Exact hits

The following entries have not been verified:

Der Begriff ''Won'' (Hangeul 원; Währungssymbol: ₩) bezeichnet: die südkoreanische Währungseinheit. 韩元   [ 韓元 ]   hányuán   Edit/Delete this post
adj   allgemein als ... bezeichnet 合称   [ 合稱 ]   héchēng   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem "Trial and Error Prinzip" vorgegangen ist 摸着石头过河   [ 摸著石頭過河 ]   mōzheshítóuguòhé   Edit/Delete this post
n   Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 / 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. 西域   xīyù   Edit/Delete this post
n   Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern)   [econ] 部门所有制   [ 部門所有制 ]   bùménsuǒyǒuzhì   Edit/Delete this post
adj   kann als ... bezeichnet werden 称得上   [ 稱得上 ]   chēngdeshàng   Edit/Delete this post
adj   verdient als ... bezeichnet werden 称得上   [ 稱得上 ]   chēngdeshàng   Edit/Delete this post
adj   würdig als ... bezeichnet werden 称得上   [ 稱得上 ]   chēngdeshàng   Edit/Delete this post
als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) 被称为   [ 被稱為 ]   bèichēngwéi   Edit/Delete this post
adj   auch bezeichnet als 或称   [ 或稱 ]   huòchēng   Edit/Delete this post
William Thomson, 1. Baron Kelvin of Largs, meist als Lord Kelvin bezeichnet 开尔文   [ 開爾文 ]   kāi'ěrwén   Edit/Delete this post
v   man kann sagen, kann bezeichnet werden als ... 可谓   [ 可謂 ]   kěwèi   Edit/Delete this post
n   Qinghai-Tibet-Plateau, auch als Dach der Welt bezeichnet   [geo] 青藏高原   qīngzànggāoyuán   Edit/Delete this post
wie oben bezeichnet 如上述   rúshàngshù   Edit/Delete this post
adj   als bezeichnet als 亦称   [ 亦稱 ]   yǐchēng   Edit/Delete this post
auch genannt, auch bezeichnet 又稱   yòucí   Edit/Delete this post
adj   nicht bezeichnet als 不能称   [ 不能稱 ]   bùnéngchēng   Edit/Delete this post
n   Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) 跳线   [ 跳線 ]   tiàoxiàn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Ökologische Migration bezeichnet die Umsiedlung einer Bevölkerung, um damit die besonderen ökologischen Bedingungen einer Region zu schützen oder wiederherzustellen. 生态移民指为保护或者修复某个地区特殊生态进行人口迁移   [ 生態移民指為保護或者修復某個地區特殊生態進行人口遷移 ]   Shēngtàiyímín shì zhǐwéi le bǎohù huòzhě xiūfù mǒugè dìqū tèshū de shēngtài ér jìnxíng de rénkǒuqiānyí.   Edit/Delete this post
Die Landschaft der drei Schluchten wurde einst und jetzt als wundervoll bezeichnet. 三峡山水古今称奇   [ 三峽山水古今稱奇 ]   Sānxiá shānshuǐ gǔjīn chēngqí.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: