Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Beginn
|
初 chū
|
|
|
v Beginn, Aufkommen
|
到来 [ 到來 ] dàolái
|
|
|
Eröffnung, Anfang, Beginn
|
开端 [ 開端 ] kāiduān
|
|
|
Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.)
|
开局 [ 開局 ] kāijú
|
|
|
n Priorität ??? Anfang, Beginn
|
先河 xiānhé
|
|
|
n Anbruch, Beginn
|
昉 fǎng
|
|
|
n Anbruch, Beginn
|
沬 mèi
|
|
|
n Anbruch, Beginn
|
曙 shǔ
|
|
|
n Anbruch, Beginn
|
晞 xī
|
|
|
n Anbruch, Beginn
|
昕 xīn
|
|
|
n Anbruch, Beginn
|
旴 xū
|
|
Hits
|
|
n Beginn eines Jahrzehnts
|
年代初 niándàichū
|
|
|
prop Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit)
|
雨水 yǔshuǐ
|
|
|
n Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September)
|
白露 báilù
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
prop Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (ca. 2674 BC - ca. 2575 BC) [pers]
|
黄帝 [ 黃帝 ] huángdì
|
|
|
prop Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (ca. 2333 BC - ca. 2234 BC) [pers]
|
尧 [ 堯 ] yáo
|
|
|
adv anfangs, zuerst, am Anfang, zu Beginn
|
开初 [ 開初 ] kāichū
|
|
|
zu Beginn, zu Anfang, als ... begann
|
开始的时候 [ 開始的時候 ] kāishǐdeshíhòu
|
|
|
prop Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (ca. 2412 BC - ca. 2343 BC) [pers]
|
喾 [ 嚳 ] kù
|
|
|
n den Auftakt zu ... geben, der Beginn von...sein
|
拉开序幕 [ 拉開序幕 ] lākaixùmù
|
|
|
prop Shun, Fünfter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (ca. 2233 BC - ca. 2184 BC) [pers]
|
舜 shùn
|
|
|
n der Beginn einer festen Beziehung
|
谈恋爱 [ 談戀愛 ] tiānliàn'ài
|
|
|
prop Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (ca. 2490 BC - ca. 2413 BC) [pers]
|
颛顼 [ 顓頊 ] zhuānxù
|
|
|
n in der ersten Zeit, am Anfang, anfangs, anfänglich, zu Beginn
|
最初期 zuìchūqī
|
|
|
v abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten )
|
打支腿 dǎzhītuǐ
|
|
|
n der Beginn der Vorstellung
|
开场 [ 開場 ] kāichǎng
|
|
|
vor Beginn der europäischen Zeitrechnung
|
西历前 [ 西曆前 ] xīlìqián
|
|
|
vor Beginn der europäischen Zeitrechnung
|
西纪元前 [ 西紀元前 ] xījìyuánqián
|
|
|
seit Beginn der Wetteraufzeichnungen
|
有气象记录以来 [ 有氣象記錄以來 ] yǒuqìxiàngjìlùyǐlái
|
|
|
Beginn des Jahrhunderts
|
世纪初期 [ 世紀初期 ] shìjìchūqī
|
|
|
mit Beginn des Sommers
|
夏季来 xiàjìlái
|
|
|
Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht
|
祭纛 jìdào
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Zu Beginn war ich mir nicht bewusst, dass sie krank war.
|
开始我没有察觉到他有病。 [ 開始我沒有察覺到他有病。 ] Kāishǐ wǒ méiyǒuchájuédào tā yǒubìng.
|
|
|
Demmach muß ein Schaltmonat an den dritten Monat angefügt worden sein, doch das verstößt gegen die Regel! Die Methode, nach der die früheren Könige die (Jahres)zeiten regulierten, bestand darin, am Anfang den Neujahrstag (mit der Wintersonnenwende) anzusetzen, in der Mitte das Korrekte (i.e. den Neumond für den Beginn des Monats) anzusetzen und am Ende das Restliche zuzuteilen.
|
于是闰三月．非礼也．先王之正时也．履端于始．举正于中．归余于终． [ 於是閏三月．非礼也．先王之正时也．履端于始．举正于中．归余于终． ] Yúshì rùn sānyuè. 非礼也. 先王之正时也. 履端于始. 举正于中. 归余于终.
|
|
|
