Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Grund, Veranlassung, Ursache 缘故   [ 緣故 ]   yuángù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Grund, Ursache   yīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund, Boden     Beitrag bearbeiten oder löschen
durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu   yóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ursprung, Ursache, Grund, Quelle   yuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Grund 原因   yuányīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Grund, Anlaß, Ursache   [ ]   yuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Basis-, Boden-, Grund- 基层   [ 基層 ]   jīcéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Grund, Veranlassung 名堂   míngtáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Tatsache, Grund, Wahrheit 实情   [ 實情 ]   shíqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ursache, Grund, Quelle 源头   [ 源頭 ]   yuántóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Grund, Begründung, Argument 理由   lǐyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist 所以然   suǒyǐrán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Faktor, Grund, Ursache 因子   yīnzǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund, Sinn 原由   yuányóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund, Ursache 来由   láiyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Grund 因由   yīnyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Anlass, Grund 缘由   [ 緣由 ]   yuányóu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

daher, aus diesem Grund 因此   yīncǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
von Grund auf, von der Wurzel her 从根本上   [ 從根本上 ]   cónggēnběnshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   aus diesem Grund 为此   [ 為此 ]   wèicǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ein Problem von Grund auf lösen 治本   zhìběn   Beitrag bearbeiten oder löschen
weiße Schrift auf rotem Grund 红底白字   [ 紅底白字 ]   hóngdǐbáizì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

wegen, auf Grund 由于   [ 由於 ]   yóuyú   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   es gibt keinen Grund zu..., wozu denn 何必   hébì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Präp   auf der Grundlage von, auf Grund von, gemäß 依据   [ 依據 ]   yījù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund 实情   [ 實情 ]   shíqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nach dem Grund suchen, nach der Quelle forschen 溯源   sùyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw untersuchen, etw erkunden, etw auf den Grund gehen 探讨   [ 探討 ]   tàntǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen 体察   [ 體察 ]   tǐchá   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund, deutlich, klar 透彻   [ 透徹 ]   tòuchè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen 托故   tuōgù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ohne Grund einen Streit beginnen 无理取闹   [ 無理取鬧 ]   wúlǐqǔnào   Beitrag bearbeiten oder löschen
als ob du Gedanken lesen könntest; "...verstanden wir uns durch den unsichtbaren Faden, der sich von der Spitze des Rhinozeroshornes bis auf dessen Grund zieht." 心有灵犀一点通   [ 心有靈犀一點通 ]   xīnyǒulíngxīyīdiǎntōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
hat den Grund 有缘   [ 有緣 ]   yǒuyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein 有底   yǒudǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
aus diesem Grund, .. 这样一来   [ 這樣一來 ]   zhèyàngyīlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
kein Grund für ... 不足为   [ 不足為 ]   bùzúwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   öffentliche Grund- und Mittelschule 公立中小学   [ 公立中小學 ]   gōnglìzhōngxiǎoxué   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund des Übels 祸因   [ 禍因 ]   huòyīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. gründlich untersuchen, etw. auf den Grund gehen 深究   shēnjiù   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf Grund des Einflusses, unter dem Einfluss, beeinflusst 受作用   shòuzuòyòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   viel Lärm um nichts machen, ohne Grund einen Streit vom Zaun brechen   [Sprichw] 无事生非   [ 無事生非 ]   wúshìshēngfēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   grundlos, ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund 无动机   [ 無動機 ]   wúdòngjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund zum Lachen 笑頭   xiàotóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund zum Lachen 咲頭   xiàotóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Grund zum Lachen 咲柄   xiàobǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Grund des Herzens, aus tiefsten Herzen 心坎   xīnkǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einer Sache auf den Grund gehen 寻根   [ 尋根 ]   xúngēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: