo   Edit/Delete this post
Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand   shǒu   Edit/Delete this post
Hand   shǒu   Edit/Delete this post
n   Handarbeit, Handwerk-, Hand- 手工   shǒugōng   Edit/Delete this post
n   (Hand-)Waschbecken 手盆   shǒupén   Edit/Delete this post
n   Hand- 手提式   shǒutíshì   Edit/Delete this post

Hits

v   etw. in der Hand halten 托着   [ 託著 ]   tuōzhuó   Edit/Delete this post
n   Buddhas Hand, Gefingerte Cirusfrucht (lat Citrus medica var. sarcodactylis)   [bio] 佛手柑   fóshǒugān   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel)   [law]   jiā   Edit/Delete this post
v   winken (mit der Hand) 挥手   [ 揮手 ]   huīshǒu   Edit/Delete this post
v   etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen   cāo   Edit/Delete this post
v   etwas nicht aus der Hand geben können   [prov] 爱不释手   [ 愛不釋手 ]   àibùshìshǒu   Edit/Delete this post
v   ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen 发挥   [ 發揮 ]   fāhuī   Edit/Delete this post
letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machen 煞尾   shāwěi   Edit/Delete this post
v   die Hand ausstrecken 伸手   shēnshǒu   Edit/Delete this post
v   in der Hand halten   [ ]   zhí   Edit/Delete this post
pressen (mit der Hand) schieben   àn   Edit/Delete this post
v   jdn stützen, jdm Halt geben, jdm helfen (mit der Hand) 搀扶   [ 攙扶 ]   chānfú   Edit/Delete this post
v   ein Gewehr in der Hand halten 持枪   [ 持槍 ]   chíqiāng   Edit/Delete this post
v   Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben 动手   [ 動手 ]   dòngshǒu   Edit/Delete this post
n   Ware aus zweiter Hand   [econ] 二手货   [ 二手貨 ]   èrshǒuhuò   Edit/Delete this post
adj   aus zweiter Hand 二手   èrshǒu   Edit/Delete this post
n   Second-Hand -Markt   [econ] 二手市场   [ 二手市場 ]   èrshǒushìchǎng   Edit/Delete this post
adj   second hand 二手   èrshǒu   Edit/Delete this post
v   Hand in Hand arbeiten 呼应   [ 呼應 ]   hūyìng   Edit/Delete this post
eine Hand wäscht die andere   [prov] 互相庇护   [ 互相庇護 ]   hùxiāngbìhù   Edit/Delete this post
n   künstliche Hand 假手   jiǎshǒu   Edit/Delete this post
durch fremde Hand jdn. töten   [prov] 借刀杀人   [ 借刀殺人 ]   jièdāoshārén   Edit/Delete this post
v   die Hand heben 举手   [ 舉手 ]   jǔshǒu   Edit/Delete this post
n   die Hand erheben 举手   [ 舉手 ]   jǔshǒu   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) etw so gut kennen wie seine eigene Hand, etw wie seine eigene Westentasche/Hosentasche kennen   [prov] 了如指掌   liǎorúzhǐzhǎng   Edit/Delete this post
v   <Dialekt> etw in der Hand tragen   līng   Edit/Delete this post
Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand   [prov] 三分颜色上大红   [ 三分顏色上大紅 ]   sānfēnyánsèshàngdàhóng   Edit/Delete this post
n   Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) 手字旁   shǒuzìpáng   Edit/Delete this post
n   jdn/etw zur Hand haben 手下   shǒuxià   Edit/Delete this post
v   jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen 数落   [ 數落 ]   shǔluo   Edit/Delete this post
v   gestatten, jd. freie Hand lassen, jd. freistellen 听凭   [ 聽憑 ]   tīngpíng   Edit/Delete this post
v   jdn die Hand geben 握手   wòshǒu   Edit/Delete this post
v   jdn die Hand schütteln 握手   wòshǒu   Edit/Delete this post
v   jdn an der Hand halten   [ ]   xié   Edit/Delete this post
v   augenfällig sein, offensichtlich sein, auf der Hand liegen   [prov] 一目了然   yīmùliǎorán   Edit/Delete this post
adj   Alles aus einer Hand 一手包办   [ 一手包辦 ]   yīshǒubāobàn   Edit/Delete this post
v   die Hand stechen 扎手   zhāshǒu   Edit/Delete this post
v   den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben 着笔   [ 著筆 ]   zhuóbǐ   Edit/Delete this post
v   sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten 亲自出马   [ 親自出馬 ]   qīnzìchūmǎ   Edit/Delete this post
v   (abwehrend) mit der Hand winken 摆手   [ 擺手 ]   bǎishǒu   Edit/Delete this post
adj   aus erster Hand 第一手   dìyīshǒu   Edit/Delete this post
n   öffentliche Hand 国库   [ 國庫 ]   guókù   Edit/Delete this post
v   mit starker Hand die Unruhen stoppen 坚决制止动乱   [ 堅決制止動亂 ]   jiānjuézhìzhǐdòngluàn   Edit/Delete this post
n   Second-Hand Laden   [econ] 旧货店   [ 舊貨店 ]   jiùhuòdiàn   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: