Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Dinge, welche einen nicht betreffen 闲事   [ 閑事 ]   xiánshì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Pron   es <Personalpronomen 3. Pers., benutzt für unbelebte Sachen, Dinge>     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   viele verschiedenen Worte / Dinge   [Sprichw] 千言万语   [ 千言萬語 ]   qiānyánwànyǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   freisetzen (Dinge, Material) 释放   [ 釋放 ]   shìfàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   konkrete Sachverhalt, Sachlage, Dinge 具体事物   [ 具體事物 ]   jùtǐshìwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Dinge, Angelegenheiten 事物   shìwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dinge, worüber man noch sprechen muss ( Rechtfertigung, Entschuldigung ) 说头儿   [ 說頭兒 ]   shuōtóur   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Dinge, die man sich wünscht, Wünsche 想要的东西   [ 想要的東西 ]   xiǎngyàodedōngxi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich plötzlich ändern (Dinge, Meinung etc.) 急转弯   [ 急轉彎 ]   jízhuǎnwān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für Angelegenheiten, Dinge, Sachen   [ ]   zhuāng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Zähl   ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit   [ ]   kuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für Dinge mit einem Mund / einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen   kǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   komplettieren (einen Satz zusammengehöriger Dinge) 配套   pèitào   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Zähl   Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern   [ ]   zhèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für quadratische Dinge (z. B. Taschentücher)   fāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten)   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für klumpenartige Dinge (Knäuel, Bausch etc.)   [ ]   tuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen 操办   [ 操辦 ]   cāobàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Dinge pessimistisch sehen   [Psych] 负面看东西   [ 負面看東西 ]   fùmiànkàndōngxī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Dinge von der negativen Seite sehen   [Psych] 负面看东西   [ 負面看東西 ]   fùmiànkàndōngxī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für Dinge die in Reihen, Linien stehen   háng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Diet einhalten, bestimmte Dinge aus med. Gründen nicht essen ( z.B. wegen Allergie )   [Med] 戒口   jièkǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   spezifische Sachlage, definierte Dinge 具体事物   [ 具體事物 ]   jùtǐshìwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für kleine runde Dinge     Beitrag bearbeiten oder löschen
Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge 两回事   [ 兩回事 ]   liǎnghuíshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Dinge erst in letzter Minute anpacken 临渴掘井   [ 臨渴掘井 ]   línkějuéjǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   andere (für Tiere, Dinge - Neutrum) 其它   qítā   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   weltliche Dinge, Diesseits 世俗   shìsú   Beitrag bearbeiten oder löschen
weltliche Dinge 世风   [ 世風 ]   shìfēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter 颂祝三多   [ 頌祝三多 ]   sòngzhùsānduō   Beitrag bearbeiten oder löschen
alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen   [Sprichw] 物尽其用   [ 物盡其用 ]   wùjìnqíyòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für einzelne geordnete Dinge, Artikel, Aufgaben, Prinzipien, Projekte etc.   [ ]   xiàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben )   [Rel] 玄黃未判   xuánhuángwèipàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens )   [Sprichw] 一笑置之   yīxiàozhìzhī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   Dinge wie diese, so wie diese, und dergleichen 诸如此类   [ 諸如此類 ]   zhūrúcǐlèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
zwei völlig entgegengesetzte Dinge 水火   shuǐhuǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <成> die unglaublichsten Dinge passieren 无奇不有   [ 無奇不有 ]   wúqíbùyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen 心中有数   [ 心中有數 ]   xīnzhōngyǒushù   Beitrag bearbeiten oder löschen
verschiedene Dinge 杂件   [ 雜件 ]   zájiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Dinge optimistisch sehen   [Psych] 正面看东西   [ 正面看東西 ]   zhèngmiànkàndōngxī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Dinge von der positiven Seite sehen   [Psych] 正面看东西   [ 正面看東西 ]   zhèngmiànkàndōngxī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   offen aussprechen, die Dinge beim Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmen   [Sprichw] 直言不讳   [ 直言不諱 ]   zhíyánbùhuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
"gute Dinge kommen in Paaren" 好事成双   [ 好事成雙 ]   hǎoshìchéngshuāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zwei Dinge zu einem verschmelzen   [Sprachw] 合二为一   [ 合二為一 ]   hé'èrwéiyī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zwei Dinge gleichzeitig haben/bekommen 兼得   jiāndé   Beitrag bearbeiten oder löschen
ZEW für tägliche Gegenstände; lange Dinge   [ ]   tiáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Internet der Dinge 物联网   [ 物聯網 ]   wùliánwǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Das Dao bringt Eins hervor; Eins bringt Zwei hervor; Zwei bringt Drei hervor; Drei bringt die zehntausend Dinge (alles) hervor (道德经:老子) 一生二二生三三生万物   [ 一生二二生三三生萬物 ]   yīshēng'èr'èrshēngsānsānshēngwànwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig haben   [Sprichw] 鱼与熊掌不可兼得   [ 魚與熊掌不可兼得 ]   yúyǔxióngzhǎngbùkějiāndé   Beitrag bearbeiten oder löschen
unverrichteter Dinge zurückkehren 空手而归   [ 空手而歸 ]   kōngshǒu'érguī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: