Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Augenblick     Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Moment, Augenblick, kurze Weile 片刻   piànkè   Edit/Delete this post
n   Zeitpunkt, Moment, Augenblick 时刻   [ 時刻 ]   shíkè   Edit/Delete this post
n   Gegenwart, Augenblick, Hier und Jetzt 当前   [ 當前 ]   dāngqián   Edit/Delete this post
n   Augenblick, Sekundenbruchteil 刹那   [ 剎那 ]   chànà   Edit/Delete this post
n   Augenblick, Häkchen 滴答声   [ 滴答聲 ]   dīdashēng   Edit/Delete this post
Augenblick, Moment 会儿   [ 會兒 ]   huǐ'ēr   Edit/Delete this post
n   Augenblick, Moment 瞬间   [ 瞬間 ]   shùnjiān   Edit/Delete this post
n   Moment, Augenblick 须臾   [ 須臾 ]   xūyú   Edit/Delete this post
n   Augenblick, Moment 转瞬   [ 轉瞬 ]   zhuǎnshùn   Edit/Delete this post
n   Augenblick 眨眼工夫   zhǎyǎngōngfu   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

adv   zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute 临时   [ 臨時 ]   línshí   Edit/Delete this post
etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen 临阵磨枪   [ 臨陣磨槍 ]   línzhènmóqiāng   Edit/Delete this post
adj   in einem Augenblick, kurz danach 顷刻   [ 頃刻 ]   qǐngkè   Edit/Delete this post
einen Moment, warten Sie einen Augenblick 稍等一下   shāoděngyīxià   Edit/Delete this post
genau zum rechten Augenblick 适逢其会   [ 適逢其會 ]   shìféngqíhuì   Edit/Delete this post
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist 悬崖勒马   [ 懸崖勒馬 ]   xuányálèmǎ   Edit/Delete this post
kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick 一时   [ 一時 ]   yīshí   Edit/Delete this post
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一会儿   [ 一會兒 ]   yíhuìr   Edit/Delete this post
kurzer Augenblick 白驹过隙   [ 白駒過隙 ]   báijūguòxì   Edit/Delete this post
in diesem Augenblick, in diesem Moment 此时此刻   [ 此時此刻 ]   cǐshícǐkè   Edit/Delete this post
einen Augenblick 等一下   děngyīxià   Edit/Delete this post
in der Not zu Buddha beten (wörtl. im letzten Augenblick Buddhas Fuß umarmen) 临时抱佛脚   [ 臨時抱佛腳 ]   línshíbàofójiǎo   Edit/Delete this post
n   in einem Augenblick 霎时   [ 霎時 ]   shàshí   Edit/Delete this post
sich einen Augenblick ausruhen 歇会儿   [ 歇會兒 ]   xiēhuǐ'ēr   Edit/Delete this post
v   bald, demnächst, jeden Moment, sofort, im Augenblick 眼看   yǎnkàn   Edit/Delete this post
adj   eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit 一忽儿   [ 一忽兒 ]   yīhūr   Edit/Delete this post
n   einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink 一眨眼   yīzhǎyǎn   Edit/Delete this post
adj   jeder Augenblick ist wertvoll 一刻千金   yīkèqiánjīn   Edit/Delete this post
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一会儿   [ 一會兒 ]   yíhuìr   Edit/Delete this post
im richtigen Augenblick auftauchen 应运而生   [ 應運而生 ]   yìngyùn'érshēng   Edit/Delete this post
In einem Augenblick 一刹那间   [ 一剎那間 ]   yīchànàjiān   Edit/Delete this post
n   ein Augenblick, ein Moment, kurze Zeitdauer 一瞬   yīshùn   Edit/Delete this post
v   ohne einen Augenblick zu zögern 毫不犹豫   [ 毫不猶豫 ]   háobuyóuyù   Edit/Delete this post
n   entscheidender Moment, kritischer Augenblick 紧要关头   [ 緊要關頭 ]   jǐnyàoguāntóu   Edit/Delete this post
n   ein Augenblick 一刹   [ 一剎 ]   yīchà   Edit/Delete this post
adv   in einem Augenblick, im Nu 一刹间   [ 一剎間 ]   yīchàjiān   Edit/Delete this post
im Augenblick 现在立刻   [ 現在立刻 ]   xiànzàilìkè   Edit/Delete this post
im letzten Augenblick 正是时候   [ 正是時候 ]   zhèngshìshíhòu   Edit/Delete this post
im Augenblick 正是现在   [ 正是現在 ]   zhèngshìxiànzài   Edit/Delete this post
entscheidender Augenblick 转换期   [ 轉換期 ]   zhuǎnhuànqī   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Einen Augenblick stand ich in der Halle und hatte das Gefühl, an meinem Ärger zu ersticken. Dann ging ich hinauf. 堂屋站了一会儿   [ 堂屋站了一會兒 ]   zài tángwū zhànliǎo yīhuìr,憋着气上了阁楼.   Edit/Delete this post
Er hielt einen Augenblick inne und fuhr erst später mit Sprechen fort. 略微停了一点儿往下   [ 略微停了一點兒往下 ]   lüèwēi tíngliǎo yīdiǎnr cái jiē zhuó wǎngxià shuō.   Edit/Delete this post
einen Augenblick strahlend(Himmel),einen Augenblick stürmisch regnerisch 一忽儿艳阳高照   [ 一忽兒艷陽高照 ]   Yīhūr yànyánggāozhào,一忽儿疾风骤雨   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: