Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Maschinenbett, Bett 机身   [ 機身 ]   jīshēn   Edit/Delete this post
n   Bett   chuáng   Edit/Delete this post
n   Bett, Gestell, Maschinenbett   [tech] 机座   [ 機座 ]   jīzuò   Edit/Delete this post
Bett, Maschinenbett 床身   chuángshēn   Edit/Delete this post

Hits

v   (von Bett) aufstehen 起床   qǐchuáng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

wörtlich : "Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett." -> d.h.: "Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein." 水到渠成   shuǐdàoqúchéng   Edit/Delete this post
v   ins Bett gehen, schlafen, einschlafen   shuì   Edit/Delete this post
v   ins Bett gehen 安寝   [ 安寢 ]   ānqǐn   Edit/Delete this post
v   sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen 就寝   [ 就寢 ]   jiùqǐn   Edit/Delete this post
zu Bett gehen 上床   shàngchuáng   Edit/Delete this post
n   langes, schmales, niedriges Bett     Edit/Delete this post
großes, weites Bett für mehrere Leute 通铺   [ 通鋪 ]   tōngpù   Edit/Delete this post
v   beim ins Bett gehen 在床上   zàichuángshàng   Edit/Delete this post
v   sich im Bett hin und her wälzen 辗转反侧   [ 輾轉反側 ]   zhǎnzhuǎnfǎncè   Edit/Delete this post
n   einfaches Bett 简便卧床   [ 簡便臥床 ]   jiǎnbiànwòchuáng   Edit/Delete this post
v   zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) 赖床   [ 賴床 ]   làichuáng   Edit/Delete this post
n   Bett mit Einsatzbrücke (Werkzeugmaschinen) 马鞍   [ 馬鞍 ]   mǎ'ān   Edit/Delete this post
v   das Bett machen 铺床   [ 鋪床 ]   pūchuáng   Edit/Delete this post
v   sich das Bett teilen ( als ein Paar ) 同床共枕   tóngchuánggòngzhěn   Edit/Delete this post
v   bettlägerig, das Bett hüten 卧病   [ 臥病 ]   wòbìng   Edit/Delete this post
v   ausruhen, zu Bett gehen 歇息   xiēxi   Edit/Delete this post
v   früh zu Bett gehen und früh aufstehen 早睡早起   zǎoshuìzǎoqǐ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

das Kind ins Bett bringen 安顿孩子睡下   [ 安頓孩子睡下 ]   āndùn háizi shuìxià   Edit/Delete this post
Ich wälzte mich die ganze Nacht im Bett hin und her und konnte nicht einschlafen. 整夜在床上翻来覆去着。   [ 整夜在床上翻來覆去著。 ]   zhěngyè zàichuángshàng fānláifùqù shuì zhuó.   Edit/Delete this post
Überall, auf Stühlen, auf dem Bett und auf dem Schrank, lagen Bücher. 屋子许多   [ 屋子許多 ]   Wūzi xǔduō fāng,椅子,床头,柜子都搁着书.   Edit/Delete this post
Sie sprang vom Bett. 床上起来   [ 床上起來 ]   cóng chuángshàng bèng qǐlái.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: