Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Unternehmen, Betrieb, Geschäft, Firma   [econ] 企业   [ 企業 ]   qǐyè   Edit/Delete this post
n   Einheit, Betrieb, Dienststelle   [econ] 单位   [ 單位 ]   dānwèi   Edit/Delete this post
n   (Hoch) Betrieb 热闹   [ 熱鬧 ]   rènao   Edit/Delete this post
n   Speisesaal, Speiseraum, Kantine (Hotel, Betrieb) 餐厅   [ 餐廳 ]   cāntīng   Edit/Delete this post
Betrieb 勤务   [ 勤務 ]   qínwù   Edit/Delete this post

Hits

n   staatseigener Betrieb   [econ] 国有企业   [ 國有企業 ]   guóyǒuqǐyè   Edit/Delete this post
n   staatseigener Betrieb (abbreviation of 国有企业)   [econ] 国企   [ 國企 ]   guóqǐ   Edit/Delete this post
n   Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb   [econ] 经营责任   [ 經營責任 ]   jīngyíngzérèn   Edit/Delete this post
n   unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften   [econ] 无照经营   [ 無照經營 ]   wúzhàojīngyíng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Außer Betrieb 停止使用   tíngzhǐshǐyòng   Edit/Delete this post
adj   viel Betrieb, in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein 热闹   [ 熱鬧 ]   rènao   Edit/Delete this post
n   Jointventure; gemeinsamer Betrieb   [econ] 合营   [ 合營 ]   héyíng   Edit/Delete this post
n   Pool; Verbundener Betrieb   [econ] 联营   [ 聯營 ]   liányíng   Edit/Delete this post
n   landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Gut, Bauernhof   [agric] 农场   [ 農場 ]   nóngchǎng   Edit/Delete this post
v   in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen 投产   [ 投產 ]   tóuchǎn   Edit/Delete this post
adj   leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei   xián   Edit/Delete this post
seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben 爱厂如家   [ 愛廠如家 ]   àichǎngrújiā   Edit/Delete this post
adj   in Betrieb 操作中   cāozuòzhōng   Edit/Delete this post
n   kollektiver Betrieb   [econ] 集体所有制企业   [ 集體所有制企業 ]   jítǐsuǒyǒuzhìqìyè   Edit/Delete this post
n   wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation   [econ] 经济运行   [ 經濟運行 ]   jīngjìyùnxíng   Edit/Delete this post
v   Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen 开动   [ 開動 ]   kāidòng   Edit/Delete this post
n   Käserei Betrieb 酪农业   [ 酪農業 ]   luònóngyè   Edit/Delete this post
n   Molkerei Betrieb 酪农业   [ 酪農業 ]   luònóngyè   Edit/Delete this post
n   gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft ) 食肆   shísì   Edit/Delete this post
v   Betrieb schließen   [econ] 停业   [ 停業 ]   tíngyè   Edit/Delete this post
v   Betrieb einstellen 停止运营   [ 停止運營 ]   tíngzhǐyùnyíng   Edit/Delete this post
n   außer Betrieb 停止运作   [ 停止運作 ]   tíngzhǐyùnzuò   Edit/Delete this post
v   Betrieb einstellen 停止运作   [ 停止運作 ]   tíngzhǐyùnzuò   Edit/Delete this post
n   in Betrieb gehen 投入运营   [ 投入運營 ]   tóurùyùnyíng   Edit/Delete this post
v   in Betrieb nehmen 投入运行   [ 投入運行 ]   tóurùyùnxíng   Edit/Delete this post
n   vibrationsarmer Betrieb 无振动的运转   [ 無振動的運轉 ]   wúzhèndòngdeyùnzhuǎn   Edit/Delete this post
n   grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker 印刷企业   [ 印刷企業 ]   yìnshuāqǐyè   Edit/Delete this post
adj   in Betrieb 运行中   [ 運行中 ]   yùnxíngzhōng   Edit/Delete this post
adj   im täglichen Betrieb 在日常作业中   [ 在日常作業中 ]   zàirìchángzuòyèzhōng   Edit/Delete this post
v   offiziell in Betrieb sein 正式运营   [ 正式運營 ]   zhèngshìyùnyíng   Edit/Delete this post
n   mittelständischer Betrieb   [econ] 中小型企业   [ 中小型企業 ]   zhōngxiǎoxíngqǐyè   Edit/Delete this post
n   mittelständischer Betrieb, mittlerer Betrieb   [econ] 中型企业   [ 中型企業 ]   zhōngxíngqìyè   Edit/Delete this post
n   verarbeitender Betrieb, Manufaktur   [econ] 加工厂   [ 加工廠 ]   jiāgōngchǎng   Edit/Delete this post
n   Fachberater im Betrieb   [econ] 业务专业顾问   [ 業務專業顧問 ]   yèwùzhuānyègùwèn   Edit/Delete this post
n   asynchroner Betrieb; Asynchronbetrieb   [tech] 异步工作方式   [ 異步工作方式 ]   yìbùgōngzuòfāngshì   Edit/Delete this post
n   in Betrieb 运行的   [ 運行的 ]   yùnxíngde   Edit/Delete this post
Rund-um- die-Uhr-Betrieb 昼夜不停的   [ 晝夜不停的 ]   zhòuyèbùtíngde   Edit/Delete this post
etwas schließen, außer Betrieb setzen 退出运行   [ 退出運行 ]   tuìchūyùnxíng   Edit/Delete this post
Betrieb und Wartung 操作和维修   [ 操作和維修 ]   cāozuòhéwéixiū   Edit/Delete this post
in Betrieb 现役   [ 現役 ]   xiànyì   Edit/Delete this post
in Betrieb 实施中   [ 實施中 ]   shíshīzhōng   Edit/Delete this post
Betrieb und Wartung 运行和维护   [ 運行和維護 ]   yùnxínghéwéihù   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Infolge dichten Nebels stellt der Flughafen den Betrieb ein. 大雾天气机场停止开放   [ 大霧天氣機場停止開放 ]   Yīn wei dàwù tiānqì jīchǎng tíngzhǐ kāifàng.   Edit/Delete this post
Die neu eingetroffene Einrichtung ist schwer beschädigt, sie kann nicht in Betrieb genommen werden. 新到缺损严重   [ 新到缺損嚴重 ]   Xīndào de zhè shè bèi quēsǔn yánzhòng,无法安装.   Edit/Delete this post
staatseigener Betrieb, Staatsbetrieb 国营企业   [ 國營企業 ]   Guóyíngqǐyè   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: