Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Int   Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") <umg>   [vulg] 有人在想你   yǒurénzàixiǎngnǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) 有人想你了   yǒurénxiǎngnǐle   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Gesundheit   kāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesundheit 键康   [ 鍵康 ]   jiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesundheit 健康   jiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesundheit 身体   [ 身體 ]   shēntǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Belebung, Wiederbelebung, Reanimation (Gesundheit, Wirtschaft etc.) 复苏   fùsū   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesundheit 身体健康   [ 身體健康 ]   shēntǐjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gesundheit! 一百岁   [ 一百歲 ]   yībǎisuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Gesundheit! 祝你健康   zhùnǐjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Gesundheit! [engl.: bless you] 祝福你   zhùfúnǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <ugs> körperliche Verfassung, Gesundheit (Abkürzung für 身子骨儿) 身子骨   shēnzigǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <ugs> körperliche Verfassung, Gesundheit 身子骨儿   [ 身子骨兒 ]   shēnzigǔr   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

S   körperliche und geistige Gesundheit 身心健康   shēnxīnjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   auf seine Gesundheit achtgeben 保重身体   [ 保重身體 ]   bǎozhòngshēntǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Gesundheit stärken 补身   [ 補身 ]   bǔshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit )   [Med] 补法   [ 補法 ]   bǔfǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur)   [Med] 补法   [ 補法 ]   bǔfǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gesund, der Gesundheit dienlich 促进健康   [ 促進健康 ]   cùjìnjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen 恢复健康   [ 恢復健康 ]   huīfùjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zurückerlangen, wiedererlangen (Gesundheit etc.), sich erholen 恢复   [ 恢復 ]   huīfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   bei guter Gesundheit bleiben 无恙   [ 無恙 ]   wúyàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 到2000年人人享有卫生保健   [ 到2000年人人享有衛生保健 ]   dào 2000 niánrénrénxiǎngyǒuwèishēngbǎojiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   menschliche Gesundheit 人体健康   [ 人體健康 ]   réntǐjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesundheitsministerium, Ministerium für Gesundheit 卫生部   [ 衛生部 ]   wèishēngbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Kultur, Sport und öffentliche Gesundheit (Statistik) 文化体育和卫生   [ 文化體育和衛生 ]   wénhuàtǐyùhéwèishēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   mentale Gesundheit 心理健康   xīnlǐjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Glück und Gesundheit 幸福和健康   xìngfúhéjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesundheit und Hygiene   [Med] 医疗卫生   [ 醫療衛生 ]   yīliáowèishēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Gesundheit zerrütten   [Fam] 元气大伤   [ 元氣大傷 ]   yuánqìdàshāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gesundheit fördern 增进健康   [ 增進健康 ]   zēngjìnjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China 中华人民共和国卫生部   [ 中華人民共和國衛生部 ]   zhōnghuárénmíngònghéguówèishēngbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
schlechte Gesundheit 健康不佳   jiànkāngbùjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Wir können von Glück sagen, dass wir bei guter Gesundheit sind. 庆幸   [ 慶幸 ]   Qìngxìng de shì,我们身体还不错.   Beitrag bearbeiten oder löschen
der Gesundheit wegen das Rauchen aufgeben 为了健康戒烟   [ 為了健康戒煙 ]   Wèile jiànkāng jièyān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich denke ständig besorgt an deine Gesundheit. 一直惦记着你的身体   [ 一直惦記著你的身體 ]   yīzhí diànjìzhuó nǐde shēntǐ.   Beitrag bearbeiten oder löschen
vorteilhaft für die Gesundheit 有益于健康   [ 有益於健康 ]   Yǒuyìyújiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Seine Gesundheit wurde ruiniert. 他的身体受到严重摧残   [ 他的身體受到嚴重摧殘 ]   Tāde shēntǐ shòudào yánzhòng de cuīcán.   Beitrag bearbeiten oder löschen
schädlich für die Gesundheit sein 健康有害   [ 健康有害 ]   Duì jiànkāngyǒuhài   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: