Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
|
代 dài
|
|
|
n Welt, Generation [ hist für 世 ]
|
卋 shì
|
|
|
n Generation
|
辈 [ 輩 ] bèi
|
|
|
n Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation
|
世 shì
|
|
|
n Generation
|
世代 shìdài
|
|
Hits
|
|
Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. [prov]
|
富不过三代 [ 富不過三代 ] fùbùguòsāndài
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben
|
传家 [ 傳家 ] chuánjiā
|
|
|
v von Generation zu Generation weitergeben [prov]
|
代代相传 [ 代代相傳 ] dàidàixiāngchuán
|
|
|
n Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe
|
老前辈 [ 老前輩 ] lǎoqiánbèi
|
|
|
n die neue Generation
|
新一代 xīnyīdài
|
|
|
n Die zweite Generation
|
第二代 dì'èrdài
|
|
|
v für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen
|
关心年青一代的健康成长 [ 關心年青一代的健康成長 ] guānxīnniánqīngyīdàidejiànkāngchéngcháng
|
|
|
n Nachkommen, Nachfahren, nachfolgende Generation
|
后代 [ 後代 ] hòudài
|
|
|
n Die Generation der Älteren
|
老一辈 [ 老一輩 ] lǎoyībèi
|
|
|
n alte Generation
|
老辈 [ 老輩 ] lǎobèi
|
|
|
n junge Generation
|
年轻一代 [ 年輕一代 ] niánqīngyīdài
|
|
|
n ältere Generation
|
前辈 [ 前輩 ] qiánbèi
|
|
|
v von einer Generation auf die nächste vererben
|
世传 [ 世傳 ] shìchuán
|
|
|
v zur gleichen Generation gehören
|
同辈 [ 同輩 ] tóngbèi
|
|
|
adj aus der gleichen Generation
|
同侪 [ 同儕 ] tóngchái
|
|
|
adj zur gleichen Generation gehörend
|
同辈 [ 同輩 ] tóngbèi
|
|
|
n jüngere Generation
|
晚辈 [ 晚輩 ] wǎnbèi
|
|
|
n nachfolgende Generation
|
晚辈 [ 晚輩 ] wǎnbèi
|
|
|
v Fünf Generation leben unter einem Dach [prov]
|
五代同堂 wǔdàitóngtáng
|
|
|
n Next Generation Network [comp]
|
下一代网络 [ 下一代網絡 ] xiàyīdàiwǎngluò
|
|
|
n nächste Generation
|
下一代 xiàyīdài
|
|
|
n die kommende Generation
|
后人 hòurén
|
|
|
der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation [prov]
|
后生可畏 [ 後生可畏 ] hòushēngkěwèi
|
|
|
n Beat Generation [lit]
|
垮掉的一代 kuǎdiàodeyīdài
|
|
|
n Gleichaltriger, aus der gleichen Generation
|
平辈 píngbèi
|
|
|
prop Girls' Generation [ K-Pop ] [mus]
|
少女时代 [ 少女時代 ] shàonǚshídài
|
|
|
n Generation auf Generation
|
生生不息 shēngshēngbùxí
|
|
|
n jüngere Generation
|
小辈 [ 小輩 ] xiǎobèi
|
|
|
n zweite Generation
|
再传 [ 再傳 ] zàichuán
|
|
|
n die ältere Generation, ältere Person
|
长辈 [ 長輩 ] zhǎngbèi
|
|
|
n von Generation zu Generation
|
祖祖辈辈 [ 祖祖輩輩 ] zǔzǔbèibèi
|
|
|
n Maschine der vierten Generation
|
四代机 [ 四代機 ] sìdàijī
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Er gehört zu der älteren Generation, die sich ein Leben lang der Forschung widmete.
|
他是毕生都在从事研究工作的老前辈 [ 他是畢生都在從事研究工作的老前輩 ] Tā shì bìshēng dū zài cóngshìyánjiūgōngzuò de lǎoqiánbèi
|
|
|
sich um die Entfaltung der jüngeren Generation kümmern
|
关怀青年一代的成长 [ 關懷青年一代的成長 ] Guānhuái qīngnián yīdài de chéng cháng
|
|
|
Respekt gegenüber der älteren Generation zeigen
|
孝顺长辈 [ 孝順長輩 ] Xiàoshùn zhǎngbèi
|
|
|
hat eine neue Generation von Maschinen hervorgebracht
|
造就新一代机型 [ 造就新一代機型 ] Zàojiù xīnyīdài jīxíng
|
|
|
