Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

beide Hände 双手   [ 雙手 ]   shuāngshǒu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Schiebende Hände [ Partnerübung des Taijiquan ]   [sport] 推手   tuīshǒu   Edit/Delete this post
einander in die Hände spielen 沆瀣一气   [ 沆瀣一氣 ]   hàngxièyīqì   Edit/Delete this post
v   etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken   yuán   Edit/Delete this post
v   von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein   [ ]   zhǎn   Edit/Delete this post
sich die Hände nicht schmutzig machen   [prov] 借刀杀人   [ 借刀殺人 ]   jièdāoshārén   Edit/Delete this post
v   laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich 经手   [ 經手 ]   jīngshǒu   Edit/Delete this post
int   Hände hoch ! 举手   [ 舉手 ]   jǔshǒu   Edit/Delete this post
v   die Hände in den Ärmeln stecken   [ ]   lóng   Edit/Delete this post
n   Fester Stand (beim Tui Shou/ Push Hands/ Schiebende Hände)   [sport] 定步   dìngbù   Edit/Delete this post
n   Schiebende Hände im festen Stand (Taijiquan-Wettkampfform)   [sport] 定步推手   dìngbùtuīshǒu   Edit/Delete this post
Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten 合掌   hézhǎng   Edit/Delete this post
Beweglicher Schritt (beim Tui Shou/ Push Hands/ Schiebende Hände)   [sport] 活步   huóbù   Edit/Delete this post
in die Hände klatschen 拍手   pāishǒu   Edit/Delete this post
n   jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten 认贼作父   [ 認賊作父 ]   rènzéizuòfù   Edit/Delete this post
v   (seine Hände) loslassen; aufgeben 撒手   sāshǒu   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) schnelle Füße und flinke Hände haben, gewandt sein   [prov] 手脚麻利   [ 手腳麻利 ]   shǒujiǎomálì   Edit/Delete this post
adj   flinke Hände 手快   shǒukuài   Edit/Delete this post
v   Hände waschen 洗手   xǐshǒu   Edit/Delete this post
v   sich die Hände geben, Hand in Hand, gemeinsam 携手   [ 攜手 ]   xiéshǒu   Edit/Delete this post
n   Hände weg von China   [hist] 不许染指中国   [ 不許染指中國 ]   bùxǔrǎnzhǐzhōngguó   Edit/Delete this post
n   Schiebende Hände mit beweglichem Schritt (Taijiquan-Wettkampfform)   [sport] 活步推手   huóbùtuīshǒu   Edit/Delete this post
v   Hände hoch! 举起手来   [ 舉起手來 ]   jǔqǐshǒulái   Edit/Delete this post
von seiner Hände Arbeit leben 食力   shílì   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) einander die Hände schütteln und vergnügt plaudern (nach einem Streit), sich versöhnen   [prov] 握手言欢   [ 握手言歡 ]   wòshǒuyánhuān   Edit/Delete this post
v   die Hände bei etw im Spiel haben, sich in etw einmischen 插手   chāshǒu   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿)   gǒng   Edit/Delete this post
v   die Hände in die Ärmel schieben   [ ]   liǎn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Seine Hände waren eiskalt. 两手冻得冰凉   [ 兩手凍得冰涼 ]   liǎngshǒu dòngdé bīngliáng.   Edit/Delete this post
Er reibt sich die Hände. 搓手   cuō le cuōshǒu.   Edit/Delete this post
schnelle Füße und flinke Hände 手脚麻利   [ 手腳麻利 ]   Shǒujiǎomálì   Edit/Delete this post
alle Hände voll zu tun haben, bis über die Ohren in der Arbeit stecken 忙得四脚朝天   [ 忙得四腳朝天 ]   Mángdé sìjiǎocháotiān   Edit/Delete this post
etw in die Hände kriegen 弄到   Nòngdào shǒu   Edit/Delete this post
Wasche deine dreckigen Hände. 脏兮兮手洗一下   [ 髒兮兮手洗一下 ]   zāngxīxī de shǒuxǐ yīxià.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: