Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Feind; Gegner 敌人   [ 敵人 ]   dírén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Erzfeind, Todfeind, Gegner 冤家   yuānjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Feind, Gegner 仇敌   [ 仇敵 ]   chóudí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gegner 反对者   [ 反對者 ]   fǎnduìzhě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gegner 魔鬼   móguǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   entgegengesetzt, Gegner     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gegner 对抗者   [ 對抗者 ]   duìkàngzhě   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten 认贼作父   [ 認賊作父 ]   rènzéizuòfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
dem Gegner zuvorkommen 先发制人   [ 先發制人 ]   xiānfāzhìrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   politischer Gegner 政敌   [ 政敵 ]   zhèngdí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   persönlicher Gegner, Intimfeind 仇人   chóurén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) 上屋抽梯   shàngwūchōutī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) 关门捉贼   [ 關門捉賊 ]   guānménzhuōzéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) 混水摸鱼   [ 混水摸魚 ]   hùnshuǐmōyú   Beitrag bearbeiten oder löschen
Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem 擒贼擒王   [ 擒賊擒王 ]   qínzéiqínwáng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

ein mächtiger Gegner steht gegenüber 大敌当前   [ 大敵當前 ]   Dàdídāngqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Der Gegner wird diese Niederlage keinesfalls auf sich sitzen lassen. 敌人这一打败   [ 敵人這一打敗 ]   Dírén zhèyī zhàng dǎbài le,但决不会善罢甘休的.   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit der Waffe auf den Gegner zielen 枪口对准敌人   [ 槍口對準敵人 ]   qiāngkǒu duìzhǔn dírén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er bezwang seinen Gegner mit 3 zu 1. 击败对手   [ 擊敗對手 ]   sān jībài le duìshǒu.   Beitrag bearbeiten oder löschen
dem Gegner den Weg versperren 挡住敌人去路   [ 擋住敵人去路 ]   Dǎngzhù dírén de qùlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Kein Gegner kann uns bezwingen. 任何敌人压倒我们   [ 任何敵人壓倒我們 ]   Rènhé dírén néng yādǎo wǒmen.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: