Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Frau, weiblich     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Frau 女子   nǚzǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ehefrau, Frau 妻子   qīzǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Frau, Ehefrau, Gattin 太太   tàitai   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter     Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Frau ...   shì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit.   [Sprichw] 环肥燕瘦   [ 環肥燕瘦 ]   huánféiyànshòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Mutter, Frau   niáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Frau 女人   nǚrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Frau, Dame 女士   nǚshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Frau 女性   nǚxìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Frau, Frauen 妇女   [ 婦女 ]   fùnǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ehefrau, Frau 媳妇儿   [ 媳婦兒 ]   xír   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

S   dumme Frau 蠢女人   chǔnnǚrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) 拖油瓶   tuōyóupíng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   eine Frau heiratet einen Mann 嫁给   [ 嫁給 ]   jiàgěi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe )     Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   betreuungsintensive Frau, eine Frau, der man/Mann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss   [Werk] 作女   zuònǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. 嫦娥奔月   cháng'ébènyuè   Beitrag bearbeiten oder löschen
ich (eine Frau)   shì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Mädchenname der Frau   shì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schwager ( der Bruder der Frau )   jiù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau 美少女   měishàonǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   schönes Mädchen, schöne junge Frau 美少女   měishàonǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   junge Frau, junger Mann 年轻人   [ 年輕人 ]   niánqīngrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau )   [Sprichw] 倾城倾国   [ 傾城傾國 ]   qīngchéngqīngguó   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören   [Sprichw] 倾国倾城   [ 傾國傾城 ]   qīngguóqīngchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Frau ehelichen ( Heirat, Ehe )     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Frau heiraten ( Heirat, Ehe )     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schwägerin ( Frau vom älteren Bruder ) 嫂嫂   sǎosao   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Tante, Frau eines jüngeren Bruders des Vaters   [ ]   shěn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Frau belästigen 调戏   [ 調戲 ]   tiáoxì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen 调戏   [ 調戲 ]   tiáoxì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   meine Frau / mein Mann 我爱人   [ 我愛人 ]   wǒ'àirén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann / -frau werden, sich selbstständig machen 下海   xiàhǎi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   unattraktive Frau, Ziege   [vulg]   xiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau )   [Sprichw] 重男轻女   [ 重男輕女 ]   zhòngnánqīngnǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Aischa bint Abi Bakr (dritte und jüngste Frau von Mohammed)   (gest. 678)     [Pers] 阿伊莎   āyīshā   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schwiegereltern (der Frau) 公婆   gōngpó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   junge Schönheit ( junge Frau ) 佳丽   [ 佳麗 ]   jiālì   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Frau 贱内   [ 賤內 ]   jiànnèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam 老大妈   [ 老大媽 ]   lǎodàmā   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor))   [Pers] 嫘祖   léizǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) 娘家   niángjia   Beitrag bearbeiten oder löschen
humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie "Bronchitis") 妻关严   [ 妻關嚴 ]   qīguānyán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ex-Frau 前妻   qiánqī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schwägerin ( Frau des älteren Bruders )   sǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Frau des älteren Bruders 嫂子   sǎozi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) 亭亭玉立   tíngtíngyùlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Mond (poet.), schöne Frau, Schönheit   [Lit] 婵娟   [ 嬋娟 ]   chánjuān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: