Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Anforderungen, Bedingungen 讲求   [ 講求 ]   jiǎngqiú   Edit/Delete this post
n   Zustand, Verhältnisse, Bedingungen, Faktor 条件   [ 條件 ]   tiáojiàn   Edit/Delete this post
n   Bedingungen, Anforderungen 口径   [ 口徑 ]   kǒujìng   Edit/Delete this post

Hits

prop   notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung   [math] 有非平庸解的充要条件   [ 有非平庸解的充要條件 ]   yǒufēipíngyōngjiědechōngyàotiáojiàn   Edit/Delete this post
n   wirtschaftliche Bedingungen 经济条件   [ 經濟條件 ]   jīngjìtiáojiàn   Edit/Delete this post
adj   ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos 无条件   [ 無條件 ]   wútiáojiàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

wörtlich : "Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett." -> d.h.: "Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein." 水到渠成   shuǐdàoqúchéng   Edit/Delete this post
n   Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans)   [hist] 波茨坦宣言   bōcítǎnxuānyán   Edit/Delete this post
n   nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten 国情   [ 國情 ]   guóqíng   Edit/Delete this post
n   die sechs Bedingungen der fühlenden Existenz (Götter, Menschen, Dämonen, Tiere, Hungerteufel, Höllenwesen) 六道   liùdào   Edit/Delete this post
diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen 按下列条款签订合同   [ 按下列條款簽訂合同 ]   ànxiàliètiáokuǎnqiāndìnghétóng   Edit/Delete this post
n   die sechs Bedingungen der fühlenden Existenz (Götter, Menschen, Dämonen, Tiere, Hungerteufel, Höllenwesen) 六趣   liùcù   Edit/Delete this post
sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen 约法三章   [ 約法三章 ]   yuēfǎsānzhāng   Edit/Delete this post
unter komplizierten Bedingungen arbeiten 在复杂情况下作业   [ 在復雜情況下作業 ]   zàifùzáqíngkuàngxiàzuòyè   Edit/Delete this post
n   extreme klimatische Bedingungen   [met] 恶劣气候条件   [ 惡劣氣候條件 ]   èlièqìhòutiáojiàn   Edit/Delete this post
n   Bedingungen auferlegen 规定条件   [ 規定條件 ]   guīdìngtiáojiàn   Edit/Delete this post
n   angemessene Bedingungen 合理条件   [ 合理條件 ]   hélǐtiáojiàn   Edit/Delete this post
n   extreme klimatische Bedingungen   [met] 极端气候条件   [ 極端氣候條件 ]   jíduānqìhòutiáojiàn   Edit/Delete this post
n   klimatische Bedingungen   [met] 气候条件   [ 氣候條件 ]   qìhòutiáojiàn   Edit/Delete this post
n   einschränkende Bedingungen 限制性规定   [ 限制性規定 ]   xiànzhìxìngguīdìng   Edit/Delete this post
unter komplizierten Bedingungen 在复杂情况下   [ 在復雜情況下 ]   zàifùzáqíngkuàngxià   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Ökologische Migration bezeichnet die Umsiedlung einer Bevölkerung, um damit die besonderen ökologischen Bedingungen einer Region zu schützen oder wiederherzustellen. 生态移民指为保护或者修复某个地区特殊生态进行人口迁移   [ 生態移民指為保護或者修復某個地區特殊生態進行人口遷移 ]   Shēngtàiyímín shì zhǐwéi le bǎohù huòzhě xiūfù mǒugè dìqū tèshū de shēngtài ér jìnxíng de rénkǒuqiānyí.   Edit/Delete this post
vorteilhafte Bedingungen 优越条件   [ 優越條件 ]   Yōuyuè tiáojiàn   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: