Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten, Ordnung, verringern, vermindern, Entscheidung, Urteil   cái   Edit/Delete this post
n   Beschluss, Entscheidung 决定   [ 決定 ]   juédìng   Edit/Delete this post
n   Urteil, (endgültige) Entscheidung   [law] 定案   dìng'àn   Edit/Delete this post
v   Entscheidung (Patentwesen) 审定   [ 審定 ]   shěndìng   Edit/Delete this post
n   Entscheidung   [law] 审定专利决策   [ 審定專利決策 ]   shěndìngzhuānlìjuécè   Edit/Delete this post
n   Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung 我站在十字路口   wǒzhànzàishízìlùkǒu   Edit/Delete this post
n   Entscheidung   [psych] 理性决策   [ 理性決策 ]   lǐxìngjuécè   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können / sich für keine Seite entscheiden können)   [prov] 两头落空   [ 兩頭落空 ]   liǎngtóuluòkōng   Edit/Delete this post
v   Entscheidung treffen können 具有主权   [ 具有主權 ]   jùyǒuzhǔquán   Edit/Delete this post
prop   The RockFels der Entscheidung < Filmtitel >   [book] 绝地任务   [ 絕地任務 ]   juéderènwu   Edit/Delete this post
v   eine Entscheidung fällen 拿主意   názhǔyi   Edit/Delete this post
v   zu einer Entscheidung kommen 拿主意   názhǔyi   Edit/Delete this post
v   jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen 审处   [ 審處 ]   shěnchǔ   Edit/Delete this post
eine Entscheidung treffen 下决心   [ 下決心 ]   xiàjuéxīn   Edit/Delete this post
v   ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen 作出判断   [ 作出判斷 ]   zuòchūpànduàn   Edit/Delete this post
n   Bosman-Entscheidung 博斯曼法案   bósīmànfǎ'àn   Edit/Delete this post
v   eine politische Entscheidung fällen, eine politische Linie festlegen   [pol] 决策   [ 決策 ]   juécè   Edit/Delete this post
n   Entscheidungsfindung, politische Entscheidung   [pol] 决策   [ 決策 ]   juécè   Edit/Delete this post
n   sehr wichtige Entscheidung 重大决策   [ 重大決策 ]   zhòngdàjuécè   Edit/Delete this post
schwebend, eine Entscheidung abwartend 听候   [ 聽候 ]   tīnghòu   Edit/Delete this post
v   sich eine Entscheidung anmaßen 妄作主张   [ 妄作主張 ]   wàngzuòzhǔzhāng   Edit/Delete this post
n   endgültige Entscheidung 最后裁决   [ 最後裁決 ]   zuìhòucáijué   Edit/Delete this post
n   Entscheidung unter Risiko 风险决策   [ 風險決策 ]   fēngxiǎnjuécè   Edit/Delete this post
n   Entscheidung unter Sicherheit 确定性决策   [ 確定性決策 ]   quèdìngxìngjuécè   Edit/Delete this post
endgültige Entscheidung 最后决定   [ 最後決定 ]   zuìhòujuédìng   Edit/Delete this post
endgültige Entscheidung 最终决定   [ 最終決定 ]   zuìzhōngjuédìng   Edit/Delete this post
endgültige Entscheidung 最后判决   [ 最後判決 ]   zuìhòupànjué   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

eine vorschnelle Entscheidung 匆忙作出决定   [ 匆忙作出決定 ]   Cōngmáng zuòchūjuédìng   Edit/Delete this post
Seine Bemerkung veranlasste mich, eine Entscheidung herbeizuführen. 他的促使作出决定   [ 他的促使作出決定 ]   Tāde huà cùshǐ zuòchūjuédìng.   Edit/Delete this post
Diese Entscheidung kam für alle überraschend. 这个裁决大家感到惊讶   [ 這個裁決大家感到驚訝 ]   Zhège cáijué ràng dàjiā gǎndàojīngyà.   Edit/Delete this post
eine Entscheidung widerrufen 取消决定   [ 取消決定 ]   Qǔxiāojuédìng   Edit/Delete this post
Sie drängen uns zu einer raschen Entscheidung. 他们正在敦促我们迅速决定   [ 他們正在敦促我們迅速決定 ]   Tāmen zhèngzài dūncù wǒmen xùnsù zuò chū juédìng.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: