Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Fach, Kurs, Kursus   [ ]     Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 弟子不必不如师   [ 弟子不必不如師 ]   dìzǐbúbìbùrúshī   Edit/Delete this post
n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 师不必贤于弟子   [ 師不必賢於弟子 ]   shībúbìxiányúdìzǐ   Edit/Delete this post
n   Fach, Lernstoff 功课   [ 功課 ]   gōngkè   Edit/Delete this post
adj   (2-3-4) -fach   bèi   Edit/Delete this post
n   Fach, Beruf 专业   [ 專業 ]   zhuānyè   Edit/Delete this post
n   Computergrafik, CG [ das Gebiet, Fach ]   [comp] 计算机图形学   [ 計算機圖形學 ]   jìsuànjītúxíngxué   Edit/Delete this post
adj   akademisch, wissenschaftlich, Fach- 学术性   [ 學術性 ]   xuéshùxìng   Edit/Delete this post
adj   akademisch, wissenschaftlich, Fach- 学术   [ 學術 ]   xuéshù   Edit/Delete this post
n   Fach 专业术语   [ 專業術語 ]   zhuānyèshùyǔ   Edit/Delete this post
Fach-, Sonder- 专门   [ 專門 ]   zhuānmén   Edit/Delete this post
n   Fach 专题书目   [ 專題書目 ]   zhuāntíshūmù   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

x-fach   chóng   Edit/Delete this post
v   unterrichten (ein Fach) 开课   [ 開課 ]   kāikè   Edit/Delete this post
adj   nicht fachgerecht, nicht vom Fach 外行   wàiháng   Edit/Delete this post
n   wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach 学科   [ 學科 ]   xuékē   Edit/Delete this post
n   Logik [ die Wissenschaft, das Fach ]   [math] 论理学   [ 論理學 ]   lùnlǐxué   Edit/Delete this post
n   Logik [ die Wissenschaft, das Fach ]   [math] 逻辑学   [ 邏輯學 ]   luójíxué   Edit/Delete this post
(TV,1) zu Ende studieren, Fach oder Lehrveranstaltung abschließen 念完   niànwán   Edit/Delete this post
n   Numerus-Clausus-Fach 限科   xiànkē   Edit/Delete this post
n   vernachlässigte Branche, vernachlässigtes Fach 冷门   [ 冷門 ]   lěngmén   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Dieser Artikel wurde wiederholt korrigiert, bis er schließlich unter Dach und Fach war. 这篇文章复修最后定稿   [ 這篇文章復修最後定稿 ]   Zhèpiānwénzhāng jīng guò fǎn fùxiū gǎi cái zuìhòu dìnggǎo.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: