Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

fast, beinahe, so gut wie 几乎   [ 幾乎 ]   jīhū   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   fast, nahe daran 差点儿   [ 差點兒 ]   chādiǎnr   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   fast, beinah, nah, so gut wie 差不多   chàbuduō   Beitrag bearbeiten oder löschen
beinahe, fast, annähernd     Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   fast, beinahe 将近   [ 將近 ]   jiāngjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
fast, beinahe, ungefähr, so gut wie 八九不离十   [ 八九不離十 ]   bājiǔbùlíshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie 接近   jiējìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   beinahe, fast 险些儿   [ 險些兒 ]   xiǎnxiē'ér   Beitrag bearbeiten oder löschen
annähernd, fast 八九不离   [ 八九不離 ]   bājiǔbùlí   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Berkeley Fast File System 伯克利快速文件系统   [ 伯克利快速文件系統 ]   bókèlìkuàisùwénjiànxìtǒng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich 差不多   chàbuduō   Beitrag bearbeiten oder löschen
fast schon 几乎是   [ 幾乎是 ]   jīhūshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   knapp dran sein, etw nahe kommen, fast etwas sein 近乎   jìnhū   Beitrag bearbeiten oder löschen
humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie "Bronchitis") 妻关严   [ 妻關嚴 ]   qīguānyán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis 妻管严   [ 妻管嚴 ]   qīguǎnyán   Beitrag bearbeiten oder löschen
fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen 挨肩儿   [ 挨肩兒 ]   āijiānr   Beitrag bearbeiten oder löschen
fast neu 八成新   bāchéngxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   fast gleichzeitig 差不多同时   [ 差不多同時 ]   chàbuduōtóngshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
fast überall 几乎处处   [ 幾乎處處 ]   jīhūchùchù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   fast eine Million Besucher 近百万人次   [ 近百萬人次 ]   jìnbǎiwànréncì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT)   [Math] 快速傅里叶变换   [ 快速傅里葉變換 ]   kuàisùfùlǐyèbiànhuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. 事发路段交通拥堵近2小时   [ 事發路段交通擁堵近2小時 ]   shìfālùduànjiāotōngyōngdǔjìn 2 xiǎoshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Fast Food 速食餐厅   [ 速食餐廳 ]   sùshícāntīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   fast identisch, kaum unterschiedlich 差不太多   chàbutàiduō   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   (wörtl.) zweimal in drei Tagen, fast jeden Tag, häufig   [Sprichw] 三天两头   [ 三天兩頭 ]   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Es ist fast zwei Jahre her, seit wir uns getrennt haben. 我们分别两年了。   [ 我們分別兩年了。 ]   Wǒmen fēnbié kuài liǎngnián liǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Diese Reproduktion ist fast so gut wie das Original. 这件复制品原作无异   [ 這件復制品原作無異 ]   Zhèjiàn fùzhìpǐn yuánzuò wúyì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich habe so starke Halsschmerzen, dass ich fast nicht mehr schlucken kann. 不下东西   [ 不下東西 ]   sǎng téng yàn bùxià dōngxī.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Kinder aßen so viel, dass sie fast zerplatzten. 孩子们吃得肚皮撑破   [ 孩子們吃得肚皮撐破 ]   Háizimen chīde dōu yào chēngpò le.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: