Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakter Treffer

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

vor, vorne, bevor   qián   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist 悬崖勒马   [ 懸崖勒馬 ]   xuányálèmǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben )   [Rel] 玄黃未判   xuánhuángwèipàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   bevor es zu spät ist 未然   wèirán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   (wörtl.) mit wenig Gepäck in den Kampf ziehen, allen Ballast loswerden bevor man eine Aufgabe anpackt   [Sprichw] 轻装上阵   [ 輕裝上陣 ]   qīngzhuāngshàngzhèn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Bevor man den Plan ändert, muss man zuerst die Gegenseite informieren. 改变计划先要通知对方   [ 改變計劃先要通知對方 ]   Gǎibiànjìhuà xiānyào tōngzhī duìfāng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wir riefen vor der Tür lange nach ihm, bevor er schließlich aufmachte. 我们门外呼唤半天   [ 我們門外呼喚半天 ]   Wǒmen zài ménwài hūhuàn le bàntiān,他才开门.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er war über eine Stunde bewusstlos, bevor er wieder zu sich kam. 迷了一个小时苏醒过来   [ 迷了一個小時蘇醒過來 ]   hūn míliǎo yīgè duō xiǎoshí cái sūxǐngguòlái.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Lies zuerst gründlich die Aufgabe, bevor du sie beantwortest. 清楚题目回答   [ 清楚題目回答 ]   Kàn qīngchǔ tímù zài huídá.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Arbeiter deckten die Instrumente sorgfältig ab, bevor sie von der Arbeit gingen. 工人们下班细心仪器罩   [ 工人們下班細心儀器罩 ]   Gōngrénmen xiàbān shí dōu xìxīn yíqìzhào hǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: