Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Eltern 家长   [ 家長 ]   jiāzhǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Eltern 爹娘   diēniáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eltern 父母   fùmǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   eigen, leiblich (Kinder, Eltern) 亲生   [ 親生 ]   qīnshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Eltern 双亲   [ 雙親 ]   shuāngqīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
beide (Eltern) tot 双亡   [ 雙亡 ]   shuāngwáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Eltern 爸妈   [ 爸媽 ]   bàmā   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) 分开住   [ 分開住 ]   fēnkāizhù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

den Eltern guten Morgen wünschen 晨省   chénxǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten   [ ]   bǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Verwandte/Eltern besuchen 探亲   [ 探親 ]   tànqīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
"Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern 膝下   xīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   gehorsam, respektvoll, pietätvoll, ehrerbietig (gegenüber den Eltern) 孝顺   [ 孝順 ]   xiàoshùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn 孝子   xiàozǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Eltern und Onkel der Ehefrau   [ ]   yuè   Beitrag bearbeiten oder löschen
diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) 知趣   zhīqù   Beitrag bearbeiten oder löschen
(von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat 包办婚姻   [ 包辦婚姻 ]   bāobànhūnyīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen 保护级   [ 保護級 ]   bǎohùjí   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen 定省   dìngxǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern 辅导级   [ 輔導級 ]   fǔdǎojí   Beitrag bearbeiten oder löschen
erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau 回门   [ 回門 ]   huímén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter 亲家   [ 親家 ]   qìngjia   Beitrag bearbeiten oder löschen
beide Eltern 双亲   [ 雙親 ]   shuāngqīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
deine Eltern 堂上   tángshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   den Eltern gegenüber pietätslos 忤逆   wǔnì   Beitrag bearbeiten oder löschen
"Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern 膝下兒女   xīxià'érnǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) 岳父母   yuèfùmǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in Trauer um die Eltern 丁艰   [ 丁艱 ]   dīngjiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   etwas abfällig für 'Kind reicher Eltern' 富二代   fù'èrdài   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   die Meinung der Eltern einholen 征求家长意见   [ 征求家長意見 ]   zhēngqiújiāchángyìjiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   für die eigenen Eltern im Alter sorgen und am Sterbebett zugegen sein   [Sprichw] 养老送终   [ 養老送終 ]   yǎnglǎosòngzhōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
keine Eltern 上无父母   [ 上無父母 ]   shàngwúfùmǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen 省亲   [ 省親 ]   xǐngqīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Tabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. 避讳   [ 避諱 ]   bìhuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern 愚孝   yúxiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
biologische Eltern 生父母   shēngfùmǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Beide Eltern leben noch. 父母   Fùmǔ cún.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nachdem das Kind die Schule geschwänzt hat, wird es von den Eltern scharf gerügt. 逃学受到父母斥责   [ 逃學受到父母斥責 ]   Táoxué de hái shòudào fùmǔ chìzé.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Eltern strahlten vor Freude über die Zukunftsaussichten ihrer Kinder. 孩子出息了,   Háizi yǒu chūxī liǎo,父母心里喜洋洋的.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du solltest viel mit deinen Eltern kommunizieren. 父母沟通   [ 父母溝通 ]   yìng gāi duō gēn fùmǔ gōutōng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: