Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Blumen, Zierpflanzen 花卉   huāhuì   Edit/Delete this post
v   in voller Blüte stehen, aufblühen, voll erblühen (Blumen, etc.)   [bio] 盛开   [ 盛開 ]   shèngkāi   Edit/Delete this post
n   wohlriechender Duft ( Blumen ) 芬菲   fēnfēi   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

adj   sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen)   [prov] 闭月羞花   [ 閉月羞花 ]   bìyuèxiūhuā   Edit/Delete this post
meas   ZEW für Blumen, Wolken, ...   duǒ   Edit/Delete this post
Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten 百花齐放百家争鸣   [ 百花齊放百家爭鳴 ]   bǎihuāqífàngbǎijiāzhēngmíng   Edit/Delete this post
adj   duftend (Blumen etc.)   fēi   Edit/Delete this post
prop   Die "Hundert- Blumen- Bewegung" 双百   [ 雙百 ]   shuāngbǎi   Edit/Delete this post
Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen 园圃   [ 園圃 ]   yuánpǔ   Edit/Delete this post
hundert Blumen, alle Blumen 百花   bǎihuā   Edit/Delete this post
der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen 春暖花开   [ 春暖花開 ]   chūnnuǎnhuākāi   Edit/Delete this post
Blumen und Kräuter 花草   huācǎo   Edit/Delete this post
n   Blumen im Haar 头花   [ 頭花 ]   tóuhuā   Edit/Delete this post
n   Blumen für den Kopfputz 头花   [ 頭花 ]   tóuhuā   Edit/Delete this post
v   Blumen pflanzen 栽化   zāihuà   Edit/Delete this post
v   Blumen ins Haar stecken 簪花   zānhuā   Edit/Delete this post
Blumen pflanzen 种花   [ 種花 ]   zhònghuā   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) zum Brokat noch Blumen hinzufügen, etw perfektionieren, (abwertend) des Guten zu viel tun   [prov] 锦上添花   [ 錦上添花 ]   Edit/Delete this post
Blumen gießen 浇花   [ 澆花 ]   jiāohuā   Edit/Delete this post
v   Blumen züchten 培植花   péizhíhuā   Edit/Delete this post
wunderschöne Blumen, exotische Blumen 奇葩   qípā   Edit/Delete this post
Hundert-Blumen-Bewegung   [hist] 反右运动   [ 反右運動 ]   fǎnyòuyùndòng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Alle Blumen blühen. 百花开放   [ 百花開放 ]   Bǎihuā kāifàng.   Edit/Delete this post
Blumen pflücken 摘花   Zhāihuā   Edit/Delete this post
Blumen der Saison 时令鲜花   [ 時令鮮花 ]   Shílìng xiānhuā   Edit/Delete this post
Alle Arten von Blumen blühen in voller Farbenpracht. 百花盛开   [ 百花盛開 ]   Bǎihuāshèngkāi,万紫千红.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: