Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v zum Himmel aufragen, in die Höhe ragen (Bäume, Hochhäuser etc.)
|
参天 [ 參天 ] cāntiān
|
|
|
v die Blätter verlieren (Bäume) [bio]
|
落叶 [ 落葉 ] luòyè
|
|
|
n Bäume
|
樹株 shùzhū
|
|
|
n Bäume
|
树木 [ 樹木 ] shùmù
|
|
Hits
|
|
prop Roppongi (wörtlich: "sechs Bäume", Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) [geo]
|
六本木 liùběnmù
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
meas ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen
|
株 zhū
|
|
|
v Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen
|
砍树 [ 砍樹 ] kǎnshù
|
|
|
meas Zähleinheitswort für Bäume und ähnliche Pflanzen
|
棵 kē
|
|
|
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch
|
母猪能上树 [ 母豬能上樹 ] mǔzhūnéngshàngshù
|
|
|
n hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander [bio]
|
乔木 [ 喬木 ] qiáomù
|
|
|
v Baum / Bäume pflanzen
|
植树 [ 植樹 ] zhíshù
|
|
|
v junge Bäume nachpflanzen [agric]
|
补种树苗 [ 補種樹苗 ] bǔzhòngshùmiáo
|
|
|
v sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus)
|
抽 chōu
|
|
|
n junge Bäume [bio]
|
树苗 [ 樹苗 ] shùmiáo
|
|
|
n junge Bäume [bio]
|
秧子 yāngzi
|
|
|
v aufforsten, Bäume pflanzen
|
种树 [ 種樹 ] zhǒngshù
|
|
|
v Bäume fällen, Holz fällen
|
伐木 fámù
|
|
|
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen)
|
树上开花 [ 樹上開花 ] shùshàngkāihuā
|
|
In Examples
|
|
Bäume sollten unmittelbar nach dem Pflanzen gegossen werden.
|
种了树应该立即浇水。 [ 種了樹應該立即澆水。 ] Zhǒng liǎo shù yìng gāi lìjí jiāoshuǐ.
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
zwei Reihen Bäume
|
两排树 [ 兩排樹 ] Liǎngpái shù
|
|
|
Die Bäume sind dicht bewachsen mit Zweigen und Blättern.
|
树上枝叶茂密。 [ 樹上枝葉茂密。 ] Shùshàng zhīyè màomì.
|
|
|
Der Himmel und die Bäume leuchteten so tiefblau und sattgrün wie immer.
|
天空和树木照旧蔚蓝葱绿。 [ 天空和樹木照舊蔚藍蔥綠。 ] Tiānkōng hé shùmù zhàojiù wèilán cōnglǜ.
|
|
|
Der Berg ist voller Bäume.
|
山上尽是树。 [ 山上盡是樹。 ] Shānshàng jìnshì shù.
|
|
|
