Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf: Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund 七窍   [ 七竅 ]   qīqiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
in (meinen) Augen 眼里   yǎnlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   <lautmalerisch> sich schnell drehend, rollend (Kreisel, Ball, Rad, Augen, etc.) 骨碌碌   gūlùlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   trüb, schmutzig, unklar (Wasser, Luft, Augen, etc.) 混浊   [ 混濁 ]   hùnzhuó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Augen, Blickfeld 眼帘   [ 眼簾 ]   yǎnlián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   anschwellen, sich runden (Augen, Bauch etc.) 鼓出   gǔchū   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   strahlend (Augen) 炯炯   jiǒngjiǒng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten 刮目相看   guāmùxiāngkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor den Augen der ganzen Welt 在全世界面前   zàiquánshìjièmiànqián   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, <geh> j-m nicht mehr in die Augen sehen können 对不住   [ 對不住 ]   duìbuzhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
in Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten 琳琅满目   [ 琳琅滿目 ]   línlángmǎnmù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   die Augen   [Lit] 双眼   [ 雙眼 ]   shuāngyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   öffnen (- nur für Augen verwendet) 睁开   [ 睜開 ]   zhēngkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aus den Augen fließen (Tränen) 夺眶而出   [ 奪眶而出 ]   duókuāng'érchū   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schwarz vor den Augen werden, ein Blackout haben   [Med] 发黑   [ 發黑 ]   fāhēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   erscheinen, auftauchen (vor den Augen), in die Erinnerung zurückkommen 浮现   [ 浮現 ]   fúxiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
(dunkle) Ringe unter den Augen 黑眼圈   hēiyǎnquān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vernachlässigen, übersehen, aus den Augen verlieren 忽略   hūlüè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   plötzlich ein Licht aufgehen; auf einmal verstehen, was vor sich geht; wie Schuppen von den Augen fallen   [Sprichw] 恍然大悟   huǎngrándàwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
wie Schuppen von den Augen fallen 豁然开朗   [ 豁然開朗 ]   huòránkāilǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   scharf (Messer, Augen etc.) 尖利   jiānlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Augen öffnen 开眼   [ 開眼 ]   kāiyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wegen einer Krankheit im Sterben liegen, mit dem Tod vor Augen 临危   [ 臨危 ]   línwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit eigenen Augen sehen 目击   [ 目擊 ]   mùjí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen 目睹   mùdǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit eigenen Augen sehen 亲眼看看   [ 親眼看看 ]   qīnyǎnkànkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit eigenen Augen 亲眼   [ 親眼 ]   qīnyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   vor Rührung die Augen voll Tränen haben, zu Tränen gerührt   [Sprichw] 热泪盈眶   [ 熱淚盈眶 ]   rèlèiyíngkuàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   im Geheimen, heimlich, insgeheim, unter vier Augen 私下   sīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
unter vier Augen 私己   sījǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blick, Augenausdruck, Glanz der Augen 眼神   yǎnshén   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor jemands Augen 眼前   yǎnqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   soweit die Augen sehen können   [Sprichw] 一望无际   [ 一望無際 ]   yīwàngwújì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   öffnen, aufmachen, aufschlagen (die Augen)   [ ]   zhēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
<成> in aller Öffentlichkeit, <geh> vor aller Augen 众目睽睽之下   [ 眾目睽睽之下 ]   zhòngmùkuíkuízhīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Augen auf etw. fixieren od. richten 注目   zhùmù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemanden schöne Augen machen 暗送秋波   ànsòngqiūbō   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Augen blenden 夺目   [ 奪目 ]   duómù   Beitrag bearbeiten oder löschen
jdm. einen einladenden Blick zuwerfen, jdm. schöne Augen machen, jdn. in seinen Bann ziehen 放电   [ 放電 ]   fàngdiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom)   [Med] 乾眼症   gānyǎnzhèng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   blinzeln, die Augen zusammenkneifen   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) 瞑想   míngxiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nicht alles mit den Augen fassen können 目不暇接   mùbùxiájiē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis 目不见睫   [ 目不見睫 ]   mùbùjiànjié   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Augen blicken geradeaus 目正视   [ 目正視 ]   mùzhèngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   große Augen, Kuhaugen 牛眼   niúyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
etwas im Mund oder in den Augen haben   qín   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   3×3 Augen 三只眼   [ 三隻眼 ]   sānzhīyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) schauen aber nicht sehen, etw ignorieren, vor etw die Augen verschließen   [Sprichw] 视而不见   [ 視而不見 ]   shì'érbùjiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf beiden Augen blind 双瞎眼   [ 雙瞎眼 ]   shuāngxiāyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: