Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen   zhǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen   gēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen, fortführen   [Lit]   yīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen, befolgen, sich nach etw. richten   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen 跟着   [ 跟著 ]   gēnzhe   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   befolgen, folgen, in Abhängigkeit von   [ ]   suí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   begleiten, folgen, unmittelbar nach, Begleit..., im Gefolge 伴随   [ 伴隨 ]   bànsuí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   befolgen, folgen 跟从   [ 跟從 ]   gēncóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nachfolgen, folgen 后续   [ 後續 ]   hòuxù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen 论断   [ 論斷 ]   lùnduàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen, auf der Spur sein, verfolgen, hinterherlaufen, beschatten 跟踪   [ 跟蹤 ]   gēnzōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen   [ ]   shùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   folgen, begleiten 随从   [ 隨從 ]   suícóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gehorchen, folgen, auf jdm hören 听话   [ 聽話 ]   tīnghuà   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen, nach 追随   [ 追隨 ]   zhuīsuí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen, verfolgen 循着   [ 循著 ]   xúnzhe   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen 跟随   [ 跟隨 ]   gēnsuí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   folgen 后效   [ 後效 ]   hòuxiào   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Zähl   ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schlimme Folgen haben, die niemals enden.   [Sprichw] 后患无穷   [ 後患無窮 ]   hòuhuànwúqióng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   der Einladung zu einem Festessen/ Bankett folgen 赴席   fùxí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen   dōu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig 连续   [ 連續 ]   liánxù   Beitrag bearbeiten oder löschen
durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu   yóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. 差以毫厘失之千里   chāyǐháolíshīzhīqiānlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen   [Sprichw] 放空炮   fàngkōngpào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen / Bankett / Festessen folgen 赴会   [ 赴會 ]   fùhuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   böse schlimme Folgen haben, Schäden für die Zukunft 后患   [ 後患 ]   hòuhuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) die Kräfte folgen nicht dem Herzen, etw beim besten Willen nicht schaffen   [Sprichw] 力不从心   [ 力不從心 ]   lìbùcóngxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
mit der Herde laufen, der Gruppe folgen   [Sprichw] 随波逐流   [ 隨波逐流 ]   suíbōzhúliú   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   keinen System folgen 无规律   [ 無規律 ]   wúguīlǜ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   keinen Norm folgen 无规律   [ 無規律 ]   wúguīlǜ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   keinen Regel folgen 无规律   [ 無規律 ]   wúguīlǜ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   so dass, folglich, als Folge von etw (oft negative Folgen) 以致   yǐzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen !   [EDV] 按照屏幕提示操作   ànzhàopíngmùtíshìcāozuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   dem Trend folgen 赶浪头   [ 趕浪頭 ]   gǎnlàngtou   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Mode mitmachen, dem Trend folgen 跟风   [ 跟風 ]   gēnfēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen 接踵   jiēzhǒng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen )   [Sprichw] 浪子回头   [ 浪子回頭 ]   làngzǐhuítóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem blind folgen ( gehorchen ) 盲从   [ 盲從 ]   mángcóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit od. nach der Mode gehen, dem Trend folgen 趋时   [ 趨時 ]   qūshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein winziger Fehler mit schlimmen Folgen   [Lit] 失之毫厘谬以千里   [ 失之毫厘謬以千里 ]   shīzhīháolímiùyǐqiānlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
an der Ranke entlang nach der Melone tasten - der richtigen Spur folgen ; einer Fährte nachgehen 顺藤摸瓜   [ 順藤摸瓜 ]   shùnténgmōguā   Beitrag bearbeiten oder löschen
dem Schicksal folgen, das Vorherbestimmte akzeptieren 随缘   suíyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jd. auf den Fersen folgen, jd. wie ein Schatten folgen 尾随   [ 尾隨 ]   wěisuí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bereitwillig Regeln befolgen, der Linie folgen   [Sprichw] 循规蹈矩   [ 循規蹈矩 ]   xúnguīdǎojǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Den Worten Taten folgen lassen   [Sprichw] 言行一致   yánxìngyīzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen 按照屏幕提示作   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne Rücksicht auf die Folgen 不管结果如何   [ 不管結果如何 ]   bùguǎnjiéguǒrúhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: