Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Fleisch   ròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Radikal Nr. 130 = Fleisch   ròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Schreibvariante von Radikal Nr. 130 = Fleisch <steht immer links in Zeichenverbindungen>   [Sprachw]   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

zart (Fleisch)   [Ess]   nèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   Fleisch(speise) 肉食   ròushí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Rauch, räuchern (Fleisch) 抽菸   chōuyān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fleisch 肉类   [ 肉類 ]   ròulèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fleisch 肉料   ròuliào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch 血肉   xiěròu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und/ oder Brühe gegart)   [Ess] 麻辣烫   [ 麻辣燙 ]   málàtàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
in Scheiben geschnittenes Fleisch 肉片   ròupiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität )   [Ess] 串串儿   [ 串串兒 ]   chuànchuàn'ér   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität )   [Ess] 串串儿   [ 串串兒 ]   chuànchuàn'ér   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Grillfleisch, Fleisch zum Grillen   [Ess] 烤肉   kǎoròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden)   [Ess]   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen 补食   [ 補食 ]   bǔshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fleisch essen 吃荤   [ 吃葷 ]   chīhūn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fleisch oder Fisch   [ ]   hūn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Suppe mit Salat und Fleisch   [Ess] 生菜肉片汤   [ 生菜肉片湯 ]   shēngcàiròupiàntāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen 剜肉补疮   [ 剜肉補瘡 ]   wānròubǔchuāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Suppe mit zwei Sorten Fleisch   [Ess] 腌笃鲜   [ 醃篤鮮 ]   yāndǔxiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fleisch vom Fisch 鱼肉   [ 魚肉 ]   yúròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   sich ins eigene Fleisch schneiden 搬起石头砸自己的脚   [ 搬起石頭砸自己的腳 ]   bānqǐshítouzázìjǐdejiǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schmoren, dünsten (auf kleiner Flamme, oft Fleisch)   [Ess]   [ ]   dùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   saftiges Fleisch aus dem Nacken   [Fam] 多汁的牛脖肉   duōzhīdeniúbóròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Fleisch vom Knochen schaben   [ ]   guǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in Sojasauce geschmortes Fleisch   [Ess] 红焖肉   [ 紅燜肉 ]   hóngmènròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in Sojasoße eingelegtes Fleisch   [Ess] 酱肉   [ 醬肉 ]   jiàngròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in in Sojasoße mariniertes Fleisch   [Ess] 酱肉   [ 醬肉 ]   jiàngròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch   [ ]   kuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gewürfeltes Fleisch 肉丁   ròudīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in Streifen geschnittenes Fleisch, geschnetzeltes Fleisch   [Ess] 肉丝   [ 肉絲 ]   ròusī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Spieß für Fleisch, Spießchen für Fleisch 肉串   ròuchuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
mageres Fleisch 瘦肉   shòuròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol, um mageres Fleisch zu erzeugen 瘦肉精   shòuròujīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   durchwachsenes Fleisch   [Ess] 五花肉   wǔhuāròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gepökeltes Fleisch   [Ess] 咸肉   [ 鹹肉 ]   xiánròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   aus Fleisch und Blut 有血有肉   yǒuxuèyǒuròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
siedend gebratenes Fleisch   [Ess] 红烧肉   [ 紅燒肉 ]   hóngshāoròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   wie ein Fleischkloß, wie ein Stück Fleisch 肉墩墩   ròudūndūn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gemüse-, Fleisch- und Meeresfrüchte-Gericht 三鲜   [ 三鮮 ]   sānxiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
gebratenes Fleisch 烧肉   [ 燒肉 ]   shāoròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   süßsaures Fleisch   [Ess] 糖醋肉   tángcùròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   rohes Fleisch 原料肉   yuánliàoròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
weder Fisch noch Fleisch 四不像   sìbùxiàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Fleisch nach Hechuan-Art 合川肉片   héchuānròupiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Fleisch mit Wintergemüse 梅菜扣肉   méicàikòuròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Fleisch mit frischen Pilzen 鲜蘑肉片   [ 鮮蘑肉片 ]   xiānmóròupiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

In vielen Ländern ist Gemüse teuer, Fleisch dagegen billig. 许多国家便   [ 許多國家便 ]   Zài xǔduō guójiā,蔬菜很贵,肉倒很便宜.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: