Exact hits
|
|
n Firma, Gesellschaft [econ]
|
公司 gōngsī
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Unternehmen, Betrieb, Geschäft, Firma [econ]
|
企业 [ 企業 ] qǐyè
|
|
|
n ''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller
|
兄弟公司 xiōngdìgōngsī
|
|
|
Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma)
|
爱必胜 [ 愛必勝 ] àibìshèng
|
|
|
Firma, Unternehmen, Fabrik
|
厂 chǎng
|
|
|
n neue Arbeit (Firma)
|
新公司 xīngōngsī
|
|
|
prop Hyundai (südkorean. Firma)
|
现代 [ 現代 ] xiàndài
|
|
|
n Firma
|
厂商 [ 廠商 ] chǎngshāng
|
|
|
n Firma
|
贵公司 [ 貴公司 ] guìgōngsī
|
|
|
n Transneft (russ. Firma)
|
石油管道 shíyóuguǎndào
|
|
|
prop Heinz KETTLER GmbH & Co KG (Firma) [econ]
|
汉兹凯德 [ 漢茲凱德 ] hànzīkǎidé
|
|
|
prop KETTLER (Firma) [econ]
|
凯德 [ 凱德 ] kǎidé
|
|
|
n Firma
|
企业单位 [ 企業單位 ] qìyèdānwèi
|
|
|
n Firma
|
商行 shāngháng
|
|
Hits
|
|
prop Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) [tech]
|
随身听 [ 隨身聽 ] suíshēntīng
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
EGSTON (Firma in Österreich)
|
益仕敦 yìshìdūn
|
|
|
v den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von "layoff" gebraucht: die Anstellung bei der Firma/Einheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten)
|
下岗 [ 下崗 ] xiàgǎng
|
|
|
n Ihre Firma (höflich)
|
贵司 [ 貴司 ] guìsī
|
|
|
v aufnehmen, zulassen, einstellen (von Universität, Firma etc.)
|
录取 [ 錄取 ] lùqǔ
|
|
|
ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China
|
洋行 yángháng
|
|
|
n Einnahmen, Einkünfte, Erträge (einer Firma) [econ]
|
营收 [ 營收 ] yíngshōu
|
|
|
prop Baidu Baike (chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) [econ]
|
百度百科 bǎidùbǎikē
|
|
|
prop Bosch ( die Firma ) [econ]
|
博世 bóshì
|
|
|
n jede Firma [econ]
|
各个公司 [ 各個公司 ] gègegōngsī
|
|
|
n Engineering Firma, Ingenieurbüro, Ingenieurbetrieb
|
工程公司 gōngchénggōngsī
|
|
|
n beauftragte Firma [econ]
|
合约商 [ 合約商 ] héyuēshāng
|
|
|
v den Sitz, Standort haben in (Firma etc.)
|
设在 [ 設在 ] shèzài
|
|
|
die Firma wechseln
|
跳糟 tiàocao
|
|
|
n die ganze Firma
|
整个公司 [ 整個公司 ] zhěnggegōngsī
|
|
|
n Sitz (einer Behörde, Firma etc.)
|
驻地 [ 駐地 ] zhùdì
|
|
|
n IT-Firma [law]
|
资讯公司 [ 資訊公司 ] zīxùngōngsī
|
|
|
n ortsansässiger Einkäufer einer Firma [econ]
|
坐庄 [ 坐莊 ] zuòzhuāng
|
|
|
n in der gleichen Firma
|
同一家公司 tóngyījiāgōngsī
|
|
|
n in eine Firma investieren [econ]
|
投资办企业 [ 投資辦企業 ] tóuzībànqǐyè
|
|
|
v in die Firma eintreten
|
入社 rùshè
|
|
|
beauftragte Firma
|
承揽合同 [ 承攬合同 ] chénglǎnhétong
|
|
|
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen [org]
|
毒丸防御 [ 毒丸防禦 ] dúwánfángyù
|
|
|
beauftragte Firma
|
承包方 chéngbāofāng
|
|
|
beauftragte Firma
|
承包单位 [ 承包單位 ] chéngbāodānwèi
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
meine alte Firma
|
我的旧的公司 [ 我的舊的公司 ] Wǒde jiù de gōngsī
|
|
|
In der Sitzung der letzten Woche glaubte nur er, der Entscheid der Firma sei korrekt.
|
在上星期的会上，只有他认为公司的决定是对的。 [ 在上星期的會上，只有他认为公司的决定是对的。 ] Zài shàngxīngqī de huìshàng,只有他认为公司的决定是对的.
|
|
|
Die Mitarbeiter sollten immer die Interessen der Firma schützen.
|
员工应该时刻维护公司的利益。 [ 員工應該時刻維護公司的利益。 ] Yuángōng yìng gāi shíkè wéihù gōngsī de lìyì.
|
|
|
Die Produkte unserer Firma werden ins Ausland verkauft.
|
我们公司的产品远销欧洲。 [ 我們公司的產品遠銷歐洲。 ] Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yuǎnxiāo ōuzhōu.
|
|
|
Sie will bei der Firma nicht länger arbeiten und hat sich entschieden zu kündigen.
|
她不想在公司干下去，决定辞职。 [ 她不想在公司乾下去，决定辞职。 ] Tābù xiǎngzài gōngsī gān xià qù,决定辞职.
|
|
|
Diese Firma bezahlt hohe Löhne.
|
这家公司待遇很高。 [ 這家公司待遇很高。 ] Zhè jiā gōngsī dàiyù hěn gāo.
|
|
|
Diese Firma hat den Markt monopolisiert.
|
这家公司垄断了市场。 [ 這家公司壟斷了市場。 ] Zhè jiā gōngsī lǒng duànliǎo shìchǎng.
|
|
|
Er entschied, das Stellenangebot bei jener Firma anzunehmen.
|
他决定应聘那家公司。 [ 他決定應聘那家公司。 ] Tā juédìng yìngpìn nà jiā gōngsī.
|
|
|
