Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Feind; Gegner 敌人   [ 敵人 ]   dírén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in voller Stärke auftreten (Feind, Gangster etc.) 倾巢   [ 傾巢 ]   qīngcháo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Feind, Gegner 仇敌   [ 仇敵 ]   chóudí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Feind 敌手   [ 敵手 ]   díshǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Feind 敌方   [ 敵方 ]   dífāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
feindlich, Feind... 怀敌意   [ 懷敵意 ]   huáidíyì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein 仇视   [ 仇視 ]   chóushì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   natürlicher Feind   [Bio] 克星   kèxīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist )   [Sprichw] 五十步笑百步   wǔshíbùxiàobǎibù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Widersprüche zwischen uns und dem Feind 敌我矛盾   [ 敵我矛盾 ]   díwǒmáodùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnet 攻其不备   gōngqíbùbèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen 结怨   [ 結怨 ]   jiéyuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind   [Geo] 失守   shīshǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) 世仇   shìchóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen 所向披靡   suǒxiàngpīmǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   natürlicher Feind 天敌   [ 天敵 ]   tiāndí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   den Feind einnehmen 陷阵   [ 陷陣 ]   xiànzhèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
unvorsichtigerweise den Feind warnen 打草惊蛇   [ 打草驚蛇 ]   dǎcǎojīngshé   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   den Feind eigenhändig töten   [Sprichw] 手刃仇人   shǒurènchóurén   Beitrag bearbeiten oder löschen
(vom Feind) angegriffen weden 受敌   [ 受敵 ]   shòudí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   alter Feind 夙敌   [ 夙敵 ]   sùdí   Beitrag bearbeiten oder löschen
dem Feind übergeben 投敌   [ 投敵 ]   tóudí   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich am Feind rächen 向敌人报仇   [ 向敵人報仇 ]   xiàngdírénbàochóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Den Feind von seiner Basis weglocken 调虎离山   [ 調虎離山 ]   diàohǔlíshān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort "Der Feind meines Feindes ist mein Freund.") 远交近攻   [ 遠交近攻 ]   yuǎnjiāojìngōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem 以逸待劳   yǐyìdàiláo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   geschlagener Feind 穷寇   [ 窮寇 ]   qióngkòu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Der Feind nähert sich allmählich. 敌人渐渐逼近   [ 敵人漸漸逼近 ]   Dírén jiànjiànbījìn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er hat auch vor dem grausamsten Feind keine Angst. 无论凶恶敌人   [ 無論兇惡敵人 ]   Wúlùn duō xiōng'è de dírén,他都不惧怕.   Beitrag bearbeiten oder löschen
an die Front gehen und den Feind töten 上阵杀敌   [ 上陣殺敵 ]   Shàngzhènshādí   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: