Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Fleisch   ròu   Edit/Delete this post
n   Radikal Nr. 130 = Fleisch   ròu   Edit/Delete this post
Schreibvariante von Radikal Nr. 130 = Fleisch <steht immer links in Zeichenverbindungen>   [ling]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

zart (Fleisch)   [food]   nèn   Edit/Delete this post
adj   Fleisch(speise) 肉食   ròushí   Edit/Delete this post
n   Rauch, räuchern (Fleisch) 抽菸   chōuyān   Edit/Delete this post
n   Fleisch 肉类   [ 肉類 ]   ròulèi   Edit/Delete this post
n   Fleisch 肉料   ròuliào   Edit/Delete this post
n   Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch     Edit/Delete this post
n   Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch 血肉   xiěròu   Edit/Delete this post

Hits

scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und/ oder Brühe gegart)   [food] 麻辣烫   [ 麻辣燙 ]   málàtàng   Edit/Delete this post
in Scheiben geschnittenes Fleisch 肉片   ròupiàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität )   [food] 串串儿   [ 串串兒 ]   chuànchuàn'ér   Edit/Delete this post
n   Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität )   [food] 串串儿   [ 串串兒 ]   chuànchuàn'ér   Edit/Delete this post
n   Grillfleisch, Fleisch zum Grillen   [food] 烤肉   kǎoròu   Edit/Delete this post
n   kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden)   [food]   [ ]     Edit/Delete this post
Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen 补食   [ 補食 ]   bǔshí   Edit/Delete this post
n   Fleisch essen 吃荤   [ 吃葷 ]   chīhūn   Edit/Delete this post
n   Fleisch oder Fisch   [ ]   hūn   Edit/Delete this post
n   Suppe mit Salat und Fleisch   [food] 生菜肉片汤   [ 生菜肉片湯 ]   shēngcàiròupiàntāng   Edit/Delete this post
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen 剜肉补疮   [ 剜肉補瘡 ]   wānròubǔchuāng   Edit/Delete this post
n   Suppe mit zwei Sorten Fleisch   [food] 腌笃鲜   [ 醃篤鮮 ]   yāndǔxiān   Edit/Delete this post
n   Fleisch vom Fisch 鱼肉   [ 魚肉 ]   yúròu   Edit/Delete this post
n   sich ins eigene Fleisch schneiden 搬起石头砸自己的脚   [ 搬起石頭砸自己的腳 ]   bānqǐshítouzázìjǐdejiǎo   Edit/Delete this post
v   schmoren, dünsten (auf kleiner Flamme, oft Fleisch)   [food]   [ ]   dùn   Edit/Delete this post
n   saftiges Fleisch aus dem Nacken   [fam] 多汁的牛脖肉   duōzhīdeniúbóròu   Edit/Delete this post
v   Fleisch vom Knochen schaben   [ ]   guǎ   Edit/Delete this post
n   in Sojasauce geschmortes Fleisch   [food] 红焖肉   [ 紅燜肉 ]   hóngmènròu   Edit/Delete this post
n   in Sojasoße eingelegtes Fleisch   [food] 酱肉   [ 醬肉 ]   jiàngròu   Edit/Delete this post
n   in in Sojasoße mariniertes Fleisch   [food] 酱肉   [ 醬肉 ]   jiàngròu   Edit/Delete this post
n   in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch   [ ]   kuài   Edit/Delete this post
n   gewürfeltes Fleisch 肉丁   ròudīng   Edit/Delete this post
n   in Streifen geschnittenes Fleisch, geschnetzeltes Fleisch   [food] 肉丝   [ 肉絲 ]   ròusī   Edit/Delete this post
n   Spieß für Fleisch, Spießchen für Fleisch 肉串   ròuchuàn   Edit/Delete this post
mageres Fleisch 瘦肉   shòuròu   Edit/Delete this post
Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol, um mageres Fleisch zu erzeugen 瘦肉精   shòuròujīng   Edit/Delete this post
n   durchwachsenes Fleisch   [food] 五花肉   wǔhuāròu   Edit/Delete this post
n   gepökeltes Fleisch   [food] 咸肉   [ 鹹肉 ]   xiánròu   Edit/Delete this post
adj   aus Fleisch und Blut 有血有肉   yǒuxuèyǒuròu   Edit/Delete this post
n   rohes Fleisch 原料肉   yuánliàoròu   Edit/Delete this post
siedend gebratenes Fleisch   [food] 红烧肉   [ 紅燒肉 ]   hóngshāoròu   Edit/Delete this post
adj   wie ein Fleischkloß, wie ein Stück Fleisch 肉墩墩   ròudūndūn   Edit/Delete this post
Gemüse-, Fleisch- und Meeresfrüchte-Gericht 三鲜   [ 三鮮 ]   sānxiān   Edit/Delete this post
gebratenes Fleisch 烧肉   [ 燒肉 ]   shāoròu   Edit/Delete this post
n   süßsaures Fleisch   [food] 糖醋肉   tángcùròu   Edit/Delete this post
weder Fisch noch Fleisch 四不像   sìbùxiàng   Edit/Delete this post
n   Fleisch nach Hechuan-Art 合川肉片   héchuānròupiàn   Edit/Delete this post
Fleisch mit Wintergemüse 梅菜扣肉   méicàikòuròu   Edit/Delete this post
Fleisch mit frischen Pilzen 鲜蘑肉片   [ 鮮蘑肉片 ]   xiānmóròupiàn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

In vielen Ländern ist Gemüse teuer, Fleisch dagegen billig. 许多国家便   [ 許多國家便 ]   Zài xǔduō guójiā,蔬菜很贵,肉倒很便宜.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: